Translation of "находить нужную информацию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я получил нужную мне информацию. | I got the information I needed. |
| Я получила нужную мне информацию. | I got the information I needed. |
| Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя. | The index helps find information relating to the query as quickly as possible. |
| Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся | chemicals management guidance and training materials and |
| Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как? | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| Том нажал на нужную кнопку. | Tom pressed the correct button. |
| С помощью компьютеров, даже несмотря на их стремительное развитие, сложно иметь дело с гигабайтами данных, с терабайтами данных, и выуживать из них нужную информацию. | Using computers, even though they're getting faster and better all the time, it's a challenge to deal with gigabytes of data, terabytes of data and extracting the relevant information. |
| Я с трудом собрала нужную сумму и прошла обследование. | I managed to arrange that money with difficulties and avail the test. |
| Около года назад суды начали массово публиковать свои решения на собственных сайтах, но была одна существенная проблема отыскать нужную информацию на них было крайне сложно. | About a year ago, the courts began to publish their decisions, en masse, on their own websites, but there was one major problem it was extremely hard to find the information that you needed. |
| Он умеет находить воду в пустыне. | He knows how to find water in the desert. |
| Он сформулировал очень ясную, реалистичную и нужную стратегию для Афганистана. | He has announced a very clear, realistic, and much demanded strategy for Afghanistan. |
| Когда мы выросли, стало легче находить баланс. | As we have grown, it has been easier to find a balance. |
| Как они умудряются находить для этого время? | How do they manage to find time to do that? |
| Как им удаётся находить для этого время? | How do they manage to find time to do that? |
| Как тебе удаётся находить для этого время? | How do you manage to find time to do that? |
| Как вам удаётся находить для этого время? | How do you manage to find time to do that? |
| Как тебе удаётся находить на это время? | How do you manage to find time to do that? |
| Как вам удаётся находить на это время? | How do you manage to find time to do that? |
| Он получит нужную помощь, когда будет в ней нуждаться в будущем. | So he will get a return favor at some point in the future. |
| Наша задача как людей быть хорошими родителями для порождений нашего разума, находить им хороших друзей, находить им достойное занятие. | So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job. |
| Они не всегда будут находить согласие между собой. | They will not always agree among themselves. |
| Том ухитряется находить время для всего, кроме работы. | Tom manages to find time for almost anything but work. |
| Том умеет находить Большой Ковш и Пояс Ориона. | Tom can recognize the Big Dipper and Orion. |
| Он не особенно хорошо бил, но он попал прямо в нужную точку. | He didn't hit it particularly well, but he got it in the right spot. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| И так вы попадёте в нужную папку, письма из которой политик вынужден читать. | And you actually get into the folder that the elected official actually has to read. |
| Потеряв очень многое, я наконец то начал находить себя . | As I lost so much, I finally started to find myself. |
| Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано . | Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early. |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить. | Organized crime is constantly on the lookout for such opportunities, and it continues to find them. |
| Мы думаем что игровой настрой помогает находить лучшие творческие решения. | We think playfulness helps us get to better creative solutions. |
| Путешествие жизни не в том, чтобы находить всё новые пейзажи. | The adventure of life is not about discovering new landscape. |
| Особенно интересно находить следы довоенного города или какие нибудь закулисы . | It s especially interesting to find remnants of the city from before the war or discover something back stage. |
| Голуби могут находить дорогу домой с помощью магнитного поля Земли. | Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. |
| Барт Ветженс как я учил крыс находить противопехотные мины по запаху | Bart Weetjens How I taught rats to sniff out land mines |
| Другое дело, что мы можем контролировать ситуацию и находить анонимных рассылателей. | On the other hand, we can control the situation and find anonymous senders when needed, Ponomaryov said. |
| Поиск в Gmail Окно поиска в Gmail позволяет находить письма, контакты, файлы на Google Диске, мероприятия в Google Календаре и информацию на Google Сайтах, а также отправлять запросы в Google Поиск. | Google then explained in a blog post Google Wallet is now integrated with Gmail, so you can quickly and securely send money to friends and family directly within Gmail even if they don't have a Gmail address. |
| Так мы обрабатываем информацию. | That's how we process information. |
| c) соответствующую справочную информацию | (c) Relevant background information |
