Звонки на конгрессе продолжают.	Calls to Congress continue.
е) полномочия представителей на Конгрессе	(e) Credentials of representatives to the Congress
Эрик в Чикаго на конгрессе.	Eric is in Chicago at a congress.
На конгрессе в Ницце (1974 г.	Another first was the change in format.
На десятом Конгрессе обсуждались следующие вопросы	The Tenth Congress discussed
D. Осуществление других предложений, представленных на конгрессе ЮНСИТРАЛ	D. Implementation of other proposals made at the UNCITRAL Congress
Сейчас в Конгрессе на рассмотрении находятся 6 законопроектов.	There's six bills right now in Congress.
Доусон и я нуждаемся в нем на Конгрессе.	Dawson and I need him in Congress.
В 1808 году он представлял Пруссию на Эрфуртском конгрессе.	In 1808, he represented Prussia at the Congress of Erfurt.
Партия была создана 21 февраля 1997 года на конгрессе.	The RND was founded on 21 February 1997.
16. Важно избежать несбалансированного регионального представительства участников на конгрессе.	16. It is important to avoid an unbalanced regional representation of the participants in the congress.
Национальный фронт представлен в конгрессе.	FN is represented in the Congress.
В Конгрессе сейчас два законопроекта.	So there's two bills in Congress right now.
Создана в декабре 1945 на Международном женском конгрессе в Париже.	WIDF was founded in Paris in 1945.
Пленарный доклад на Международном конгрессе математиков в Цюрихе (1994 г.).	In 1994 he was an invited speaker at the International Mathematical Congress in Zürich (Plenary Address).
Республиканцы в Конгрессе настаивают на более широком пересмотре правил, касающихся озона.	Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules.
На третьем мировом конгрессе секции согласились с перспективой международной гражданской войны.	At the Third World Congress, the sections agreed with the perspective of an international civil war.
Полномочия представителей на Конгрессе и назначение членов Комитета по проверке полномочий	Credentials of representatives to the Congress and appointment of members of the Credentials Committee
Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.	The agreements have widespread support in Congress.
Два представителя в конгрессе Патрик Дж.	Within the Bay, there are over 30 islands.
V. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ УЧАСТИЯ В КОНГРЕССЕ	V. ISSUES REGARDING PARTICIPATION IN THE CONGRESS
Они протащили свои интересы в конгрессе	They had a vested interest in congress
Этот вопрос обсуждался в Конгрессе бесконечно.	And this was debated in Congress for ages and ages.
IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве.	IAST is based on a standard established by the International Congress of Orientalists at Geneva in 1894.
Сегодня я хочу поговорить на тему Мужчины и Женщины на Конгрессе, посвященном Интегральному Образованию ...	Сегодня я хочу поговорить на тему Мужчины и Женщины на Конгрессе, посвященном Интегральному Образованию ...
24 25 марта 2007 года в Дортмунде на совместном конгрессе Левой партии.	At the congress, the party adopted a program of democratic reform.
Был признан мировым буддийским флагом в 1952 году, на Всемирном конгрессе буддистов.	At the 1952 World Fellowship of Buddhists, the flag of Buddhists was adopted as the International Buddhist Flag.
На конгрессе Хопкинс сказал своим коллегам Порох и пули решат этот вопрос.	To his associates in congress Hopkins said, Powder and ball will decide this question.
Н. Полномочия представителей на одиннадцатом Конгрессе назначение членов Комитета по проверке полномочий	H. Credentials of representatives to the Eleventh Congress appointment of members of the Credentials Committee
Мы наблюдаем действие морального электромагнита в Конгрессе.	You can see the moral electromagnet operating in the U.S. Congress.
Были две палаты как в Конгрессе США.	It had two houses, just like the U.S. Congress.
Премия присуждается каждые три года трём учёным на Международном конгрессе по математической физике.	The prize is awarded to three individuals every three years at the International Congress on Mathematical Physics.
В 1429 она принимала участие в конгрессе Луцка.	In 1429, she participated at the congress of Łuck.
И в Конгрессе, и по поводу законов, вообще.	Ah, in Congress, and just in law in general.
В общем, точно так же как в Конгрессе.	It's almost like leaving Congress.
Дополнительная информация для журналистов размещена на сайте www.unis.unvienna.org, а дополнительная информация о Конгрессе на сайте www.unodc.org.	For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org.
На Международном конгрессе по теоретической физике он задал вопрос можно ли смоделировать физические явления на компьютере?	At the International Congress on Theoretical Physics he asked a question can we simulate physics on a computer?
Международная премия Мира учреждена на 1 м Всемирном конгрессе сторонников мира в апреле 1949.	The awards include International Peace Prize established at the first World Congress of Peace held in April 1949, in Paris.
Аналогичное решение было принято на XVI Конгрессе ВПС в Токио (Япония) в 1969 году.	History October 9th was first declared World Post Day at the 1969 UPU Congress in Tokyo, Japan.
Партия была основана на Сивасском конгрессе как союз групп сопротивления вторжению Греции в Анатолию.	The party was established during the Congress of Sivas as a union of resistance groups against the invasion of Anatolia.
Лишь на Венском конгрессе при полном согласии сторон было решено передать титул его племяннику.	Only at the Congress of Vienna, where all sides agreed, the title of duke passed to his nephew.
Основана 18 июля 1950 года на VII Международном ботаническом конгрессе, проходившем в Стокгольме (Швеция).	The IAPT was founded on July 18, 1950 at the Seventh International Botanical Congress in Stockholm, Sweden.
Присуждается раз в 4 года на Международном конгрессе математиков, наряду с другими 3 премиями.	The prize is given at the International Congress of Mathematicians (ICM), which is held every four years.
Полномочия представителей на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию	Credentials of representatives to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
На международном конгрессе, проходившем в 1894 году, его многие поддержали, когда он сказал следующее	At an international congress in 1894, he found support when he stated

Показать эту страницу на русском языке