Translation of "находится в постоянном движении" to English language:

Dictionary Russian-English

находится - перевод :

Keywords : Motion Movement Constant Traffic Moving Inside Under Room Being House Constant Permanent Terror Regular Fear

Examples (External sources, not reviewed)

Мир находится в постоянном движении.	The world appears in constant flux.
Наша Солнечная система всегда находится в движении.	Our solar system is always in motion.
Эритрея находится в постоянном состоянии войны с двумя соседними государствами Эфиопией и Джибути.	Eritrea is in a permanent state of war with its only two neighbours by land, Ethiopia and Djibouti.
От Магриба до Леванта, до Аравийского полуострова, арабская история находится в движении.	From the Maghreb to the Levant to the Arabian Peninsula, Arab history is on the move.
Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.	The brain needs a continuous supply of blood.
Они живут в постоянном страхе.	They live in constant fear.
Ты живёшь в постоянном страхе.	You live in constant fear.
Ближний Восток в движении	The Middle East in Motion
Он всегда в движении.	He is always on the move.
Она всегда в движении.	She's always on the go.
Весь Ближний Восток находится в движении и на установление нового и стабильного порядка уйдет немало времени.	The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish.
Коренные народы живут в постоянном страхе.	The indigenous people are afraid most of the times, they are living in fear.
ЧИКАГО. Мировой капитал в движении.	CHICAGO Global capital is on the move.
Она сказала Цветное. В движении.	She said, It's got color. It's got motion.
Том всё время в движении.	Tom is always on the move.
Сейчас, когда она находится на постоянном месте жительства в США, голландское правительство не хочет больше платить за ее охрану.	Now that she is a permanent US resident, the Dutch government no longer wants to pay for her protection.
Я находился с Томом в постоянном контакте.	I've been in constant contact with Tom.
Профессорско преподавательский состав тоже в движении.	Faculty are on the move, too.
мы размышляем абстрактно, размышляем в движении.	We think in abstract terms, we think in movement.
Мы участвуем в движении Красного Креста.	We take part in Red Cross movement.
Он играл важную роль в движении.	He played a major part in the movement.
Наша планета, Земля, всегда в движении.	Our planet, Earth, is always in motion.
Он играл в движении важную роль.	He played an important role in the movement.
Его подозревали в участии в подпольном движении.	He was suspected of being active in a clandestine movement.
В нашем движении есть и любители Путина.	Our movement also has Putin supporters.
Даже будучи в Сенегале, Алаги Джоб живёт в постоянном страхе.	Even in Senegal, Alaghie Jobe lives in a constant state of fear.
Они живут при постоянном комендантском часе.	They are under a permanent curfew.
Эта потребность особенно актуальна для тех как например родители, учителя, работники с молодежью и спортивные тренеры кто находится в постоянном контакте с молодежью.	This need is particularly pressing for those such as parents, teachers, youth workers, and sports coaches who are in regular contact with young people.
Она сыграла роль в движении в защиту прав женщин.	She played a part in the women's lib movement.
Не огорчайтесь, будьте более настойчивы в движении вперёд.	Don t feel sorry, be more determined in stepping forward.
Они недоумевают, почему я не участвую в движении.	They wonder why I don't participate in the movement.
То есть об олимпийском движении.	That is to say, about the Olympic movement.
На протяжении десятилетий в движении развилась политическая культура недисциплинированности.	Over the decades, the movement has developed a political culture of indiscipline.
После пяти лет стагнации, экономика, наконец, вновь в движении.	After five years of stagnation, the economy is finally on the move.
В движении выделилось несколько поджанров с подобной политической склонностью.	The movement spun off several subgenres of a similar political bent.
В этом смысле мы находимся в постоянном кризисе и на пороге открытия.	In that sense, we are in perpetual crisis and at the threshold of discovery.
Рожденный в Араракуара, всегда в движении на велосипеде и с камерой.	Born in Araraquara SP, always on the move with his bicycle and his camera.
При движении вниз, движущая поверхность велика. При движении вверх, крылья не так велики, и подняться вверх легче.	So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up.
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.	Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
) без определенной формы и объёма, которые находятся в хаотическом движении.	) without any definite shape or volume that are in more or less random motion.
Рабочие завода активно участвовали в революционном движении на Южном Урале.	Factory workers were active participants of the revolutionary movement in the South Urals.
Действительно, один анонимный американский источник обвинил Великобританию в постоянном соглашении с Китаем.	Indeed, one unnamed American source accused the UK of constant accommodation of China.
Разумнее было бы сказать, что мы привыкаем жить в постоянном подсознательном страхе.	It might be more reasonable to say that we are getting used to living with this constant underlying fear.
Не зная, что произойдёт на следующий день, я живу в постоянном страхе.	Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear.
Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским при движении от центра.	For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

Показать эту страницу на русском языке