Translation of "на миссии" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Вопрос заключается в том, будут ли будущие американские военные миссии похожи на миссии последних пяти лет.
The question is whether future American military missions will replicate those of the past five years.
для миссии Кассини.
for the Cassini mission.
Специальные политические миссии
Special political missions
Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем.
Failure would cast a shadow over similar efforts in future.
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
Ты угроза нашей миссии.
You're a threat to our mission.
Смертоносное жало терроризма, поразившее бомбовыми ударами штаб квартиру миссии ООН в Ираке, направлено сегодня на работу гуманитарной миссии Объединенных Наций.
The poison of terrorism has now ripped into the humanitarian work of the UN, with the tragic bombing of its Iraq mission's headquarters.
Право каждого на свободу слова является основополагающим для нашей миссии.
The universal human right to free expression is fundamental to our mission.
признавая сложный характер деятельности Миссии,
Acknowledging the complexity of the Mission,
Работа в составе специальной миссии
Special mission
Суточные для участников Миссии 22,1
Mission subsistence allowance 22.1
Суточные для участников Миссии 104,3
Mission subsistence allowance 104.3
В. Суточные для участников Миссии
B. Mission subsistence allowance
Признание трудов и миссии Джамаля
Honoring Jamal's work and mission
Том выступал за прерывание миссии.
Tom was in favor of aborting the mission.
Это полностью противоречит миссии г на Цукерберга по созданию публичного пространства.
It totally contradicts Mr. Zuckerberg s mission to create a public square.
отмечая с признательностью, что ряд правительств внесли добровольные взносы на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments,
55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.
11. отмечает недавнюю поездку в Мьянму миссии Международной организации труда по техническому сотрудничеству и оказанное этой миссии содействие в то время, как она ожидает представления результатов работы миссии
11. Notes the recent visit by the technical cooperation mission of the International Labour Organization to Myanmar and the cooperation extended to the mission, while awaiting the results of the mission
Программа, названная в честь лунной миссии НАСА, основана на идее направленного изменения технологии .
The program, named after the NASA moon mission, is built on the idea of directed technological change.
VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ
VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS
а) Суточные для участников Миссии 22 100
(a) Mission subsistence allowance 22 100
1. Суточные для членов Миссии 104 300
1. Mission subsistence allowance 104 300
Вертолеты уже находятся в районе действия Миссии.
The helicopters are already in place.
57. Предусматриваются ассигнования на подписку на газеты, периодические издания и справочники по воздушному сообщению для Миссии.
Provision is made for subscriptions to newspapers, periodicals and airline guides for the Mission.
Отвечает за общее командование войсками, приданными миссии, в рамках соблюдения и осуществления мандата миссии, определенного и предоставленного Советом Безопасности.
Assumes responsibility for the overall command of troops assigned to the mission, in observance and fulfilment of the mission apos s mandate as delineated and authorized by the Security Council.
9. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания использовать в Миссии на должностях категории общего обслуживания местный персонал соразмерно потребностям Миссии
9. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
Специальные политические миссии смета расходов в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности
Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов.
Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission.
E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
E. Mission subsistence allowance special operations approach
49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
Брат и сестра Брукс находятся в миссии Паримы.
Brother and Sister R. E. Brooks are at Parima Mission.
Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан.
The mission was to ferry food to southern Sudan.
19. постановляет ассигновать на специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Судане сумму в размере 222 031 700 долл. США на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года на создание Миссии
19. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in the Sudan the amount of 222,031,700 dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 for the establishment of the Mission
Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
7. призывает управляющую державу способствовать осуществлению миссии на Гуам в соответствии с просьбой правительства территории
7. Calls upon the administering Power to facilitate a visiting mission to Guam as requested by the territorial Government
15. с удовлетворением отмечает использование стратегических запасов материальных средств для развертывания Миссии на начальном этапе
15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage
ссылаясь далее на свою резолюцию 58 311 от 18 июня 2004 года о финансировании Миссии,
Recalling further its resolution 58 311 of 18 June 2004 on the financing of the Mission,
ссылаясь также на свою резолюцию 59 292 от 21 апреля 2005 года о финансировании Миссии,
Recalling also its resolution 59 292 of 21 April 2005 on the financing of the Mission,
58 261. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии
58 261. Financing of the United Nations Mission in Liberia
60 122. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане
60 122. Financing of the United Nations Mission in the Sudan
Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации
Report of the Director of the Human Rights Division of the
Активисты возле Миссии Уганды в ООН, Нью Йорк, ноябрь.
Activists gathered outside the Ugandan Mission to the United Nations in New York City in November to protest the bill.
В это время иезуиты имели многочисленные миссии в Китае.
Women are now included for the first time.

 

Похожие Запросы : перейти на миссии - на сайте миссии - прочь на миссии - время миссии - бизнес-миссии - цель миссии - иностранные миссии - дрейф миссии - разведывательной миссии - видение миссии - бренд миссии - поиск миссии - в миссии - видение миссии