По моему, мы не на одной волне.	I guess we're not on the same wavelength.
Но только по одной, заруби на носу.	Only one, mind you.
Что, парни, ещё по одной на дорожку?	Will you boys have one for the road?
По хорошему это должно быть на одной строке.	Now, normally, this would be on this line.
Тяните по одной.	Draw one each.
Еще по одной?	Should we have another?
Еще по одной?	How about another?
Еще по одной?	Lets have another, eh?
Полиция выследит вас по одной из банкнот, и нас с вами повесят на одной веревке.	The police would only have to trace one of these notes back to you to hang us both from the same rope.
Сдавать по одной карте	Single card deals
Сдавать по одной карте	Draw 1
Ну, еще по одной?	One more round, okay?
Ну, только по одной.	Well surely you'll have just one.
Еще по одной, компадре! ?	One more shot, compadre?
Еще по одной, господа?	Care for another, sir?
Пойдем выпьем по одной.	Let's have a drink.
На одной кровати?	Go on! In one bed?
На одной машине.	You know, use only one car.
Одной сделки по климату недостаточно	A Climate Deal is Not Enough
Можно нам ещё по одной?	Can we have another round, please?
По одной для каждой почки.	One for each kidney.
А потом по еще одной.	And then another one
У них обычно по шесть этажей с одной могилой на каждом.	They usually have six floors of one grave each.
Станция включает в себя 2 платформы, по одной на каждое направление.	The station has two working platforms, one for each direction.
Programs Эта директория содержит по одной директории на каждую установленную программу.	Programs This directory contains one directory for each program installed in the system.
Эта группа использует три единицы энергии, по одной на миллион человек.	This group uses three, one each.
Регистровые файлы содержат по одной строке слов на каждый порт, по одной битовой линии на бит слова для каждого порта чтения и по две битовые линии на бит слова для каждого порта записи.	Register files have one word line per entry per port, one bit line per bit of width per read port, and two bit lines per bit of width per write port.
Мы на одной стороне.	We're on the same side.
Мы на одной волне.	We're on the same page.
Печать на одной стороне	One sided
Прыжки на одной ногеName	Hopalong
Печать на одной стороне	SingleSided
Печать на одной стороне	One Sided
На одной из вилок.	That's on one of the forks.
Иногда на одной надежде.	Sometimes hope without bread.
Оклад и общие расходы по персоналу по одной	Salary and common staff costs of
Оклад и общие расходы по персоналу по одной	Salary and common staff costs of 1 Under
Мы все находимся в одной лодке, живем на одной планете.	All of us together, we're all on the same ship together.
Значит по одной бомбе каждую неделю.	Means 1 bomb threat every week.
Да ладно, по одной не повредит.	Oh, one won't hurt ya.
По одной для каждого из вас.	One for each of you.
Итак, нам нужно изолировать Икс на одной из на одной из сторон уравнения	So you're just left with you're just left with the 3. And you see that over here. We took 2 of these x's away.
В результате появился целый ряд разнородных систем, по одной на каждую программу.	The result is a conglomeration of patchwork systems, one per program.
Матрицу деятельности Указание видов деятельности на пострановой основе (на одной странице для одной страны)	Activity matrix Listing of activities on a country by country basis (one page per country)
Оклад и общие расходы по персоналу по одной должности	Salary and common staff costs of 1 P 5 305.9

Показать эту страницу на русском языке