Какой путь выберет Китай?	Which path will China choose?
Какой путь вы выберете?	Which way will you take?
Интересно, какой путь короче.	I wonder which way is the shortest.
Какой путь ты выбрал?	Which way did you choose?
Он не знал, какой путь выбрать.	He was at a loss which way to take.
Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.	But history depends on the paths that were taken in the past.
Какой еще путь в будущее существует у этой несчастной бывшей страны?	What other way forward is there for that unhappy former country?
Но бесспорно одно очень скоро мы узнаем, какой путь выбрали руководители страны.	But one thing is certain we will know which path the country s leaders have chosen sooner rather than later.
Но какой бы путь ни выбрала, я навсегда останусь в душе журналистом.	But whatever the path I take, I know I will always continue to be a journalist at heart.
По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация.	At least three factors will determine which path that injured nation takes.
На какой улице?	In which street?
На какой улице?	On what street?
Путь долог. Путь труден.	The journey is long. The journey is hard.
Какой бы ни был избран путь, в трагедии по нему неизбежно следуют слезы и смерть.	Whatever path is chosen, in a tragedy tears and death inevitably follow.
Экономики становятся на стабильный путь роста.	Economies appear to be on a stable, upward path.
Наставь тебя Господь на путь истинный.	May God lead you to the right way.
На какой он платформе?	Which platform is it on?
Какой он на вкус?	How does it taste?
На какой ты странице?	What page are you on?
Какой план на сегодня?	What's the plan for today?
Какой план на сегодня?	What's today's plan?
Ты на какой планете?	On what planet are you?
На какой Том странице?	What page is Tom on?
Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!	What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989!
Большая двадцатка проложила путь на международном уровне.	The G20 has led the way on the international level.
Этот путь на данный момент кажется безнадежным.	That route now looks hopeless.
Но не каждый встал на этот путь.	But not everyone accepted this path.
Четыре фактора поставили ее на этот путь.	Four factors have put it on this path.
Jugaad значит креативный обходной путь на хинди.	Jugaad in Hindi means a creative work around.
Вступи на путь альтруизма там не затопчут.	Go the extra mile it's not crowded.
Родители Тома наставили его на верный путь.	Tom's parents set him on the right path.
Трагедия Шредера заключается в том, что его власть может ослабнуть независимо от того, какой он выберет путь.	Schröder's tragedy is that his power may further erode whatever way he chooses.
Правда? На какой же это?	Rockett Really? What other party?
Какой прогноз погоды на завтра?	What's the forecast for tomorrow?
Какой на завтра прогноз погоды?	What's the weather forecast for tomorrow?
На какой улице ты живёшь?	What street do you live on?
На какой улице вы живёте?	What street do you live on?
На какой остановке мне выходить?	Where do I get off?
На какой улице мне начать?	On which street should I start?
Какой тариф на почтовые посылки?	What's the postage rate for packages?
На какой планете ты живешь?	What planet do you live on?
На какой машине он ездит?	What kind of car does he drive?
На какой полке эта книга?	What shelf is the book on?
Интересно, какой он на вкус.	I wonder what it tastes like.
На какой платформе бостонский поезд?	Which is the platform for the Boston train?

Показать эту страницу на русском языке