Кожуун расположен на крайнем юго западе республики.	It is located in the southwest of the republic.
На крайнем севере Пенджаба начинаются предгорья Гималаев.	The foothills of the Himalayas are found in the extreme north as well.
Департамент Ривас находится на крайнем юго западе Никарагуа.	Rivas is a department of the Republic of Nicaragua.
Эта страна находится на крайнем юге страны Ва.	This country is located in the southern extremity of the Wa country.
Я из области на крайнем северо западе страны.	I come from a region in the remote northwest part of the country.
Только в крайнем случае.	Only as a last resort.
Провинция Квандо Кубанго находится на крайнем юго востоке Анголы.	It is located in the extreme south east of Angola.
Он был в крайнем недоумении.	He was very puzzled.
После освобождения из лагерей находился в ссылке на Крайнем Севере.	After release from the camps he was in exile in the Far North.
Община Фьордабигд находится в регионе Ёйстурланд на крайнем востоке Исландии.	Fjarðabyggð is a municipality located in eastern Iceland, in the Eastern Region.
На юге и крайнем востоке Европы появились первые признаки неолита.	To the south and far east the Neolithic had already begun.
Ну... ну, в крайнем случае, сидеть!	49 lt br gt 00 04 19,852 amp gt 00 04 22,912 lt br gt Well ... Well, at least, sit!
Горы Ваньдашань () находятся в провинции Хэйлунцзян на крайнем северо востоке Китая.	The Wanda Mountains () are located in the Heilongjiang Province of China.
Коммуна Локтюди находится на крайнем западе Франции, в департаменте Финистер региона Бретань.	The commune is in the Finistère Departments of Francedepartment in northwestern France.
Я думал, ей в крайнем случае тридцать.	I thought she was 30 at most.
Милая, я жду тебя в крайнем нетерпении.	Darling, I'm anxiously awaiting you.
В крайнем случае, съезжу тебе по морде!	If I don't like it, I can always punch you in the nose.
Используйте его, разумеется, только в крайнем случае.	Do not use it, of course, at the last extremity.
Южные острова Лау простирались от Оно Илау на крайнем юге до острова Титиа на севере.	The Southern Lau Islands extended from Ono i Lau, in the far south, to as far north as Cicia.
Плита Альтиплано тектоническая плита расположенная на юге Перу, западной Боливии и на крайнем севере Чили.	The Altiplano Plate is a tectonic plate located in southern Peru, western Bolivia and far northern Chile.
C. s. mustelinus встречается на северо востоке Колумбии и крайнем северо западе Венесуэлы.	C. s. mustelinus occurs in northeastern Colombia and extreme northwestern Venezuela.
В Исландии, на Крайнем Севере, они достигают 350, 400, возможно даже 500 лет.	Up in Iceland, in the far north, they'll hit 350, 400, maybe even 500 years.
В крайнем случае, она всегда может быть помилована.	As a last resort, she could always be pardoned.
Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении.	In that case I would surely be in clear error.
Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении.	Undoubtedly, I am then in open error.
Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении.	Surely in that case I should be in manifest error.
Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении.	Verily then I should be in error manifest.
Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении.	Then verily, I should be in plain error.
Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении.	In that case, I would be completely lost.
Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении.	Surely in that case I should indeed be in evident error.
Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении.	Then truly I should be in error manifest.
Не отдавай ему чек, только в крайнем случае.	Don't give him the check except as a last resort.
Граничит с графством Литрим (на крайнем юге) и Великобританией графства Тирон, Лондондерри и Фермана (на востоке).	There are two Gaeltacht districts in the west The Rosses (), centred on the town of Dungloe (), and Gweedore ().
Кело уна () город на крайнем западе Канады, расположен в провинции Британская Колумбия, на восточном берегу озера Оканаган.	Kelowna () is a city on Okanagan Lake in the Okanagan Valley, in the southern interior of British Columbia, Canada.
Город Мерауке находится на крайнем востоке Индонезии и на юге острова Новая Гвинея, в провинции Папуа.	Merauke is a city considered to be one of the easternmost cities in Indonesia, located in Merauke Regency, Papua province, Indonesia.
Ляэнемаа ( или Lääne maakond ) уезд в Эстонии, расположенный на крайнем западе материковой части страны.	Lääne County (), or Läänemaa (literally Western land , ), is one of 15 counties of Estonia.
Обитает в Перу, западной Боливии, северо восточном Чили и на крайнем северо западе Аргентины.	It is found at lakes in the altiplano from central Peru, through western Bolivia, to north eastern Chile and extreme north western Argentina.
Также встречается на юго востоке Парагвая и крайнем северо Востоке Аргентины, в провинции Мисьонес.	It is also found in southeastern Paraguay and extreme north east Argentina in Misiones province.
В крайнем случае мы можем остановиться у моей сестры.	As a last resort, we can stay at my sister's.
Действительно, сомневающиеся о часе не в крайнем ли заблуждении?	Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.
Действительно, сомневающиеся о часе не в крайнем ли заблуждении?	Those who doubt the Last Day are certainly in extreme error.
Действительно, сомневающиеся о часе не в крайнем ли заблуждении?	Why, surely those who are in doubt concerning the Hour are indeed in far error.
Действительно, сомневающиеся о часе не в крайнем ли заблуждении?	Lo! verily these who debate concerning the Hour are in error far off.
Действительно, сомневающиеся о часе не в крайнем ли заблуждении?	Verily, those who dispute concerning the Hour are certainly in error far away.
Действительно, сомневающиеся о часе не в крайнем ли заблуждении?	Absolutely, those who question the Hour are in distant error.

Показать эту страницу на русском языке