Translation of "находят широкое применение" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Компьютерная графика нашла широкое распространение и применение в повседневной жизни. | If the graphics hardware did not support a feature, then the application could not use it. |
| приветствуя все более широкое распространение, поощрение и применение в ситуациях насильственного перемещения Руководящих принципов, | Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement, |
| приветствуя все более широкое распространение, пропаганду и применение Руководящих принципов в ситуациях внутреннего перемещения, | Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement, |
| Более широкое применение промышленных стратегий это цена, которую придётся заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса. | Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances. |
| Одна из причин, почему эти фразы находят широкое признание, заключается в отсутствии у них четкой формулировки. | One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition. |
| В принципе, более широкое применение рыночных механизмов может замедлить, или даже временно уменьшить стоимость медицинского обслуживания. | In principle, greater use of market mechanisms to allocate health care can slow or even temporarily reverse the rise in healthcare costs. |
| Позже стало ясно, что компьютерам можно найти более широкое применение, чем просто быстрое выполнение повторяющихся вычислений. | Only later did it become clear that the computer was good for much more than repetitive calculations at high speed. |
| К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным. | Opportunities for prevention of both diseases must be exploited simultaneously, requiring close co operation between TB and AIDS control programs. |
| К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным. | For example, wider use of anti retroviral treatment in HIV cases can restore immunity and allow TB treatment to act effectively. |
| отмечая все более широкое распространение, поощрение и применение в ситуациях насильственного перемещения Руководящих принципов, касающихся перемещения лиц внутри страны, | Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement, |
| И когда машину разрезают, то под стеклом находят находят меня, | And when they do, they find that behind the glass, they find me. |
| Применение приложения | Application of the annex |
| ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ | POSSESSION OF WEAPONS |
| Тем не менее, я полагаю, что применение принципов физики к химии и в особенности к биологии также получит более широкое распространение. | However, I think that application of the principles of physics to chemistry and especially to biology will also assume greater prominence. |
| Друзья всегда находят решение. | Friends always find a solution. |
| Фактически, широкое применение рыночных контрактов с компаниями, находящимися в государственной собственности, стало недавней и важной адаптацией на пути к социалистической рыночной экономике . | Under China s planned economy, most contracts were between individuals and the state, whereas more sophisticated market contracts have emerged or re emerged only over the last 30 years. Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy. |
| Фактически, широкое применение рыночных контрактов с компаниями, находящимися в государственной собственности, стало недавней и важной адаптацией на пути к социалистической рыночной экономике . | Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy. |
| Я считаю, что эта идея имеет широкое применение от науки до бизнеса и государственного управления и более того для нас как отдельных личностей. | And I think the implications here are profound, whether it's for science, for commerce, for government, or perhaps most of all, for us as individuals. |
| Применение главы V | Application of chapter V |
| Применение настоящей главы | Application of this chapter |
| Мало новорожденных находят в помойках? | Are there too few newborns found in dumpsters? |
| Рабы находят власть в религии. | Slaves find power in religion. |
| Хотя и баад и баадал запрещены вышедшим в 2009 году Законом о противодействии насилию в отношении женщин, оба метода находят применение и по сей день. | While both baad and baadal are prohibited by the 2009 Law on the Elimination of Violence Against Women, those practices still occur today. |
| Более широкий доступ к космическим технологиям развивающихся стран и их более широкое применение этими странами в их усилиях по содействию экономическому, социальному и культурному развитию | Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development. |
| Применение развитиых технологий опреснения. | Exploit advanced desalination. |
| Применение коррупции в Китае | The Uses of Corruption in China |
| Мы найдём этому применение. | We'll find a way to use it. |
| Мы найдём ему применение. | We'll find a way to use it. |
| Мы найдём ей применение. | We'll find a way to use it. |
| Применение насилия к кардиналам. | Violence done to cardinals. |
| Авторы находят еще один интригующий эффект. | The authors find another intriguing effect, too. |
| Тем, кого убивают, быстро находят замену. | Those who are killed are quickly replaced. |
| Бэтмен и Робин находят пристанище Загадочника. | I really don't like you ... |
| Но более широкое применение этих инструментов стало возможным с появлением новой информационной технологии, которая также позволяет нам использовать эти инструменты, не подрывая стимул людей к работе. | But broader application of these tools has accelerated with the advent of new information technology, which also allows us to apply these tools without undermining people's incentive to work. |
| Данные действия вызвали широкое народное негодование. | There is widespread public resentment in response to these moves. |
| Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение. | The release of the draft law prompted a broad public discussion. |
| Дилемма любопытства и ее применение | The Dilemma of Curiosity and Its Use |
| Применение в отношении территориальных единиц | Application to territorial units |
| Мы должны ослабить применение силы. | We have to reduce the use of force. |
| Применение 52 106 123 281 | POSSESSION 52 106 123 281 |
| Применение нового лекарства прекратило эпидемию. | The administration of a new drug curbed the epidemic. |
| Замедление Китая помогло начать широкое падение цен на сырьевые товары, что оказывает разрушительное воздействие на страны, как Аргентина и Бразилия, с которыми власти США, вероятно, не находят больших разногласий. | China s slowdown has helped precipitate a broad based fall in commodity prices that is having a devastating effect on countries like Argentina and Brazil, with which the US authorities presumably have little quarrel. |
| Они их ищут. Находят их в цвету | They search for them. They find them in flower. |
| Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных. | Censorious people delight in casting blame. |
| Она думает, что детей находят в капусте. | She knows nothing about the birds and the bees. |
Похожие Запросы : применение находят - находят свое применение - широкое применение - широкое применение - Широкое применение - Широкое применение - широкое применение - находят - Находят - более широкое применение - более широкое применение - более широкое применение - Более широкое применение - более широкое применение