Translation of "национальные бюджетные рамки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Например, в рамках валютного союза национальные бюджетные законодательства будут подчиняться соответствующему контролирующему органу ЕС. | For example, within the monetary union, national budget laws will be subject to a European supervisory body. |
| Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial matters |
| Или, возможно, Брюссель действительно вышел за рамки своих полномочий, навязывая снятие ограничений в большей степени, чем того хотели национальные правительства? | Or could it really be true that Brussels has overstepped its powers, forcing more deregulation than national governments wanted? |
| Цвет рамки подсветки | Highlight border color |
| Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| Национальные праздники | 'National' holidays |
| Национальные превентивные механизмы | National preventive mechanisms |
| Национальные конкурсные экзамены | National competitive examinations |
| Цвет и прозрачность рамки подсветки. | The color and opacity of the highlight border. |
| Вы хотите выйти за рамки. | You want to be transgressed. |
| Выйти за рамки политической системы | Move beyond political power |
| У этого экрана тонкие рамки. | This screen has thin bezels. |
| Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes |
| Сильный дух выходит за рамки правил. | A strong spirit transcends rules. |
| Это выходит за рамки простого приличия. | That is beneath ordinary decency. |
| Проблема выходит за рамки моей компетенции. | The problem is outside my field. |
| Налогово бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами | There are two key elements to Chile s fiscal institutions |
| Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны. | Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut. |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2008 2009 годов | Budget appropriations for the biennium 2008 2009 |
| Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту. | Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament. |
| Бюджетные дефициты явно не принесли результатов, обещанных убежденными кейнесианцами. | Continuing budget deficits have visibly failed to deliver what die hard Keynesians had promised. |
| Таким образом, МВФ подчеркивает необходимость сократить бюджетные расходы страны. | So it emphasizes the need for Argentina to cut budget expenditures. |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов | Final budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Final budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Final budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год | Business objectives and revised budget estimates for 2005 |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| а) национальные планы выполнения должны | National implementation plans should |
| Стратегические рамки на период 2006 2007 годов | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий. | The story soon grew beyond my expectations. |
| Демократия Ганы вышла за рамки партийной политики . | Ghana's democracy maturing beyond party politics GhanaDecides Jemila GhanaDecides ( jabdulai) December 9, 2016 |
| Теория эволюции выходит за рамки моего воображения. | The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. |
| Потому ли это японское правительство слишком медлило принять бюджетные дефициты? | Is it because the Japanese government delayed action for too long before accepting budget deficits? |
| Нам нужно либеральное сознание, но не нужны хронические бюджетные дефициты. | We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits. |
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки. | We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks. |
| Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия. | A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. |
