Translation of "на лбу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У Тома на лбу шрам. | Tom has a scar on his forehead. |
| Семь пядей во лбу. | Семь пядей во лбу. |
| Я расхаживал с большой вывеской на лбу НЕУДАЧНИК . | I was going around with this big sign on my forehead LOSER. |
| Шрам на его лбу очень бросается в глаза. | The scar on his forehead is conspicuous. |
| Том хлопнул себя по лбу. | Tom slapped his forehead. |
| У одного из мужчин на лбу был большой красный шрам. | One of the men had a large red scar across his forehead. |
| Что в лоб, что по лбу. | It's all the same. |
| Капелька пота сбежала по её лбу. | A drop of sweat ran down her brow. |
| Внезапно Том хлопнул себя по лбу. | Tom suddenly slapped his forehead. |
| Жара раннего июля делает капли пота ясно различимыми на ее лбу. | The heat of early July makes the particles of sweat clearly distinguishable on her forehead. |
| На видео Сонита наряжена в свадебное платье, на лбу у неё штрих код. | The video shows Sonita wearing a wedding dress with a barcode on her forehead. |
| Чтоб у тебя хуй во лбу вырос! | I want to see a dick in your forehead! |
| Том приложил ко лбу Мэри мокрое полотенце. | Tom put a wet towel on Mary's forehead. |
| Я чувствовал, как пот стекает по моему лбу. | I felt the sweat trickle down my brow. |
| Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу. | I felt the sweat trickle down my brow. |
| Что в лоб, что по лбу , сказал он. | Same difference , he said. |
| Том приложил ко лбу Мэри бутылку с горячей водой. | Tom put a hot water bottle on Mary's forehead. |
| Двое мужчин привязали подростка к стулу и вытатуировали на его лбу Я вор и мерзавец . | Two men tied the teenager to a chair and tattooed onto his forehead I am a thief and scum . |
| Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы это понять. | You don't need to be a rocket scientist to figure that out. |
| Необязательно быть семи пядей во лбу, чтобы знать, кто это сказал. | You don't have to be a genius to know who said that. |
| На видео, снятых Келли в первые несколько недель, она лежит на больничной койке с бритой головой и длинным шрамом на лбу. | In videos shot by Kelly in the first few weeks, she is seen in her hospital bed, her head shaved and a long scar across her forehead. |
| У Тома появился новый шрам на лбу с тех пор, как Мэри видела его в прошлый раз. | Tom had a new scar on his forehead since the last time Mary had seen him. |
| Мэри обернула бутылку с горячей водой полотенцем и приложила её ко лбу Тома. | Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead. |
| Умирающий лежал, закрыв глаза, но на лбу его изредка шевелились мускулы, как у человека, который глубоко и напряженно думает. | The dying man lay with closed eyes, but at intervals the muscles of his forehead worked as if he were thinking deeply and intently. |
| Они арендовали комнату в пансионе, привязали мальчика к стулу и вытатуировали ему на лбу фразу Я вор и мерзавец . | They rented a room in a boarding house, tied the boy to a chair, and proceeded to tattoo on his forehead the sentence I am a thief and scum . |
| Только одна или две женщины продолжают говорить имена своих мужей теперь только одна или две женщины носят бинди на лбу всё время. | Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time. |
| Так что не могли бы вы изменить дизайн и закрепить его у меня на лбу чтобы я мог, понимаете, избавиться и от моих фантомных пальцев? | So, can you change the design and put it on my forehead, so I can, you know, do this and eliminate my phantom fingers? |
| С минуту он молчал и с тем же унылым лицом смотрел на ребенка но вдруг улыбка, двинув его волоса и кожу на лбу, выступила ему на лицо, и он так же тихо вышел из комнаты. | For a moment he stood silent, regarding the child with the same weary expression but suddenly a smile, wrinkling the skin on his forehead and making his hair move, lit up his face, and he quietly left the room. |
| И заставляет всех малых и больших, богатых и нищих, свободных и рабов иметь на правой руке или на лбу клеймо, так чтобы человек, который не помечен именем того зверя, или числом имени его, не мог ни покупать ни продавать. | He also forced everyone, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on his right hand or on his forehead, so that no one could buy or sell unless he had the mark, which is the name of the beast or the number of his name. |
| Священник, окончив молитву, приложил к холодному лбу крест, потом медленно завернул его в епитрахиль и, постояв еще молча минуты две, дотронулся до похолодевшей и бескровной огромной руки. | Having finished the prayer, the priest touched the cold forehead with his cross which he then wrapped in his stole, and after standing in silence another two minutes, touched the enormous bloodless hand, which was growing cold. |
| И действительно, как только он произнес эти слова, вдруг, как солнце зашло за тучи, лицо ее утратило всю свою ласковость, и Левин узнал знакомую игру ее лица, означавшую усилие мысли на гладком лбу ее вспухла морщинка. | And in fact, as soon as he had uttered these words her face lost its kind expression as when the sun hides behind a cloud and Levin noticed that familiar play of her features which indicated an effort of mind a wrinkle appeared on her smooth forehead. |
| Пока мы учим наших детей, что героизм начинается когда кто то рисует знак на твоем лбу или кто то говорит, что ты часть пророчества, они упускают самую важное качество лидерства, а именно то, что оно приходит изнутри. | As long as we're teaching our kids that heroism starts when someone scratches a mark on your forehead, or someone tells you that you're part of a prophecy, they're missing the most important characteristic of leadership, which is that it comes from within. |
| Друг мой! повторила графиня Лидия Ивановна, не спуская с него глаз, и вдруг брови ее поднялись внутренними сторонами, образуя треугольник на лбу некрасивое желтое лицо ее стало еще некрасивее но Алексей Александрович почувствовал, что она жалеет его и готова плакать. | 'My dear friend!' repeated the Countess with her eyes fixed on him and suddenly the inner corners of her eyebrows rose, forming a triangle on her forehead, and her plain yellow face grew still plainer but Karenin felt that she was sorry for him and ready to cry. |
| Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
| Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
| На чём быстрее, на такси или на метро? | What's faster, a taxi or the subway? |
| Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде. | Tom dozed off sitting in the sun on his front porch. |
| На ней сказано, на латыни | And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. |
| на Швецию и на США. | And I want to look at Sweden and the United States. |
| на кровеносные сосуды, на печень, | I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS |
| Посмотри на книгу на столе. | Look at the book on the desk. |
Похожие Запросы : повязка на лбу - на на - на на - на - на - на - на - на - на
