Translation of "на каком то этапе" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Grounds Direction Language Condition Which Look Take Going Same Thing Mean Then Stage Phase Early Step Point

Examples (External sources, not reviewed)

Клинической депрессией на каком то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас.	Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.
На каком то этапе Пратам выросла настолько, что могла рассчитывать на некоторую безвозмездную помощь от Маккинси .	When they got to a certain stage, Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.
На каком то этапе Асеф стал двойным агентом Иногда он убивал чиновника, находившегося в плохих отношениях с полицией.	Somewhere along the line, Asef became a double agent. Sometimes he killed an official who was not on good terms with the police.
Если они о нас упоминают, это означает, что на каком то этапе мы можем с ними там встретиться.	If they are mentioning us it means that at some stage we might meet them there.
На каком то уровне, конечно, он прав.	At some level, of course, he is right.
Том играет на каком то струнном инструменте.	Tom is playing a string instrument of some sort.
75 высококвалифицированных и занимающих высокие посты женщин на каком либо этапе жизни сталкивались с сексуальным домогательством.	75 of women in high level jobs or who are highly qualified have experience sexual harassment at some point in their lives.
Ты ведь играешь на каком то музыкальном инструменте?	You play a musical instrument, don't you?
Школьники смотрят на часы, закатывают глаза от нетерпения, и на каком то этапе у них возникает вопрос Да сколько же времени надо для наполнения его водой?	Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, Man, how long is it going to take to fill up?
Чтобы было понятно, на каком этапе отношений мы с тобой находимся, сообщаю, что я собираюсь получить румынское гражданство.	To be clear in which moment of our relationship we are now, know that I am looking forward to the Romanian citizenship.
На каком то этапе я подумал Я графический дизайнер , и так я начал делать плакаты об этом, и выставил плакат, который вы только что видели.	So at some point it became, you know, to me, I'm a graphic designer, so I made posters about it and I posted the one I just showed you before.
На этом этапе можно также принять отдельные службы ИНФОКАП, определенные на Этапе 1.	Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place.
Он говорил о каком то предприятии.	He was talking about some commercial enterprise.
В каком то смысле это правда.	In some regards this is true.
В каком то смысле ты прав.	In a sense, you are right.
В каком то смысле вы правы.	In a sense, you are right.
Она утопилась в каком то озере.	She drowned herself in some lake.
В каком то смысле ты прав.	In some sense, you are right.
Меня обвиняют в каком то преступлении?	Am I being accused of some kind of crime?
Ребёнок сейчас на этапе разговора.	The baby is now at the stage of talking.
На каком Вы месяце?	How many months pregnant are you?
На каком Вы месяце?	How many months have you been pregnant?
На каком я этаже?	What floor am I on?
На каком он этаже?	Which floor is it on?
На каком она этаже?	Which floor is it on?
На каком оно этаже?	Which floor is it on?
На каком это этаже?	Which floor is it on?
На каком он этаже?	What floor is it on?
На каком она этаже?	What floor is it on?
На каком оно этаже?	What floor is it on?
На каком это этаже?	What floor is it on?
Он думает, что жизнь в каком то смысле похожа на путешествие.	He thinks that life is like a voyage in a sense.
В каком то смысле неизбежность приходит всегда.	In a sense, the inevitable is coming to pass.
Париж в каком то смысле центр мира.	Paris is the center of the world, in a way.
В каком то смысле, жизнь только сон.	In a sense, life is only a dream.
В каком то смысле, жизнь только сон.	In a sense, life is but a dream.
Париж в каком то смысле центр мира.	In a sense, Paris is the center of the world.
Дж. А. Это так. Мы действительно очень редко это знаем. И если на каком то этапе мы обнаруживаем, что информация не достоверна тогда мы уничтожаем её как можно скорее.	JA That's right, yeah. Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible.
На каком языке говорят на Мальте?	What language is spoken in Malta?
Я думаю, он смотрел на успех Паддингтона в каком то таком ключе.	I think he viewed Paddington's success sort of in that way.
Скажи ей, на каком ехать.	Tell her which one to take.
На каком поезде ты поедешь?	What train you are going to take?
На каком ты месяце беременности?	How many months have you been pregnant?
На каком этаже ты живёшь?	What floor do you live on?
На каком корабле приплыл Том?	What ship did Tom arrive on?

Показать эту страницу на русском языке