Любой студент может ответить на тот вопрос.	Any student can answer that question.
Любой учащийся способен ответить на тот вопрос.	Any student can answer that question.
Вы можете припарковаться на любой стороне улицы.	You can park on either side of the street.
Ты можешь припарковаться на любой стороне улицы.	You can park on either side of the street.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.	Any doctor, any specialist will tell you that.
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.	Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Любой ценой!	At any cost!
Любой подойдёт.	Anybody will do.
Патента на это нет. Любой может это сделать.	There are no patents. Anyone can make it.
Подобные истории можно услышать на любой кубинской улице.	You can hear stories like these in any Cuban street.
Любой студент в состоянии ответить на тот вопрос.	Any student can answer that question.
Он мог напасть на нас в любой момент.	It could attack us at any moment.
Любой на моём месте поступил бы так же.	Anybody would do the same in my place.
Подойдёт любой журнал.	Any magazine will do.
Любой журнал сгодится.	Any magazine will do.
Любой день годится.	Either day is OK.
Любой может участвовать.	Anybody can participate.
Любой может ошибиться.	Anyone can make a mistake.
Любой намек на компромисс поставит под политический удар чиновников.	Any hint of compromise will expose officials politically.
Любой разговор на эту тему приведет к не выпячивай .	Any conversation on this subject leads to advice like Don t stand out.
Таро играет на гитаре лучше, чем любой его одноклассник.	Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
Любой посетитель шатра мог прокатиться на коньках на площадке с искусственным льдом.	Each visitor to the tent could skate on a rink with artificial ice.
Любой ответ на него должен быть в основе своей конструктивным.	Any response must be basically constructive.
Том говорит, что мы можем припарковаться на любой стороне улицы.	Tom says we can park on either side of the street.
Том говорит на французском лучше, чем любой из его одноклассников.	Tom speaks French better than any of his classmates.
Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что.	Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.
Любой труд заслуживает награды.	Every effort deserves a reward.
Любой журналист сделать может.	Any journalist can do this.
Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Это любой может сделать.	Anybody can do that.
Это любой ребёнок знает.	Any child knows it.
Можно в любой день.	Either day is OK.
Деньги решат любой вопрос.	Money will do anything.
Приходите в любой день.	Come on any day you like.
Приходи в любой день.	Come on any day you like.
Я против любой войны.	I'm opposed to any type of war.
Жизнь интереснее любой книги.	Life is more interesting than any book.
Любой может это сделать.	Anyone can do it.
Больнее, чем любой клинок.	More painful than any wedge.
Это любой ребёнок знает.	Any child knows that.
Любой человек, любая организация на земле знают, что они делают. 100	Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent.
a) продолжения политики правительства, основанной на подавлении любой оппозиционной политической деятельности	(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities
Многие виды ивы и другие кустарники растут практически на любой местности.	Many species of willow and other shrubs grow in virtually any terrain.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.	And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Это за пределами любой профанации.	This is beyond anything anybody could just make up.

Показать эту страницу на русском языке