На одного постоянного жителя кВт. ч год	Per resident (only in housing) kWh y
Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!	Do not leave any of the disbelievers dwelling in the land.
Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!	Leave not one of the disbelievers on the earth!
Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!	Leave not one of the disbelievers in the land.
Все дома разрушены, не осталось ни одного жителя.	Every house destroyed, no inhabitants remain.
Нух (Ной) сказал Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!	Noah said O Lord, do not leave a single habitation of unbelievers on the earth.
Нух (Ной) сказал Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!	And Noah said, 'My Lord, leave not upon the earth of the unbelievers even one.
Нух (Ной) сказал Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!	And Nuh said my Lord! leave not upon the earth of the infidels one inhabitant.
Нух (Ной) сказал Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!	Noah said, My Lord, do not leave of the unbelievers a single dweller on earth.
Нух (Ной) сказал Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!	Noah said My Lord, do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth,
Согласно сообщениям, солдаты ИДФ также ранили одного жителя Рамаллаха.	A resident of Ramallah was reportedly also injured by IDF fire.
Сравнительно низкое потребление электроэнергии на одного постоянного жителя означает низ кое использование бытовых электроприборов.	The relatively low electricity consumption per resident indicates low util isation of electric household appliances.
За 12 лет в деревне не осталось ни одного жителя.	For 12 years in the village without a single inhabitant.
Сейчас Тайвань имеет самое высокое число инженеров в мире в расчете на одного жителя.	Now Taiwan has the highest proportion of engineers to total population in the world.
Впоследствии нападавший убил еще одного гражданского жителя, который явился свидетелем нападения (см. список).	Another civilian who had witnessed the attack subsequently killed the assailant (see list).
Население на 2010 год 97 122 жителя.	It had 97,122 inhabitants in 2010.
На уровне Федерации в 2001 году средняя норма реальных поступлений в расчете на одного жителя составляла 182,92 КМ, а на застрахованное лицо 220,87 КМ.	The average rate of realized revenues in 2001 at the Federation level per resident was KM 182.92, and per insured person, KM 220.87.
Из пяти успешно сдавших экзамены нет ни одного гражданина США, один кандидат имеет статус постоянного жителя США.	Of the five successful candidates, none has United States citizenship and one has United States permanent residency status.
В среднем на жителя планеты по 5 тонн.	It's an average of about five tons for everyone on the planet.
Жителя Македонии оштрафовали на 400 евро за оскорбление Эрдогана	Macedonian man fined 400 euros for insulting Erdogan
На 2010 год население оценивается как 242 744 жителя.	As of 2010, it was estimated to have 242,744 inhabitants.
Для жилищного сектора указывается жилая площадь на одну кварти ру и на одного постоянного жителя, а также площадь не отвечающих требованиям зданий предприятий и неконтролируемые системы теплоснабжения.	For the residential sector the small living space per dwelling and per resident can be noted, as well as the inadequate building fabrics and non controlled heating systems.
Наташа хотела представить своего брата и отца всем жителям деревни. Тот день оказался 60 летним юбилеем одного местного жителя.	Natasha wanted to introduce her brother and father to all the villagers, and the day we showed up turned out to be a 60 year old man's birthday.
Далее, этот показатель превосходит 90 процентов среди женщин в возрасте 40 лет и старше на одного врача приходится 4752 жителя, а на одну больничную койку 351 житель.	Among women aged 40 years and over, the rate exceeds 90 per cent. There is one doctor per 4,752 inhabitants and one hospital bed per approximately 351 inhabitants.
Средний возраст жителя 38 лет.	The median age was 38 years.
Средний возраст жителя 28 лет.	The median age was 28 years.
Средний возраст жителя 20 лет.	The median age was 20 years.
Средний возраст жителя 33 года.	The median age was 33 years.
Средний возраст жителя 29 лет.	The median age was 29 years.
Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней.	A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days.
На 1 января, 2008 года население острова составляло 7782 жителя.	Senja had 7782 inhabitants as of 1 January 2008.
Население Екабпилса (на 1 января 2013 года) составляет 23 834 жителя.	Demographics As of 1 January 2013, the city had a population of 25,883.
Средний возраст жителя города 39 лет.	The median age was 39.24 years.
Средний возраст жителя округа 35 лет.	The median age was 35 years.
Средний возраст жителя округа 47 лет.	The median age was 47 years.
Средний возраст жителя округа 42 лет.	The median age was 42 years.
Средний возраст жителя округа 36 лет.	The median age was 36 years.
Средний возраст жителя округа 40 лет.	The median age was 40 years.
Средний возраст жителя округа 37 лет.	The median age was 37 years.
В результате погибли 62 мирных жителя.	Twenty soldiers where killed as a result.
Возраст среднестатистического жителя составил 42 года.	The median age was 42 years.
Средний возраст жителя округа 34 лет.	The median age was 34 years.
Средний возраст жителя округа 38 лет.	The median age was 38 years.
Средний возраст жителя округа 30 лет.	The median age was 30 years.
Средний возраст жителя округа 42,0 лет.	The median age was 42.0 years.

Показать эту страницу на русском языке