На карту поставлено так много, что имеет смысл поставить часового у каждого болота, в каждом городе, на каждом рынке и ферме на земле.	With so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth.
На рынке!	On the market!
на данном рынке	in a given market 1 under a proposed marketing plan?
Доля на рынке	Market share
Дисциплина на рынке	It must be possible to enforce these rules.
Анхарад на рынке.	Angharad is down to the market.
Изменение цен на одном рынке влияет на изменение цен на другом рынке не на количество, оно влияет на цену на другом рынке.	So price in one market affects the price in another market, not just the quantity but the price in another market.
Уилл, ищи в каждом доме и на каждом дворе.	Will, search every inn and cottage.
Предложение на рынке сокращается.	Throughout S.E.
Женщины на рынке труда	Women Participation in the Workforce
Изменения на рынке труда	Free movement of natural persons Labour market changes
Процентная ставка на рынке.	Rate is the periodic interest rate.
Процентная ставка на рынке	Market interest rate
Продажа на местном рынке	Local sales Exports
Microsoft увидел на рынке?	Microsoft saw on the market?
Они востребованы на рынке?	Do we have a corner on the market?
Сколько людей на рынке?	Yeah. How many people are in the market?
Доля компании на рынке	Industry sales volume (in million rubles)
Женщину оскорбили на рынке...	Woman assaulted in a supermarket...
Даже на черном рынке.	Even on the thieves' market. No.
На черном рынке? Да.	The black market?
На каждом этаже есть,	Each floor has,
Замки на каждом шагу	Castles and chateaux every step of the way
Дворцы на каждом шагу	Chateaux, chateaux everywhere
Грабители на каждом углу.	Robbers at every turn of the road.
Газ на каждом этаже.	The stairway gets heated? It buzzes on all floors!
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.
На рынке было сегодня тихо.	The market was quiet today.
Девочка покупает молоко на рынке.	The girl buys milk at the market.
Я делаю покупки на рынке.	I am doing shopping at the market.
Популярен на рынке гражданского оружия.	The Mousqueton A.M.D.
социальная интеграция на рынке труда	Social integration in the labour market
а. Обсуждение положения на рынке	Market discussions
Положение женщин на рынке труда	Status of women in the labour market
На рынке труда все наоборот.	And in that market, things are flipped.
Мы же не на рынке!	It's, you know, hair salon literature. Really? While you're waiting in the line...
Условия на рынке были фантастическими.	Market conditions were fantastic.
Многолетний опыт на Балтийском рынке	Reliability Long term experience in the Baltic market
Позиции ЕЗСК на мировом рынке	Positioning of EZSK on the world market
Ляляля, свежие овощи на рынке	La, la, la, here come vegetables for the market
Купила когдато на блошином рынке.	I bought it years ago in the flea market.

Показать эту страницу на русском языке