Translation of "находятся на" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Коровы находятся на ферме. | The cows are on the farm. |
| которые находятся на этом конце спектра. | So there's something that goes on off the end there. |
| Несколько учащихся находятся на школьном дворе. | There are some students in the schoolyard. |
| Ульи находятся на другом конце сада. | The beehives are on the other side of the orchard. |
| Эти животные находятся на грани вымирания. | These animals are on the verge of extinction. |
| На территории района находятся 33 пруда. | It is located in the center of the oblast. |
| Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне. | Oil prices are at historic highs. |
| США находятся на одном полюсе мировой экономики. | The US is at one pole of the world economy. |
| Диаспоры сегодня находятся на расстоянии щелчка мыши. | Diasporas are now a mouse click away. |
| Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения. | Some wild animals are on the verge of extinction. |
| Многие виды животных находятся на грани вымирания. | Many animal species are on the brink of extinction. |
| А на северо востоке находятся Армения и Грузия. | And to the northeast lie Armenia and Georgia. |
| На сегодняшний день, все три находятся под угрозой. | Today, all are in jeopardy. |
| Все они находятся на западном побережье острова Тайвань. | The Penghu Islands, west of the main island, have an area of . |
| На территории острова находятся полицейский пост и маяк. | There is a police outpost and a lighthouse on the island. |
| Многие из них все еще находятся на границе. | Many are still stranded at the border. |
| Водоросли и планктон находятся на дне пищевой цепи. | Algae and plankton are at the bottom of the food chain. |
| Обе эти станции находятся на территории Intermodal Hub. | Both of these stations are located at the Salt Lake Intermodal Hub. |
| Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё. | Nests are also occasionally placed on or near the ground. |
| Дела всегда находятся. | There is always something to do. |
| Дела всегда находятся. | There's always something to do. |
| Где находятся конюшни? | Where are the stables? |
| На местном уровне, консерваторы и либералы, как правило, находятся на ножах. | At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn. |
| Ветер закачивает воздух в бутылки, они находятся на вершине, | So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that. |
| Тысячи других находятся на стадии, которую мы называем приценкой . | And there are thousands of others who are at what we call the mulling stage. |
| В настоящий момент подобные исследования находятся на самой периферии. | At the moment, these things are fringe research. |
| Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света. | Or perhaps the true culprits lie halfway around the world. |
| Ibn3arbi На улицах до сих пор находятся тела убитых. | Ibn3arbi There are still dead bodies in the streets. |
| (Каталоги Ливитт и Кэннон уже находятся на стадии транскрибирования). | (Leavitt and Cannon s notebooks are in the process of being transcribed.) |
| Одиннадцать километров канала находятся на кыргызской территории и питают кыргызские деревни района Кара Бура, которые находятся ниже кустарной дамбы. | Eleven kilometers of the canal run through Kyrgyz territory, feeding into other villages in Kyrgyzstan's Kara Bura District downstream of the makeshift dam. |
| Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов должников. | The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale. |
| Многие полицейские и офицеры разведслужб находятся на содержании у преступности. | Many policemen and intelligence officers are on the crime bosses' payrolls. |
| Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва. | Some large EU countries are on the brink of recession. |
| Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии. | These are early days in the quantitative study of sustainable development. |
| Как обычно, находятся скучные зануды, которые ищут, на что пожаловаться. | As usual there are po faced killjoys looking for something to complain about. |
| И в честь причины сезона на выставке обычно находятся ясли. | And in honour of the 'reason for the season', there is usually a creche on display. |
| Обычно на станции летом находятся 40 человек учёных и инженеров. | The station typically contains 25 scientists and engineers in the summer. |
| Вороны находятся под охраной. | Crows are protected. |
| Пользователи находятся в Интернете. | The users are online. |
| В плодах находятся семена. | Fruits have seeds in them. |
| Собаки находятся в саду. | The dogs are in the garden. |
| Афины находятся в Греции. | Athens is in Greece. |
| Они находятся в саду. | They're in the garden. |
| США находятся на семнадцатом месте, что не делает чести мировому лидеру. | The US ranked seventeenth from the top, a not so glorious position for the world s leading power. |
| Отношения Северной Кореи с Америкой также находятся на низкой водяной отметке. | North Korea's relations with America are also at a new low water mark. |
Похожие Запросы : находятся на пути - находятся на точке - находятся на службе - находятся на записи - находятся на цели - находятся на выставке - находятся на бюджете - находятся на подъеме - находятся на пути - находятся на уровне - Иски находятся на рассмотрении - которые находятся на рассмотрении - приложения находятся на рассмотрении - находятся на стадии обзора