Translation of "на общественных мероприятиях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Коулман был очень востребован в молодости, он выступал на общественных мероприятиях, устраивавшихся для высшего света Тринидада, а также для американских солдат, базировавшихся на острове во время Второй мировой войны. | As a young man, Coleman was in high demand to perform at social events for the who's who of Trinidad society, as well as the American soldiers who were stationed on the island during World War II. |
| Она участвует во многих школьных мероприятиях. | She takes part in many school activities. |
| Она участвует во многих школьных мероприятиях. | She participates in many school activities. |
| 12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях | 12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events |
| В основном речь идет о закрытых мероприятиях. | Generally, we re talking about private events. |
| Макнуна Ниязова не нуждается в моделях для представления её коллекций на мероприятиях. | Maknuna Niyazova does not need a model to showcase her designs. |
| Школьная форма удобна, поскольку её можно носить как на официальных, так и на неофициальных мероприятиях. | The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. |
| Окуда дает интервью по нескольку раз за день и выступает на различных мероприятиях. | Okuda does multiple interviews daily and speaks at events. |
| Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая. | Consequently, it is only a matter of time before calls for democratic reform spread to cities and urban communities. The question is no longer if'' but when.'' |
| Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая. | Calls for political reform are strong at all levels in China. |
| Исполнительская карьера музыканта также практически остановилась, и теперь он довольно редко появляется на публичных мероприятиях. | The artist's performing career has also come to a near stop and he now rarely appears at public events. |
| На государственных мероприятиях в Северной Ирландии часто исполняется гимн Соединённого Королевства God Save the Queen . | The United Kingdom national anthem of God Save the Queen is often played at state events in Northern Ireland. |
| На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах. | Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. |
| Это создаст всплеск общественных протестов. | It will significantly increase the number of public protests. |
| В Скопье нет общественных туалетов. | There are no public toilets in Skopje. |
| С крыльями, опаленными в Ираке и Гуантанамо, Буш уже кажется вчерашним днем его помощники предусмотрительно направляют публику к передним рядам на общественных мероприятиях, дабы отсутствие интереса к тому, что он делает и говорит не было слишком очевидным. | His wings scorched from Iraq to Guantánamo, Bush already seems to be yesterday s story his minders carefully steer audiences into the front rows at public events, lest the absence of interest in what he is doing and saying becomes too obvious. |
| ссылаясь на доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человекаА 59 323., | Recalling the report of the Secretary General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights,A 59 323. |
| Однако в этом году выступление короля пришлось на период общественных волнений. | This year, however, the speech came during a time of tumult. |
| 63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях. | 63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities. |
| Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне. | It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels. |
| Он объявляет войну в общественных местах. | He is declaring war in public. |
| Его обвинили в растрате общественных фондов. | He was accused of squandering public funds. |
| Курение запрещено во всех общественных зданиях. | Smoking is prohibited in all public buildings. |
| Лидер голландских популистов Геерт Вильдерс, например, обвинял королеву Беатрикс на нескольких мероприятиях, как сторонницу левых, элитарности, и мультикультурализма. | The Dutch populist leader Geert Wilders, for example, has denounced Queen Beatrix on several occasions as a leftist, elitist, and multiculturalist. |
| а) для поощрения и пропаганды как можно более полного участия инвалидов в общепрофильных спортивных мероприятиях на всех уровнях | (a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels |
| Потребуются годы на восстановление физической инфраструктуры, укрепление общественных институтов и залечивание ран войны. | It will take years to rebuild physical infrastructure, establish strong institutions, and heal the wounds of war. |
| Согласно закону, употребление алкоголя на улицах, в парках и других общественных местах запрещается. | The law states that the consumption of alcohol in streets, parks and other public places is banned. |
| Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы общественных благ . | Global warming is a quintessential public goods problem. |
| В чем состоит вред незаконных общественных протестов? | What harm is caused by illegal public protests? |
| Позднее к оппозиции присоединилось несколько общественных организаций. | The opposition was later joined by several civil societies organization. |
| Респонденты являются представителями самых разных общественных слоёв. | The interviewees come from all walks of life. |
| Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах. | Please refrain from smoking in public places. |
| Тома приговорили к 25 часам общественных работ. | Tom's sentence was 25 hours of community service. |
| Вы когда нибудь пели в общественных местах? | Have you ever sung in public? |
| Тома приговорили к трём неделям общественных работ. | Tom was sentenced to three weeks of community service. |
| 54. призывает Специального докладчика при выполнении его мандата уделять особое внимание учащающимся случаям проявления расизма на различных спортивных мероприятиях | 54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events |
| Кроме того, они принимают участие в исторических мероприятиях, таких как Шэньчжэньский Исторический Карнавал в 2014 году, изображенный на фото. | They also participate in historical gatherings such as the Shenzhen History Carnival in 2014, seen here. |
| Участие в таких мероприятиях убеждает новобранцев, что они являются частью единой всемирной организации. | Participation in these networks convinces new recruits that they are part of a globally integrated organization. |
| В Иране женщине разрешается водить машину, но запрещается ездить на мотоцикле в общественных местах. | Women in Iran are allowed to drive, but it's illegal for them to ride motorcycles in public. |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 105 от 4 декабря 2000 года о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека, | Recalling its resolution 55 105 of 4 December 2000 concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights, |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 105 от 4 декабря 2000 года о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека, | Recalling its resolution 55 105 of 4 December 2000, concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights, |
| Они также могут выходить на контакт с теми, чья позиция им приглянулась, и убеждать их принять участие в антиправительственных мероприятиях. | They would then make contact according to an individual's stance and solicit him or her for anti government activities. |
| Политические структуры, в свою очередь, базируются на нормах и общественных институтах, а также на управлении властью, основанной на принуждении. | Political frameworks, in turn, rest upon norms and institutions, but also upon the management of coercive power. |
| Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций. | Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations. |
| Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах | Below are some of the scenes at the community centers |
Похожие Запросы : на этих мероприятиях - на специальных мероприятиях - на всех мероприятиях - на специальных мероприятиях - на официальных мероприятиях - на общественных местах - деятельность на общественных началах - помощник на общественных началах - в этих мероприятиях - во всех мероприятиях - участие в мероприятиях - участие в мероприятиях - во всех мероприятиях, - Участие в мероприятиях
