Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.	I met her during my stay in Mexico.
Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.	I met her during my stay in Mexico.
Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.	I ran out of money during my stay in India.
Он был последним, кого я ожидал увидеть во время моего пребывания в Америке.	He was the last person I had expected to see during my stay in America.
В первые часы моего пребывания в Порто город произвел на меня огромное впечатление.	The first hours of my stay in Porto left me a great impression of the city.
В первую ночь моего пребывания там я встретил дядю Мосо.	I met my host uncle Moso the very first night I was there.
Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении.	It was one of the benefits of my long imprisonment.
Я официально заявляю, что за время моего пребывания Я ни разу не встретил ни малейшего неуважения ко мне.	And I officially state that I have never faced any disrespect.
Но я даже и мечтать не мог о том, чтобы объединение Востока и Запада случилось во время моего пребывания на посту канцлера.	But I never dared to dream that reunion of east and west would happen during my term as Chancellor.
Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории.	Russia is extending the period during which citizens of Tajikistan are allowed to stay on its territory without registration .
Время пребывания на Луне составило 31 час 31 минуту 04 секунды.	It impacted the Moon on November 20, 1969, at .
Я не мог найти точки соприкосновения между Трампом, его избирателями и людьми, с которыми познакомился во время моего пребывания в Финиксе.	I couldn t square Trump and his voters with the folks I got to know during my time in Phoenix.
Однако у города была и темная сторона, которую я обнаружил только на следующий день моего пребывания в нем.	But there was a dark side of the city I only discovered the next day of my arrival.
Вот так лихорадка Денге и угрожает мне каждый день, каждую минуту моего пребывания здесь.	And that's the reason Dengue is threatening me again and again, daily.
Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем.	Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure.
Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем.	Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. 160
Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне.	I met Tom when I was staying in Boston.
Во время пребывания во Флоренции был расквартирован в Палаццо Ferrantini.	While in Florence, he was quartered in the Palazzo Ferrantini.
Приятного пребывания!	Enjoy your stay.
Для EPN это самый рискованный шаг за время пребывания на посту президента. https t.co gilRVTqZgP	For EPN, it's the riskiest gamble of his administration. https t.co gilRVTqZgP
Во время моего четвёртого восхождения на Эверест над горой прошла комета. Хиякутаке.	It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake.
В основе этих действий лежит идея укрепления мира, которую я выдвигала в качестве одного из столпов внешней политики Японии во время моего пребывания на посту министра иностранных дел Японии, который закончился не так давно.	Behind these actions is the idea of the consolidation of peace that I promoted as one of the pillars of Japan's foreign policy during my tenure as Foreign Minister of Japan, which ended not long ago.
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Это на кончике моего языка.	It's on the tip of my tongue.
Ты запала на моего брата?	Do you have a crush on my brother?
Не кричите на моего ребёнка.	Don't yell at my kid.
Именно поэтому во время его пребывания в должности мыльные пузыри активов раздулись так сильно.	That is why asset bubbles could grow so large during his tenure.
Исследования показывают, что 98 людей снижают свой биологический возраст за время пребывания в санатории.	Studies show that 98 of people lower their biological age during a stay at a health resort.
Рубин также эффективно использовал поразительные управленческие навыки, отточенные им во время пребывания на посту председателя инвестиционного банка Goldman Sachs .	Rubin also used the remarkable management skills that he had honed as chairman of the investment bank Goldman Sachs to great effect.
Во время своего пребывания в тюрьме Еравда в 1929 году, Ганди написал комментарий к Бхагавад гите на языке гуджарати.	During his stay in Yeravda jail in 1929, Gandhi wrote a commentary on the Bhagavad Gita in Gujarati.
Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления?	Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
За десять лет моего пребывания здесь мы выучили двух дочерей, всех детей переженили, и теперь мы с божьей помощью хотим отремонтировать наш дом на современный лад.	In the 10 years I have been we have schooled two of our daughters and with God's help we will be able to re do our home with modern fittings.
На окне моего дома пчелиный улей!!!	There's a wasp nest on our window!
У моего племянника аллергия на яйца.	My nephew is allergic to eggs.
Окна моего дома смотрят на море.	My house faces the sea.
Фасад моего дома обращён на юг.	My house faces to the south.
Фотография моего дедушки висит на стене.	My grandfather's picture is on the wall.
Я проводил моего друга на станцию.	I saw my friend to the station.
Самолёт приземлился на ферме моего отца.	The airplane landed on my father's farm.
Самолёт приземлился на ферме моего отца.	The plane landed on my dad's farm.
У моего начальника на меня зуб.	My boss has a grudge against me.
Хочешь взять моего малыша на руки?	Do you want to hold my baby?
Том живет на этаж выше моего.	Tom lives a floor up from me.
Ты немного похож на моего брата.	You look a bit like my brother.
Вы немного похожи на моего брата.	You look a bit like my brother.

Показать эту страницу на русском языке