Они направились на запад.	They headed westward.
Том пошёл на запад.	Tom went west.
Том отправился на запад.	Tom went west.
Мы идём на запад.	We're going west.
Том направляется на запад.	Tom is heading west.
Он путешествовал поездом на запад.	He traveled west by train.
Добро пожаловать на Дикий Запад.	Welcome to the Wild West.
Переезд на Дикий Запад был дорогим.	Setting out for the Western Territory was expensive.
Эта ответственность возлагается на весь Запад.	It is the responsibility of the West as a whole.
и двигаться с востока на запад.	So they started fleeing from the east to the west.
Я предлагаю вам пойти на запад.	I suggest you go west.
Путешествие на Запад в 4 т.	The Journey to the West .
На Запад ты едешь, услышав, что там в горах полным полно золота. ...Или просто едешь на Запад.	It is where you go when you hear that thar s gold in them thar hills Or, it is just where you go.
Шаткий Запад	The Wobbly West
Некоторые считают, что кампания ориентирована на запад.	Some have blamed the fact on a culturally loaded, Western centric campaign.
Действительно, Грузия продолжает держать курс на запад.	Indeed, Georgia continues to sprint westward.
Просто посмотри на запад и найдёшь друга	Just look towards the west and find a friend
В Путешествии на Запад много алхимических сюжетов.	Many tales of alchemy show up in Journey to the West .
Она посылала молодых людей получать образование на Запад.	It sent young people to the West for education.
Практически все нефтепроводы в регионе идут на запад.	Nearly all oil pipelines in the region head west.
Д.Р. Это вид с улицы Фултон на запад.	DR We're looking from Fulton Street, west.
Но тогда страх перед глобализацией перешел на Запад.	But then fear of globalization moved to the West.
Многие люди отправились на запад в поисках золота.	Many men went west in search of gold.
Влажность также значительно понижается с востока на запад.	Humidity also decreases significantly from east to west.
Одинокий рейнджер сел на своего коня и поскакал на запад.	The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Что такое Запад?	What is the West?
Запад принимает это.	The West is adopting it.
Запад есть Запад, Восток есть Восток, не встретиться им никогда .	East is East and West is West, and never the twain shall meet.
Похоже, что мост пересекает реку с востока на запад,	The bridge looks like it's crossing the river east to west.
Что может сделать Запад?	What the West Can Do
Где для Турции Запад?	Which Way is West for Turkey?
Спасет ли Россия Запад?	Will Russia Save the West?
Что может сделать Запад?	What should the West do now?
Будущее России и Запад	Russia s Future and the West
Запад против остального мира?	The West Versus the Rest?
Запад должен ответить соответствующе.	The West must respond accordingly.
Что Запад должен Украине	What the West Owes Ukraine
На Запад ты едешь, когда истощается почва и на старое поле наступают сосны. ...На Запад ты едешь, когда тебе скажут, что ты пузырек в прибое империи.	It is where you go when the land gives out and the old field pines encroach ... It is where you go when you are told you are a bubble on the tide of empire.
Следом за Революцией Мэйдзи японская кухня стала ориентированной на Запад.	Following the Meiji Restoration, the Japanese diet became increasingly westernized.
Потому что все мы собираемся когда нибудь поехать на Запад.	For the West is where we all plan to go someday.
Тысячи восточных немцев использовали эту возможность, чтобы уехать на запад.	Thousands of East Germans used this possibility to flee to the West.
Несмотря на общую беду, Запад отказывается разговаривать с Россией на уровне равного партнера.	In spite of this shared peril, the West refuses to engage with Russia as an equal partner.
Теперь Запад расплачивается за это.	Now the West is paying the price.
Готов ли к этому Запад?	Is the West ready?
Но Запад может действовать лучше.	So the West can do better.

Показать эту страницу на русском языке