Комплексный национальный общий план строительства, развития и охраны природы (Национальный общий план 35) почти завершен.	A comprehensive national outline plan, dealing with construction, development and preservation (National Outline Plan 35) is near completion and will be presented for governmental approval during 2005.
Общий план	General view
Общий план	Chapter 01 The big picture
ОБЩИЙ ЛОКАЛЬНЫЙ ПЛАН	COMPUTING CENTRE OVERVIEW '
НСП Национальный стратегический план	MSPAS Ministry of Public Health and Social Welfare
НПО национальный план осуществления	GM Global Mechanism
Вот это примерный общий план ипподрома.	This is a rough drawing of the track as I remember it.
национальный план действий в сфере образования	National Plan of Action in Education
Поэтому Комиссия разрабатывает национальный план действий.	The Commission is therefore devising a national plan of action.
а) Национальный план в области культуры.	(a) National cultural plan.
Национальный план действий рассчитан на пятилетний период.	The National Action Plan is termed for five years.
2.2.3 Национальный план действий по гендерным вопросам	2.2.3 National Gender Plan of Action
При содействии ПРООН правительство Ямайки приняло национальный план действий по ликвидации нищеты и национальный план действий по охране окружающей среды.	With UNDP support, the Government of Jamaica adopted the national poverty eradication plan and the national environmental action plan.
Панама в 2005 году разработала национальный план действий.	In 2005, Panama drafted a national plan of action.
PNDS Национальный план в области медико санитарного развития	Improved information and wide dissemination of contraception methods have been decided.
Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми	National action plan to fight against trafficking in human beings
Во многих странах разработан национальный план по реструктуризации.	Many countries have developed national action plans for change.
К началу следующей сессии Комитета будет подготовлен общий план.	An overall plan could be prepared in time for the next session of the Committee.
8 марта 1980 года он учредил Национальный план развития.	On March 8, 1980, he established the National Development Plan.
разработать Национальный чрезвычайный план действий по борьбе с оспой	Since its creation, the Agency established measures to deal with public health emergencies including
Эта группа разрабатывает национальный план осуществления Мадридского плана действий.	The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.
Национальный план действий должен соответствовать структуре глобального плана действий.	The national plans of action will inform the Global Plan of Action.
В XX веке общий, стандартизированный национальный язык стал доступен всем шведам.	It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes.
Однако следует подчеркнуть, что растущее интегрирование гендерных аспектов в различные государственные программы (Национальный план в области здравоохранения, Национальный план в области образования и др.	It should be stressed, however, that the gradual mainstreaming of the gender perspective in national policies (the national health plan and the national education plan, among others) is opening up opportunities for mobilizing political and financial support for gender issues.
Мы разработали общий план действий по борьбе с этим явлением.	We have to develop a common plan of action to combat this phenomenon.
Национальный план улучшения положения женщин, расширения их прав и возможностей	National Plan for the Advancement and Empowerment of Women.
Недавно правительством разработан Национальный план развития на 2004 2015 годы.	More recently, the Government had drawn up the National Development Plan for 2004 2015.
Национальный план действий по созданию информационной системы о наркотиках (НАПДИС)	Figure 5 The vital role of the national drug information network in the NAPDIS
Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.	Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.
На Кипре был принят Национальный план действий в интересах социальной интеграции.	Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion.
Национальный план действий по борьбе с сексуальным насилием в отношении детей	National Action Plan to combat the sexual abuse of children
Национальный план действий в области прав человека на 2004 2009 годы.	National Plan of Action on Human Rights of 2004 2009.
Афганские власти приняли национальный план стратегии действий по борьбе против наркотиков.	The Afghan authorities have adopted a national strategy plan of action against drugs.
Всеобъемлющий национальный план массовой застройки, предусматривающий строительство инфраструктуры и природоохранные мероприятия (Национальный генеральный план 35), близок к своему завершению и в 2005 году будет представлен на утверждение правительства.	A comprehensive national outline plan, dealing with construction, development and preservation (National Outline Plan 35) is near completion and will be presented for governmental approval in 2005.
План действий носит слишком общий характер и не имеет четкого механизма выполнения.	The plan of Action is too broad and not clear on the implementation mechanism.
Правительству следует осуществить Национальный план действий по отравлению правосудия в переходный период.	The Government should implement the National Action Plan for Transitional Justice.
разработать Национальный стратегический план многосекторальной борьбы с ВИЧ СПИДом (2003 2007 годы)	Preparation of the national strategic framework for multi sectoral response to HIV AIDS (2003 2007).
Румыния планирует разработать национальный план действий по ГЗЭ в 2007 году (2).	Experience in buying eco technologies also appears to be very limited.
Помните, что общий план зависит от другого вопроса, что я с вами обсуждал.	Remember, this whole proposition depends on that other matter I discussed with you.
Президент Руанды Поль Кагаме инициировал национальный чрезвычайный план по устранению фундаментальных причин недоедания.	Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition.
По борьбе с такими заболеваниями, как СПИД, туберкулёз в стране разработан национальный план.	A national plan against illnesses such as HIV AIDS and tuberculosis is developed in the country.
Босния и Герцеговина еще не приняла национальный план действий по улучшению положения женщин.	Bosnia and Herzegovina has not adopted the National Action Plan for Improvement of Women's Position yet.
В частности, необходимо разработать национальный план действий для согласованного выполнения резолюции 1325 (2000).	One such area should be a commitment to develop a national action plan for the coordinated implementation of resolution 1325 (2000).
Министерство юстиции и министерство социальных дел разрабатывают национальный план действий против торговли женщинами.	The Ministry of Justice and the Ministry of Social Affairs were working on a national action plan against trafficking in women.
Эстония в настоящее время разрабатывает национальный план действий по борьбе с торговлей людьми.	Estonia is currently drafting a national action plan against trafficking in human beings.

Показать эту страницу на русском языке