Обучение Стабильности	Training for Stability
Продолжайте обучение .	Continue, teacher.
Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.	Training to respond to severe accidents was inadequate.
Обучение для всех	सभ क श क ष त करन
Интерактивное обучение программированию	Learn programming interactively
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Обучение программированию на примере муравьёв и паучьих сетей	Learn how to program with ants and spider webs
Руководство тратит много времени на обучение своих подчинённых.	Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
Обучение или промывание мозгов?	Education or brainwashing?
Обучение войне и миру	An education in war and peace
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
Обучение в большинстве вузов Индии ведётся на английском языке.	Thus, cricket is, by far, the most popular sport of India.
Правительство должно отменить совместное обучение.	The government should abolish coeducation.
Несентиментальное обучение стран Центральной Европы	Central Europe s Unsentimental Education
Первый аспект это когнитивное обучение.	The first C is cognitive training.
Мы все платим за обучение .	Those have to pay tuition fees know.
Том проходил обучение в Гарварде.	Tom attended Harvard University.
Он смог подать заявку на обучение во Франции и обучаться там.	He managed to apply for a study period in France and study there.
Обучение на курсах иностранного языка намного эффективнее, чем самостоятельное изучение языка.	It is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself.
Обучение как средство избавления от экстремизма	Learning to Leave Extremism
Данное обучение отнюдь не является поверхностным.	The pairing is not cursory.
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.	Vocational training can soften these blows.
Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике	Dan Meyer Math class needs a makeover
Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.	The group provides musical training disadvantaged children.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
В этом году 20 учеников старшей школы закончили обучение по программе YALLA, получив рекордные 2,4 миллиона долларов на обучение по стипендии в колледже.	We re able to influence them a lot more in their academics because of the things we have in soccer.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.	As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства.	Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.
не думая, что поступлю. У нашей семьи не было денег на обучение.	I didn't expect to get in, and my family had no money for college.
Очень простое. Это лишь начало. Это то, что называется обучение на практике .	Very simple. It's just a start. But it's that learn by doing thing.
Обучение в школах на территории, контролируемой ДНР, начнется не раньше 1 октября.	Instruction in schools within the territory controlled by the DPR will begin no earlier than October 1.
На одно только обучение готовке риса у суши поваров уходит два года.	It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice.
Он вдохновился на начало курса после того, как прочитал докладо влиянии депривации сна на обучение.	He was inspired to start the course after giving a talk on the impact sleep deprivation had on learning.
Но правильное обучение может быть очень веселым.	but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.	We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
Обучение религии всегда должно побуждать к действию	Religious teaching must always lead to action.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Доступные подходы включают прикладной анализ поведения, использование моделей развития (), структурированное обучение (TEACCH), логопедическую терапию, обучение социальным навыкам, трудотерапию.	Available approaches include applied behavior analysis (ABA), developmental models, structured teaching, speech and language therapy, social skills therapy, and occupational therapy.
sliez0 Ты абсолютно права, к 2017 году оплата за обучение вырастет на 20 .	University is still expensive and inaccessible to many Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015
Чтобы быстрее расплатиться за своё обучение, Том устроился работать на неполный рабочий день.	Tom got a part time job to help pay for his tuition.
Программа предлагала выделение средств на обучение и проживание до четырёх лет за границей.	The program offered funds for tuition and living expenses up to four years.
Дайан выиграла стипендию на обучение и в конце лета собирается переехать в Англию.	Diane has just won a major fellowship to study in England, and will be going there at the end of the summer.
Доклады фокусируются в основном на трёх областях исследования Влияние на Обучение, Новые Технологии и Политика Инноваций.	The reports focus on three key research areas Impact and Learning, New Technologies, and Policy Innovations.
Польша готова помочь, предлагая обучение для чиновников ПНС.	Poland would help by offering training for TNC officials.

Показать эту страницу на русском языке