Translation of "на примере" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Глобализация на примере футбола | Learning Globalization From Football |
| Давайте посмотрим на примере. | Let's look at an example. |
| Том показал нам на примере. | Tom showed us how. |
| Попробую разъяснить свои мысли на примере. | Let me give you an example of what I mean. |
| Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. | Consider a traffic analogy. |
| Пусть они учатся на нашем примере. | Let them learn from us. |
| Рассмотрим на примере, как это происходит. | A DDoS attack is the primary example of this. |
| на конкретном примере. Расскажите людям, что это означает. | Define it in context. Tell people what it means. |
| Обучение программированию на примере муравьёв и паучьих сетей | Learn how to program with ants and spider webs |
| У человека мы наблюдаем это на примере заражения зевотой. | And in humans, of course, we can study that with yawn contagion. |
| Южная Корея получила множество полезных уроков на примере Японии. | South Korea has learned numerous positive lessons from Japan. |
| Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики. | Instead, let us make the case purely on bread and butter economics. |
| Рассмотрим среднее экономическое положение членов каждой касты на таком примере. | Consider the average economic position of the members of each caste in this sample. |
| Чтобы быстрее рассказать на примере вот это вот политехнический учебник . | Just to tell you quickly about it this is an engineering textbook. |
| В зтом примере я сделал флаг. | In this example I use it to make a flag. |
| Принудительная демократизация имеет свои пределы, как США убедились на примере Ирака. | Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq. |
| на примере коммуникационных сетей Интернета. Так мы соединим районы между собой. | It's something of an Internet typology pattern, so you can have a series of these neighborhoods. |
| Эффект политики, регулирующей рождаемость может быть продемонстрирован на примере беднейших групп Израиля. | A revealing example of the effect of policy on fertility patterns comes from the poorest groups in Israel. |
| И Ли и Цзэн побуждают кадры учиться на примере американской демократической системы. | Both Li and Zeng urge cadres to learn from America's democratic system. |
| Рассмотрим на примере банк с суммой обязательств, равной 1 миллиарду долларов США. | Consider a bank with liabilities of 1 billion. |
| Вы могли бы подумать, что другие страны будут учиться на примере Венгрии. | You'd think other countries would learn from Hungary's example. |
| В этом примере должен мое любимое слово. | Must is my favorite word there. |
| Вы уже могли это наблюдать на примере наших успехов с лекарствами от СПИДа. | You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs. |
| Emoodz Можно многому научиться на примере того, как Америка справилась с последствиями 911 .. | emoodz Lots of lessons to be learnt by how America handled the aftermath of 911.. |
| Как правительства, так и корпорации должны усвоить послание и выучить урок на примере Ливии. | Both governments and corporations should internalize the message and learn from the Libyan example. |
| Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора. | As the example of Saddam Hussein teaches us anew, to overturn a monument is easier than to try a dictator. |
| Мы это видели в прошлом году на примере ложных заявлений о надругательстве над Кораном. | We saw this with the false allegations of the desecration of a Koran last year. |
| На этом примере вы видите, что компоненты лестницы повторяются но повторяются они не одинаково. | And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular. |
| В нашем примере мы получали 6 с каждого клиента. | In our example, there was six per customer. |
| Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа. | The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate. |
| В действительности же, модернизация не требует обязательной вестернизации, что можно наблюдать на примере современной Японии. | In fact, modernization does not entail Westernization, as the example of contemporary Japan demonstrates. |
| Политическая коррупция, на примере вращающейся двери Испании между государством и финансовым сектором это эндемическое заболевание. | Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain s government and financial sector, was endemic. |
| И режимы считались слишком жестокими, как мы видим на трагическом примере Ливии, чтобы сдаваться без боя. | The technologies of the Internet were thought to fragment societal forces rather than unite them in a common cause. And the regimes were considered to be too brutal, as we see tragically in Libya, to go down without a fight. |
| Т.к. эта модель, как мы видим на примере России, ведет к популистской демократии и робким реформам. | The country needs a deeper commitment to reform that will come only when its institutions engage the Russian public in the sort of open debate that we have lacked. |
| И режимы считались слишком жестокими, как мы видим на трагическом примере Ливии, чтобы сдаваться без боя. | And the regimes were considered to be too brutal, as we see tragically in Libya, to go down without a fight. |
| Т.к. эта модель, как мы видим на примере России, ведет к популистской демократии и робким реформам. | For this model, as we have seen in Russia, leads to populist democracy and timid reform. |
| На примере таких быстро растущих городов, как Хьюстон в Техасе, можно увидеть истинный эффект городского острова тепла. | Looking at a fast growing city like Houston, Texas, we can see the real effect of the urban heat island. |
| Это хорошо видно на примере острова Ла Эспаньола (la Española) где, пересекая границу, можно наблюдать значительные различия. | A case like the island of La Española (Hispaniola), where a simple border can reflect such vast differences, is not very common. |
| Показать бессмысленность этих усилий можно на примере нескольких программ предпринятых в Афганистане, с которыми мне довелось столкнуться. | To see the folly of these endeavors, let me dissect a number of anti poppy schemes undertaken in Afghanistan with which I was connected. |
| На примере наблюдаемых во всем мире протестов против избранных правительств становится очевидно, что данное согласие опасно устаревает. | It is clear from the worldwide rage against elected governments that this consent is becoming dangerously threadbare. |
| Жизнь Израиля в пузыре может быть продемонстрирована на примере двух главных религиозных партий, принявших участие в выборах. | Israel s life in a bubble was also exemplified by the two major religious parties in the elections. |
| За круглым столом так же обсуждали, как цифровое поколение изменяет мир на примере движения yosoy132 в Мексике. | A roundtable also discussed how digital natives are changing the World, using the yosoy132 movement in Mexico as an example. |
| Результатом движений в соцмедиа могут стать даже демонстрации, как мы это можем видеть на примере Арабской весны. | Even demonstrations can be the outcome of a social media movement, as we can clearly see in the Arab Spring. |
| К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы. | Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma. |
| В апреле этого года журнал 972mag сообщил о таком примере пинквошинга | In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing |
Похожие Запросы : обучения на примере - руки на примере - продемонстрировать на примере - управление на примере - учатся на примере - на этом примере - лидер на примере - в каждом примере - в этом примере - в этом примере, - в нашем примере - как в примере - в этом примере - в этом примере