Translation of "национальные обычаи" to English language:

Dictionary Russian-English

обычаи - перевод :

Keywords : National Nationals Parks Treasures National Customs Traditions Custom Habits Tradition

Examples (External sources, not reviewed)

Старинные обычаи постепенно уничтожаются.	Old customs are gradually being destroyed.
У каждой страны свои обычаи.	Each country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.	Each country has its own customs.
Мы должны уважать местные обычаи.	We have to respect local customs.
Многие старинные обычаи постепенно отмирают.	Many old customs are gradually dying out.
В моей стране другие обычаи.	In my country the customs are different.
В каждой стране свои обычаи.	Every country has its own customs.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.	Each country has its own customs.
Старые обычаи долго держались на селе.	Old practices died hard in the country.
У нас в стране другие обычаи.	In my country the customs are different.
Обычаи сильно меняются от страны к стране.	Social customs vary greatly from country to country.
В настоящее время эти обычаи частично сохранились.	Some adults, particularly women, fast on this day.
Национальные праздники	'National' holidays
В каждом районе сложились свои традиции и обычаи.	Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours.
Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны.	Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
Национальные превентивные механизмы	National preventive mechanisms
Национальные конкурсные экзамены	National competitive examinations
Поскольку все национальные, религиозные, фольклорные традиции и обычаи должны быть уважаемы и сохраняемы по всей территории Союза, наш обычай резать хрюшек может быть сохранен даже после вступления в Евросоюз.	Because national, religious, and folk traditions are supposed to be protected across the Union, our unsavory habit of slaughtering squealing pigs can be preserved even as Romania enters the EU.
56 128. Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек	56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
Если вы приехали к нам, убедитесь, что вы знаете наши обычаи.	If you come, make sure you study our special customs before you get here.
V. Национальные стратегии и меры	V. National policies and measures
а) национальные планы выполнения должны	National implementation plans should
У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы.	Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures.
Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как расизм .	Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism.
Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены.	Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.
Национальные стратегии по контролю над наркотиками	National drug control strategies
В городе действуют различные национальные общества.	The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943.
Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки.	Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.
Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.	It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.
Обычаи цензуры могут ломаться, когда в блогах рассматриваются события, которые имеют большое шоковое значение.	Censorship customs tend to break down when blogging addresses issues or events that have a high shock value.
Но главную роль должны играть национальные правительства.	But national authorities must lead.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.	Voters heavily punished almost all national governments.
Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.	Many countries are already developing their own national strategies.
Национальные комментарии являются чем то вроде валюты.	National narratives are, indeed, a type of currency.
Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.	Familial and national values have lost their importance.
Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности	Content that distorts and debases national cultural traditions
Национальные стандарты США в области информационной безопасности.	Another problem is the lack of standards for functionality and security.
Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно.	Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews.
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.	National traditions are the second important factor in Olympic success. First, there are physical and natural realities.
Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу.	National budgets may continue to favor the old ways.
Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции.	National banking systems need a lender of last resort.
Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка.	We are more than simply national symbols of urban blight.
Национальные цели также могли бы быть более гибкими.	Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel.
Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум.	Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.	National traditions are the second important factor in Olympic success.

Показать эту страницу на русском языке