А на самом то деле Фейсбук!	Apparently Facebook does actually!
А на самом деле то что?	What is it about, really?
Мэри не больна на самом деле. Она только притворяется.	Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
Мэри не больна на самом деле. Она только притворяется.	Mary isn't really sick. She's faking it.
Мэри не больна на самом деле. Она только притворяется.	Mary isn't really sick. She's just faking it.
На самом деле, Мария Кюри полячка, а не француженка.	In fact, Marie Curie is Polish, not French.
Но на самом деле Невис хочет не формальной, а только реальной, де факто автономии ЦББ.	But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.
На самом деле, технически, это не прямая кишка, а клоака.	Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.
На самом деле, ты допустил не одну, а две ошибки.	Actually, you didn't make one, but two mistakes.
но и не только это. На самом деле важны 18 минут.	But, something else as well actually, 18 minutes is important.
На самом деле?	Really?
На самом деле?	Seriously?
На самом деле?	No kidding?
А на самом деле мы это уже наблюдаем.	Well, we already have.
Я только выгляжу сильным, на самом деле я просто...	I might seem strong, but in actuality I am anything but.
А на самом деле нет, вовсе не так, мы использовали мастерскую.	And the answer is no, not really we use a machine shop.
Логотипом Firefox на самом деле является не лиса, а красная панда.	The Firefox logo isn't actually a fox but a red panda. Did You Know? ( engrossingfacts) July 6, 2015
На самом деле зебра чёрная в белую полоску, а не наоборот.	A zebra foal is brown and white instead of black and white at birth.
не их вина, на самом деле,	Not their fault, honestly.
Мы на самом деле не знаем.	We actually don't know.
На самом деле, он не управляющий.	He is actually not the manager.
Это, на самом деле, не правда.	That's actually not true.
На самом деле, я не эксперт.	I'm not really an expert.
Никто на самом деле не знает.	Nobody really knows.
На самом деле я не знаю.	I actually don't know.
Никто на самом деле не знает.	No one really knows.
На самом деле я не знаю.	In fact, I don't know.
На самом деле Том не канадец.	Tom isn't really Canadian.
На самом деле это не остров.	This really isn't an island.
Вызов в том, чтобы на самом деле существовал процесс и боливарианство, а не только структура и чавизм .	The challenge is to be a real process and Bolivarian rather than merely a facade and chavism .
На вид он респектабельный бизнесмен, а на самом деле мафиози.	He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia.
А они действительно собирались. Они на самом деле собирались.	They were really going to go, they were actually going to go.
А на самом деле зачем они празднуют этот праздник?	Really, why do celebrate the holiday?
На самом деле, наоборот.	In fact, the opposite is true.
На самом деле, нет.	Actually, no.
Весла на самом деле выглядят не так.	Oars are not supposed to look like this.
но это на самом деле не они.	They are devils. Devils.
Никто же не следит на самом деле.	Because no one's really watching.
На самом деле, такой вопрос не возникает.	That doesn t really come up.
На самом деле я не читаю газет.	I don't really read newspapers.
На самом деле я не хотел победить.	I didn't really want to win.
Я на самом деле не знаю ответа.	I actually don't know the answer.
На самом деле это не так просто.	It actually isn't that simple.
Я не верю Тому на самом деле.	I don't really trust Tom.
На самом деле я не спал хорошо.	I just didn't sleep well.

Показать эту страницу на русском языке