На выборах его соперником был демократ Стивен Дуглас.	Based on this evidence, Armstrong was acquitted.
Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г.	His deputy, Alfonso Portillo, won the presidency in 1999.
Баулз проиграл на выборах.	Bowles lost.
Линкольн победил на выборах.	Lincoln won the elections.
Том победил на выборах.	Tom won the election.
Кто победил на выборах?	Who won the election?
Я победил на выборах.	I won the election.
Тюдор знает, что его успех на выборах 2000 года уже в прошлом.	Tudor knows that his electoral success in 2000 belongs to the past.
Если большие ожидания Путина на приближающихся парламентских выборах не оправдаются, то его судьба на президентских выборах 14 марта 2004 года может оказаться под угрозой.	If Putin falls short of the high expectations in the upcoming parliamentary election, his fortunes in the March 14, 2004, presidential vote may be jeopardy.
Вся нация проголосовала на выборах.	The whole nation voted in the election.
Он победил на следующих выборах.	He won the next election.
Вы голосовали на последних выборах?	Did you vote in the last election?
Ты голосовал на последних выборах?	Did you vote in the last election?
Думаю, Том победил на выборах.	I think Tom won the election.
Кто победит на следующих выборах?	Who will win the next election?
На выборах была высокая явка.	There was a high turnout to the election.
За победой Раджапаксе на президентских выборах в январе текущего года, в апреле последовала победа его Объединенного народного альянса за свободу на парламентских выборах, которая обеспечила президенту и его партии большинство в парламенте.	Rajapaksa svictory in the presidential election this past January, followed in April by a win for his United People s Freedom Alliance in parliamentary elections, ensured a majority for the president and his party.
Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.	Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.
Это способствовало победе Хамаса на выборах.	This contributed to Hamas s electoral victory.
Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.	The new government has an electoral mandate.
Избирательница отдает свой голос на выборах.	A voter places her ballot into the box.
За кого ты голосовал на выборах?	Who did you vote for in the election?
Он победил своего соперника на выборах.	He defeated his opponent in the election.
Правительство добилось большинства на прошлых выборах.	The government got their majority at the last election.
Я не голосовал на последних выборах.	I didn't vote in the last election.
Девять миллионов человек проголосовали на выборах.	Nine million people voted in the election.
Какая партия победила на прошлых выборах?	Which party won the last election?
Том не голосовал на последних выборах.	Tom didn't vote in the last election.
На последних президентских выборах в Чили ключевым вопросом было образование и в большей степени его качество, чем его доступность.	Education its quality more than its coverage was a key issue in Chile s recent presidential elections.
Еще вчера Левин увидал его на выборах и старательно обходил, не желая с ним встретиться.	Levin had noticed him at the elections the day before and had carefully avoided meeting him.
Джордж Буш младший одержал победу на выборах в 2000 году несмотря на то, что проиграл голосование на прямых выборах.	George W. Bush won the 2000 election, despite losing the popular vote.
Конечно, реформаторам не легко победить на выборах.	Of course, it is not easy for reformers to win elections.
Именно они будут определять успех на выборах.	That is where the election will be lost or won.
Мнения о выборах присутствуют на блоге catrachan.	Opposing, strong opinions about the election can be found in the catrachan blogosphere.
Марат Сафин баллотируется на выборах в парламент!	Marat Safin running for Parliament!
Мбабази планирует соперничать с Мусевени на выборах.	Mbabazi intends to challenge president Museveni.
Мошенничество на выборах в Македонии подозревали годами.	Election fraud has been suspected for years Macedonia.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.	The Republican candidate won the election.
Джеймс Монро легко одержал победу на выборах.	James Monroe easily won the election.
Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.	It looks like the party in power will win the upcoming election.
Я никогда раньше не был на выборах.	I've never been to an election before.
Я никогда раньше не была на выборах.	I've never been to an election before.
Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах.	I don't plan to vote in the upcoming elections.
Итак, кто победил на выборах в Италии?	So, who won the Italian elections?
Я хочу, чтобы Том победил на выборах.	I want Tom to win the election.

Показать эту страницу на русском языке