В XX веке общий, стандартизированный национальный язык стал доступен всем шведам.	It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes.
Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.	Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.
Президент Руанды Поль Кагаме инициировал национальный чрезвычайный план по устранению фундаментальных причин недоедания.	Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.	Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. This is what network theorists call self organizing behavior.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.	Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.
Национальный план был разработан министерством по делам женщин и министерством информации и культуры и одобрен в апреле.	The National Plan was developed by the Ministry of Women s Affairs and the Ministry of Information and Culture, and approved in April.
Более того, национальный план действий по устранению ранних и детских браков в Афганистане является закрытым для общественности.	Moreover, the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage in Afghanistan does not seem to be publicly available.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Национальный стадион	The National Stadium
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
Национальный стадион Чили.	Chile's National Stadium.
Том национальный герой.	Tom is a national hero.
Флаг национальный символ.	A flag is a national symbol.
Были детализованы национальный план и местные планы по стихийным бедствиям, уточнены стандартные процедуры необходимых действий, введены системы раннего предупреждения.	National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place.
Национальный совет по аудиовизуальным медиа Национальный совет это своеобразный медиацербер .	The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog .
С 1955 года Сингапур прямо подошел к решению этой проблемы принудительный национальный план экономии, который генерирует очень высокие нормы сбережений.	Since 1955, Singapore has taken a direct approach a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.	We hit it off.
Они нашли общий язык.	They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
Нарцисс национальный цветок Уэльса.	The daffodil is the national flower of Wales.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
Общий доступ к личным файлам	Personal File Sharing
Источник изображения Tsovas (общий доступ)	Photo by Tsovas (Public Domain)
Мы действительно нашли общий язык.	We've really hit it off.
Нам удалось найти общий язык.	We managed to get along.
У нас есть общий друг.	We have a mutual friend.
Пожалуйста, подведите мне общий итог.	Will you figure out the total for me?
Братство заключает национальный девиз Франции.	Fraternity is the conclusion of the national motto of France.
А не только Национальный комитет.	It s not just the DNC.
Мадагаскар, национальный парк Монтань д'Амбр.	Amber Mountain Natural Park, Madagascar.
Бородавчатый ибис, Национальный парк Читван.	Red Naped Ibis, Chitwan National Park.
Гладкошерстные выдры, Национальный парк Бардия.	Smooth Coated Otters, Bardia National Park.
Роза национальный цветок этой страны.	The rose is the national flower of this country.
Национальный флаг США называют звезднополосатым.	The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
Какой твой любимый национальный парк?	What's your favorite national park?
Мы должны сократить национальный долг.	We have to reduce the national debt.
Национальный центр по развитию здравоохранения.	National Center for Health Development.
План обсуждается.	The plan is under discussion.
Каков план?	What's the plan?

Показать эту страницу на русском языке