Translation of "на и из" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эта раковина состоит из биокомпозитного материала. На 98 процентов из карбоната кальция и на два процента из протеина. | This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein. |
| Он вышел из себя и накричал на меня. | He lost his temper and shouted at me. |
| Она вышла из себя и накричала на меня. | She lost her temper and shouted at me. |
| Том вышел из себя и накричал на Мэри. | Tom lost his temper and shouted at Mary. |
| Вынь всё из карманов и положи на стол. | Empty your pockets and put everything on the table. |
| Вытащи всё из карманов и положи на стол. | Empty your pockets and put everything on the table. |
| Выньте всё из карманов и положите на стол. | Empty your pockets and put everything on the table. |
| Вытащите всё из карманов и положите на стол. | Empty your pockets and put everything on the table. |
| И исчезает из Нью Йорка на 35 лет. | He is sentenced to prison for 12 years. |
| На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал. | The professional jury received 24 applications. |
| За период 1999 2009 годов население изменилось на 7,2 на 3,4 из за иммиграции и 3,4 из за рождаемости и смертности. | It has changed at a rate of 3.4 due to migration and at a rate of 3.4 due to births and deaths. |
| И судя из этого, она несколько похожа на чизбургер. | And judging from this, it looks a little like a cheeseburger. |
| Собирает и отображает на экране изображения из сетевого трафика | Picks out and displays images from network traffic |
| Мальчик вытащил нож из кармана и напал на одноклассника. | The boy pulled a knife out of his pocket and attacked a classmate. |
| Мэри была похожа на Белль из Красавицы и Чудовища . | Mary looked like Belle from the Beauty and the Beast. |
| одна из самых красивейших и захватывающих групп на планете . | as one of the most beautifully exciting groups on the planet . |
| На каком основании на этих людей набросились и вывели их из зала? | Under what authority have these men been assaulted and taken out of the room? |
| И Стандарт, и Пуаз, и Мудиз понизили государственную кредитоспособность Индии, изменив прогноз долгосрочного долга в иностранной валюте из стабильного на негативный и соответственно из позитивного на стабильный. | Both Standard and Poor's and Moody's downgraded India's sovereign creditworthiness by revising the outlook on long term foreign currency debt from stable to negative, and from positive to stable respectively. |
| Мы дополняли наш репортаж информацией из блогов и Твиттера гуманитарных работников из за рубежа, и НПО на местах. | We've supplemented this coverage with information from the blogs and Twitter streams of foreign aid workers and NGOs on the ground. |
| и восьмью моторчиками четыре из которых в коленях и четыре на бедрах . | It has eight motors, four on the knees and four on the hip. |
| И устроил Ной жертвенник Господу и взял из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике. | Noah built an altar to Yahweh, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. |
| И именно из за этого дела не делаются на работе, из за м энд эмсов. | And this is why things don't get done at work it's because of the M Ms. |
| Мате вдохновляет и на создание мультфильмов, один из которых можно найти на YouTube | The history of story of yerba mate has even inspired cartoons, like the one below uploaded to YouTube |
| И из скотов чистых и из скотов нечистых, и из всех пресмыкающихся по земле | Clean animals, animals that are not clean, birds, and everything that creeps on the ground |
| На выходе из демократии? | Exiting from Democracy? |
| И один из кружков совпадает по цвету на обеих панелях. | And one of those dots is the same in the two panels. Okay? |
| И так, что же оно на самом из себя представляет? | So what is it, three dimensionally? |
| И было приятно, когда одна из них оказывалась на переговорах. | And so it was nice when one of them would show up. |
| Вронский взглянул на нее и тотчас же вышел из вагона. | Vronsky glanced at her and at once went out. |
| На него нашло уныние, и захотелось выбраться из этой толпы. | He was overcome by depression and wanted to get out of that crowd. |
| На каждом из них есть бассейны, аквапарки, дельфинарии и океанариумы. | Each have swimming pools, aqua parks, dolphinaria and oceanaria. |
| Я из Нью Йорка, и я на 100 этим доволен. | Now, I'm from New York, so it's 100 percent satisfaction here. |
| Это распространяется и на Facebook из за аналогичных изменений соглашения. | Roscomnadzor said they were also approaching Facebook over similar changes in their policies. |
| Тарелка выскользнула у меня из рук и упала на пол. | The plate slipped from my hands and fell to the floor. |
| Тома поймали за списыванием на экзамене и исключили из школы. | Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school. |
| Том вынул из кармана деньги и положил их на стол. | Tom took some money out of his pocket and put it on the table. |
| Том указал на одну из фотографий и спросил Кто это? | Tom pointed to one of the pictures and said, Who's that? |
| Том вытащил что то из кармана и положил на стол. | Tom pulled something out of his pocket and put it on his desk. |
| Дэн выгнал Линду из дома и бросил её на улице. | Dan dragged Linda out of the house and threw her in the street. |
| Из чего сделаны мальчишки? Из пружинок и картинок, из стекляшек и промокашек. | What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails. |
| То же самое верно, если мы посмотрим на человека из Китая и на африканца, неандерталец соответствует человеку из Китая чаще. | The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often. |
| Такие несоответствия должны быть заменены на инвестиции, как из репатриированного капитала, так и из зарубежных источников. | Such distortions need to be replaced by investment, both from repatriated flight capital and foreign sources. |
| На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа. И этот случай из Автостопом по галактике . | And it was also inspired by this quote from Douglas Adams, and the situation is from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. |
| Вы можете нажать на любую, чтобы выйти и прочитать статью из источника. Этот из Аль Джазира. | You can click any of those to go out and read the article at the source. This one's from Al Jazeera. |
| И новая политика вырастает из этого из разных площадок, которые будут объединять людей на общее действие. | I'm developing another idea that the Internet is primarily an opportunity for people s self organization. The new politics will grow from this from different websites that will unite people and organize them in common action. |
Похожие Запросы : и из - из и - и из - и из - на из - из на - на из - и на - из и о - из и в - и из которого - и состоит из - и из-за - и из которых