Translation of "на равном уровне" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В целом, члены еврозоны, по их мнению, имеют более низкий бюджетный дефицит, чем США и Великобритания, при равном уровне государственного долга. | Eurozone members as a whole, they argue, have a lower budget deficit than the US and the United Kingdom, and a similar level of public debt. |
| На мировом уровне. | At a global level. |
| Есть интересное место на равном расстоянии между двумя вершинами, если повернуть вокруг него на 180 градусов, | And then there is an interesting place halfway along an edge, where I can rotate by 180 degrees. |
| Китая на уровне 10 . | China at around 10 . |
| Борьба на мировом уровне | Global struggle |
| Мы на одном уровне. | We are on the same level. |
| Второй желают ли и нуждаются ли в действительности все группы в равном представительстве на всех уровнях? | Second, is equal representation at all levels really what all groups want or need? |
| Понимание конкурентоспособности на мировом уровне | Understanding Global Competitiveness |
| Цены остаются на прежнем уровне. | The prices remain as they were. |
| Твой акцент на высшем уровне! | Your accent is top notch! |
| Ты не на своём уровне. | You are way out of your league. |
| Мой английский на среднем уровне. | My English is at intermediate level. |
| ), зачастую на высоком художественном уровне. | ), often on good artistic level. |
| 2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне | 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible |
| Предположим, каждая из форм находится в равном положении со всеми другими формами. | Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other. |
| Вместо разговора об экономическом равенстве мы сейчас говорим о равном распределении бремени . | Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden . |
| Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне. | But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well. |
| 3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров | 3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level |
| На определенном уровне такая реакция предсказуема. | On one level, that reaction is predictable. |
| Это небольшие деньги на мировом уровне, | It's not a lot of money at the global level. |
| Это происходит на уровне волосковых клеток. | And it's at the hair cell level that they do this. |
| В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне. | In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level. |
| Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне. | Oil prices are at historic highs. |
| Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС. | Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level. |
| Рейтинг, подготовленный для Сити Корпорейшн в Лондоне, показывает, что Нью Йорк и Лондон находятся в равном положении на вершине рейтинга. | A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league. |
| Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне. | Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well. |
| Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. | The most ef fective techniques operate at the subconscious level. |
| На каком то уровне, конечно, он прав. | At some level, of course, he is right. |
| На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений. | Regionally, there is likely to be greater turmoil. |
| Большая двадцатка проложила путь на международном уровне. | The G20 has led the way on the international level. |
| Сохранится на том же уровне? ответили вырастет . | Stay the Same? |
| ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне. | YEREVAN Summit season is upon us. |
| Это очень трудно объяснить на молекулярном уровне. | It s very hard to explain this by molecular recognition. |
| ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне. | TR Thanks for the interaction on a high level there. |
| В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне. | Thai protectionism remains high. |
| Ваше резюме написано не на должном уровне. | Your summary is not up to par. |
| Детская смертность находится на уровне около 8,3 . | Health Infant mortality is at about 8.3 . |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции. | This debate is taking place in the highest court of law. |
| Верхушка дерева на одном уровне с забором. | The top of this tree is level with the fence. |
| Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне. | It is important to maintain your body temperature at a suitable level. |
| Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 . | Interest rates have been fixed at 5 . |
| Мы на одном и том же уровне. | We are on the same level. |
| Я владею английским языком на уровне интуиции. | I know English on a level of intuition. |
Похожие Запросы : на равном расстоянии - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне министров - на международном уровне - на клеточном уровне - на низком уровне - на управленческом уровне - на последипломном уровне - на уровне фермы
