Впервые на памяти живущих в Багдаде выпал снег.	Snow fell on Baghdad for the first time in living memory.
А северо западный арктический путь, впервые на памяти живущих, был свободным ото льдов.	And the Northwest Passage in the Arctic became ice free for the first time in living memory.
Победа над фашизмом на памяти живущих, потому что многие ее участники еще живы.	The victory over fascism, because so many of its participants remain active, is a living event in our memory.
Политическая легитимность оправдывалась страхом анархии, ужасающая реальность которой, еще свежая в памяти живущих, могла быть видна на противоположном берегу Ла Манша.	Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory.
Будущее на ответственности живущих.	Because the future has to do with the living.
В 2003 году самая страшная жара на памяти живущих побила предыдущие рекорды температуры с большим отрывом и вызвала 70000 смертей в Европе.	In 2003, the most severe heat wave in living memory broke previous temperature records by a large margin and caused 70,000 deaths in Europe.
Эль Ака говорит, что одним из самых важных путей воспитания чувства общности является смешение восстановления памяти и осознания у людей, живущих на определённой территории.	El Aka says one of the most important ways to cultivate a sense of community is to blend the recuperation of memory and the visibility of people living in a particular area.
Lauriidae семейство брюхоногих моллюсков, живущих на суше.	Lauriidae is a family of land snails.
Количество людей, живущих на менее 1 долл.	The number of people living on less than 1 a day in those countries ranges from 12 22 per cent.
Памяти.	Memory.
Курсор ссылка на контекстную область памяти.	Instead, a cursor identifies the row.
Почтение памяти г на Брэдфорда Морса	Tribute to the memory of Mr. Bradford Morse
Это плохо скажется на её памяти.	It'll be bad for her memory.
Кармин это продукт из насекомых, живущих на кактусах.	Cochineal is a product of an insect that lives off these cacti.
Кармин это продукт из насекомых, живущих на кактусах.	Cochineal is a product of an insect that lives off these cacti.
Дело живущих в прошлом умирает на наших глазах.	The cause of living in the past is dying right in front of us.
Живущих на сигары и содовую... измученных бессонными ночами.	Living on cigars and bicarbonate of soda. Wrung out by sleepless nights.
Верхняя секция показывает общий размер физической памяти, размер свободной памяти, разделяемой памяти и буферов.	The top section shows you the total physical memory, total free physical memory, shared memory, and buffered memory.
Начинает делиться на эффектор и клетки памяти.	Start differentiating into effector and memory cells.
Это самая возмутительная кампания на моей памяти.	This is the dirtiest, most vicious campaign I've ever seen.
Это землетрясение самое мощное на нашей памяти.	The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
День их памяти приходится на 7 октября.	Their feast day is 7 October.
PostScript в памяти битовый рисунок на бумаге	PostScript in memory Bitmaps on Paper
Ограничение на число вариантов из памяти переводов	Maximum number of suggestions
Ограничение на число вариантов из памяти переводов	Set the maximum number of suggestions
недостаточно памяти	not enough memory
Недостаточно памяти	No enough memory
Недостаток памяти	Memory exhaustion
Типы памяти	Memory Types
Недостаточно памяти.	Not enough memory.
Просмотр памяти	Memory view
Вне памяти	Out of memory
Окна памяти	Memory windows
Контроллер памяти	Memory controller
Использование памяти	Memory Usage
Недостаточно памяти	Out of Memory
Использование памяти	Communication error
Недостаточно памяти.	Out of memory.
Запрос памяти	Memory recall
Установлено памяти	Installed Memory
Конфигурация памяти	Memory Configuration
Всего памяти	Total Memory
16Мб памяти	16MB RAM
32Мб памяти	32MB RAM
48Мб памяти	48MB RAM

Показать эту страницу на русском языке