на открытии шестнадцатой сессии	Information at the opening of the sixteenth session
на открытии шестнадцатой сессии . 22	at the opening of the sixteenth session . 21
Спустя время, на открытии выставки.	Some time later, the art exhibit opens.
На открытии нового шоссе, помнишь?	At the celebration for the opening of the new freeway, remember?
информации на открытии шестнадцатой сессии . 25	Information at the opening of the sixteenth session . 24
Буду рад видеть вас на открытии.	...see you tonight at the opening.
Лоэнгрин на открытии оперы, знаменитые гости.	Opening of the opera with Lohengrin and famous guests.
Он выступил на открытии Переходной национальной ассамблеи.	He addressed the Transitional National Assembly at its inaugural session.
Старик вчера, на открытии, был очень подавлен.	The old man was depressed at the opening last night.
Люди на открытии граффити Дэвида Боуи в Сараево.	People at the unveiling of David Bowie mural in Sarajevo.
Жаль, что ее не будет завтра на открытии.	Too bad she won't be here for the opening tomorrow night.
Запрос при открытии бумажника	Prompt when an application accesses an open wallet
Ошибка при открытии файла	An error appeared when opening this file
Ошибка при открытии файла	An error occurred while trying to open this file
Запрос при открытии бумажника	Prompt when an application accesses an open wallet
открытии пятнадцатой сессии . 24	Information at the opening of the fifteenth session . 24
4. На открытии сессии Комитет утвердил следующую повестку дня	4. At its opening meeting, the Committee adopted the following agenda
Выступление Председателя Комитета по информации на открытии пятнадцатой сессии	Statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the fifteenth session
Ошибка при открытии базы данных.	Error opening database backend.
Автоматическое воспроизведение при открытии DVD	Auto play after opening DVD
Автоматическое воспроизведение при открытии VCD	Auto play after opening a VCD
Выжившие на торжественном открытии реабилитационного центра Make Love Not Scars.	Survivors at The Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra
Фильм впервые показан на открытии кинофестиваля Sundance в 2009 году.	The film premiered on the opening night of the 2009 Sundance Film Festival.
Не останавливайтесь на открытии. Подумайте о возможной пользе для общества.	So don't stop at the discovery, next imagine the possible uses for society.
На открытии заведения присутствовал министр культуры Хорватии Божо Бишкупич (Božo Biškupić).	It was opened on 16 November 2007, in a ceremony attended by Božo Biškupić, the Minister of Culture.
На открытии не присутствовала только бывшая первая леди Жаклин Кеннеди Онассис.	Only Former First Lady Jacqueline Kennedy Onassis did not attend.
Округляясь, у Вас была довольно хорошая презентация здесь на открытии конференции.	Enclosing, you've had a pretty good run here at the LAUNCH conference.
На открытии присутствовали префект Франческо Абателли и комиссар полиции Агостино Конильяро.	Two police officials, Francesco Abatelli and Agostino Conigliaro are present.
Выступление г на Амра Мусы, Генерального секретаря Лиги арабских государств, на открытии сессии	Remarks by Mr. Amre Moussa, Secretary General of the League of Arab States, at the opening meeting
Выступление г на Амра Мусы, Генерального секретаря Лиги арабских государств, на открытии Совещания	Remarks by Mr. Amre Moussa, Secretary General of the League of Arab States, at the opening meeting
а) отклонено заявление об открытии производства	(a) An application for commencement is denied
Спрашивать при открытии изображения в редакторе	Ask when opening the image
Применять при открытии изображения в редакторе	You must set a correct default path for your ICC color profiles files.
Загрузить последние параметры при открытии диалога.	Load the last used settings at dialog startup.
Немедленное начало воспроизведения VCD при открытии	Start playing VCD right after opening VCD
Не задавать вопросы при открытии торрентов.	Open the torrents without asking any questions.
Ошибка при открытии сокетаNAME OF TRANSLATORS	Error opening socket
Ведущий город в открытии стартапов. (Музыка)	Leading city for start ups (Music)
Вся реклама пестрит о сегодняшнем открытии.	All of the advertising announced it for tonight.
TeleTrade На открытии Московской биржи рубль продолжает резкое ослабление против бивалютной корзины.	TeleTrade At the opening of the Moscow Exchange, the rouble continued its steep decline against the bi currency basket.
Государственный секретарь США Джон Керри на открытии студгородка в прошлом году сказал	US Secretary of State John Kerry said at the opening of the new campus last year
2. На открытии сессии с заявлением выступил Председатель (A CONF.164 11).	2. The Chairman of the Conference made a statement at the opening of the session (A CONF.164 11).
Это стена бананов разной степени зрелости на открытии галереи в Нью Йорке.	This is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York.
В июле 1898 супруги Кюри объявили об открытии полония и в декабре того же года об открытии радия.	In July 1898, the Curies announced the discovery of polonium and in December of the same year that of radium.
Он порезал палец при открытии консервной банки.	He cut his finger in opening a can.

Показать эту страницу на русском языке