Translation of "на других языках" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Публикации на других языках | Publications in other languages Book |
Публикации на других языках | Publications in other languages |
27,0 населения разговаривают дома на других языках. | 27.0 spoke a language other than English at home. |
Сейчас во многих других языках, почти во всех других языках, это не работает. | Now a lot of other languages, almost all other languages, don't do that. |
Около 0,7 общаются на других индо европейских языках. | About 0.7 of the state's population spoke any other Indo European languages. |
Кроме того, 16,8 населения говорит на других индоевропейских языках. | Also, 16.8 of the populace speak other Indo European languages at home. |
Обучение ведется на официальном языке и 15 других языках. | Education is given in the official language, Latvian, and 15 other languages. |
Самой популярной газетой на других языках Дели является Malayala Manorama. | Cricket and football are the most popular sports in Delhi. |
В случае необходимости фраза на других языках будет исправлена соответственно. | Other language versions will be adjusted accordingly if need be. |
Варианты на других официальных языках будут опубликованы в 1994 году | Other official language versions will follow during 1994 |
Экскурсии пройдут на латышском, немецком, русском, английском и других языках. | Excursions will be offered in English, German, Latvian, Russian and other languages. |
Для сведений о соответствующих списках на других языках зайдите на указанный сайт. | To unsubscribe |
Для сведений о соответствующих списках на других языках зайдите на указанный сайт. | For localized information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above URL . |
Его версии имеются и в других языках. | Well, there's versions of it in other languages. This one, I don't think there's anything else like it. |
и два миллиона статей в сумме на очень многих других языках. | We've got two million total articles across many, many different languages. |
Издания на других языках могут быть получены в секретариате по запросу. | Other language versions are made available by the secretariat on request. |
Таким образом, эти щелчки похожи на глоттализованные носовые клики в других языках. | Thus these clicks are similar to glottalized nasal clicks in other languages. |
j) переиздание по мере необходимости Устава Организации Объединенных Наций на трех из шести официальных языках и пяти других языках (ОРИВС). | (j) Reprints, as required, of the Charter of the United Nations in three of the six official languages and five other languages (PERD). |
Ряд Сторон также подчеркнули, что необходимо более заблаговременно готовить документы на других языках. | A number of Parties also underlined the importance of the earlier availability of the language versions. |
1.10.1.3 Привести русский вариант предложенной поправки в соответствие с вариантами на других языках. | 1.10.1.3 Bring the Russian version of the proposed amendment into line with the other versions. |
На веб сайте кампании www.australiasaysno.gov.au содержатся инструкции по использованию прямой телефонной линии на других языках. | The campaign website, www.australiasaysno.gov.au, also offers instructions on contacting the helpline in other languages. |
В начале 2006 года он выйдет на английском языке, а позднее и на других языках. | It will be launched in early 2006 in English followed by a launch in other languages. |
Болонское приложение к диплому выдается на языке преподавания и или на других официальных языках страны | Bologna DS issued in the language of instruction and or more official languages |
языках) Власть способность контролировать окружения, включая поведение других людей. | In social science and politics, power is the ability to influence or control the behavior of people. |
Вопрос о Палестине также регулярно освещался на всех других официальных языках, а также на неофициальных языках, включая бахаса (индонезийский), бангла, хинди, турецкий и урду. | The question of Palestine was also regularly covered in all other official languages, as well as in non official languages, such as Bahasa Indonesia, Bangla, Hindi, Turkish and Urdu. |
Дополнительные тексты на языках меньшинств или на других национальных языках и в других формах для лиц с различным уровнем грамотности и для инвалидов будут выпущены сразу же после выхода вышеуказанных вариантов текста. | Additional versions, in minority and other national languages, and in other formats for other levels of literacy and for the disabled, should immediately follow the production of these versions. |
Получено 45 докладов на других языках 25 на французском 17 на испанском 2 на арабском 1 на русском. | Forty five reports were received in other languages 25 in French 17 in Spanish 2 in Arabic and 1 in Russian. |
На всех других языках в заглавии используется слово quot education quot ( quot образование quot ). | All the other language versions use the word education in the title. |
На всех языках. | In all languages. |
а) переиздание на местных языках брошюры, содержащей полный текст Всеобщей декларации прав человека, и подготовка брошюры на других языках по просьбе информационных центров Организации Объединенных Наций. | (a) Reprints in local languages of the booklet that contains the full text of the Universal Declaration of Human Rights and production of the booklet in other languages as required by United Nations information centres. |
В частности, этот предварительный перечень недостаточно полно отражает материалы, опубликованные на других языках, кроме английского. | In particular, this preliminary listing does not adequately reflect materials published in languages other than English. |
Если к этому времени документы на других языках не будут готовы, они будут выпускаться позже. | Documents in the other language versions would be issued later if they were not ready at the same time. |
Если к этому времени документы на других языках не будут готовы, они будут выпускаться позднее. | Documents in the other language versions will be issued later, if they are not ready at the same time. |
Но часть его на других языках, и если вы не знаете их, доступ туда закрыт. | But it's in other languages too and if you don't know them you can't access it. |
И они очень похожи на управляющие структуры, которые Вы можете видеть в других языках программирования. | And they're very similar to the control structure that you might see in other types of programming languages. |
Дополнительную информацию о курсах, читаемых на других языках, можно получить в конкретных высших учебных заведениях. | Scholarship holders receive for their time at the Russian, Belarusian, Moldovan or Ukrainian university or college up to 80 per month. for their time at the German higher education institution a monthly sum of 615 forstudents and 715 for graduates. A flat rate travel allowance is paid for the journey to Germany For deadlines contact the DAAD Office |
Преобладающий язык тигринья (родной для 95,55 населения), 3,18 говорит на амхарском и оставшиеся 1,27 на других языках. | Tigrinya is spoken as a first language by 95.55 , and Amharic by 3.18 the remaining 1.27 spoke all other primary languages reported. |
По их мнению, необходимо выпускать больше публикаций, в том числе и на других языках, особенно на французском. | More were needed, they believed, and in other languages, especially French. |
Однако все большее число курсов и учебных программ читаются на английском, а иногда и на других языках. | It assists candidates who have applied for Russian national scholarships and grants, as well as for scholarships and grants of foreign governments during the selection process. |
Или на обоих языках? | Both? |
приветствовали на 15 языках. | greeted in 15 languages. |
Говорит на семи языках. | He speaks seven languages. |
На всех возможных языках. | You said it in all sorts of languages. |
В Си и многих других языках программирования codice_1 обозначает возврат каретки. | In the C programming language, and many other languages influenced by it, codice_2 denotes this character. |
Помимо писателей на иврите, существует также значительная творческая продуктивность в Израиле и на других языках, в частности на идиш. | Yiddish writers Apart from Hebrew writers, there is considerable creative productivity in Israel in other languages, notably in Yiddish. |
Похожие Запросы : на многих других языках - на языках - на многих языках - на всех языках - на нескольких языках - говорение на языках - на разных языках - на обоих языках - на двух языках - говорить на языках - на разных языках - на разных языках - на двух языках - одарен языках