Translation of "настояла" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она настояла на том, чтобы мы пошли. | She insisted on us going. |
| Она настояла на том, чтобы я туда пошёл. | She insisted on my going there. |
| Она настояла на том, чтобы я оплатил счёт. | She insisted that I should pay the bill. |
| Жена Тима настояла, чтобы он взял ее в Париж. | Tim's wife insisted on his taking her to Paris. |
| Она настояла на том, чтобы я сходил к врачу. | She insisted on my seeing the doctor. |
| Она настояла на том, чтобы я к ней присоединился. | She insisted that I join her. |
| Она настояла на том, чтобы он оставался там, где был. | She insisted that he should stay where he was. |
| Более того, она специально настояла на том, чтобы её члены называли Тайвань китайской провинцией. | Furthermore, she specifically requested their members to call Taiwan a province of China. |
| Кити настояла на своем и переехала к сестре и всю скарлатину, которая действительно пришла, ухаживала за детьми. | And Kitty insisted on having her own way, went to her sister's, and nursed the children all through the scarlet fever that really attacked them. |
| (Действительно, когда Германия согласилась принять евро, она настояла на твердых гарантиях поддержки стоимости евро, и ее конституционный суд вновь подтвердил запрет помощи, который оговорен в Маастрихтском договоре). | (Indeed, when Germany agreed to adopt the euro, it insisted on strong safeguards to maintain the new currency s value, and its Constitutional Court has reaffirmed the Maastricht Treaty s prohibition of bailouts.) |
| Канцлер Германии Ангела Меркель настояла на том, что со стороны Евросоюза не будет дано какой то общей гарантии, а каждая страна должна будет позаботиться о судьбе своих собственных учреждений. | German Chancellor Angela Merkel insisted that there should be no joint EU guarantee each country would have to take care of its own institutions. |
| Так как шоу полагается на расследовательские истории, продюсеры шоу, журналисты и ведущая сказали, что не могут выполнить сроки, на которых настояла сеть, и отказались производить шоу более плохого качества. | As the show relies on investigative stories, the show's producers, journalists, and host said they could not meet the deadlines that the network insisted on and refused to produce a show of lesser quality. |
