Translation of "на самом дне" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Персики на дне корзины гнилые. | The peaches at the bottom of the basket are rotten. |
| Губки живут на дне моря. | Sponges live at the bottom of the sea. |
| На дне бутылки оставалось немного воды. | There was a little water left in the bottom of the bottle. |
| Он был найден на дне реки. | It was found at the bottom of the river. |
| Она была найдена на дне реки. | It was found at the bottom of the river. |
| Оно было найдено на дне реки. | It was found at the bottom of the river. |
| Трудно найти истину на дне колодца. | Truth is difficult to find at the bottom of a well. |
| Нефть нашли на дне Северного Моря. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| Гершом на дне рождения в Себу, Филиппины. | Gershom at a birthday party in Cebu, Phiippines. |
| Нефть была найдена на дне Северного Моря. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| На дне Северного Моря была найдена нефть. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| На дне Северного Моря была обнаружена нефть. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| На дне моей чашки осталась кофейная гуща. | There were coffee grounds left in my cup. |
| Я сказал речь на дне рождения Тома. | I gave a speech at Tom's birthday party. |
| Мы все говорили о дне завтрашнем, теперь давайте вернёмся на землю и поговорим о дне сегодняшнем. | We have all been talking about tomorrow now let's come down to earth and talk about today. |
| Мужчины сидели на краю лодки, а женщины на дне. | The men sat on the edge of the boat and women at the bottom. |
| Водоросли и планктон находятся на дне пищевой цепи. | Algae and plankton are at the bottom of the food chain. |
| Корабль пролежал на дне моря более трёхсот лет. | The ship lay on the bottom of the sea for more than three hundred years. |
| Подумай о завтрашнем дне. | Think about tomorrow. |
| Думай о завтрашнем дне. | Think about tomorrow. |
| Думайте о завтрашнем дне. | Think about tomorrow. |
| Подумайте о завтрашнем дне. | Think about tomorrow. |
| Он лежит на дне моря, на средней глубине 200 метров. | Ir rests on the bottom of the sea, at an average depth of 200 metres. |
| Согласно местным легендам, на дне озера находился город Ванаку. | She was long and was launched on the lake in 1893. |
| Я мечтал об этом дне. | I've dreamed of this day. |
| И я обожаю узнавать про эти виды на дне морском. | And I really love hearing about all these species at the bottom of the sea. |
| Фотоблогеры не упустили шанса запечатлеть марши на Дне Народного Единства. | Photobloggers didn't miss the chance to cover the Unity Day marches. |
| Я думаю, у меня есть свое ранчо и все остальное, но на самом деле даже не хочу думать о том дне, когда это настанет. | I mean, I have my ranch and everything, but I actually don't even want to think the day that comes. |
| Мы не о сегодняшнем дне говорим. | We're not talking about today. |
| А измерить мы можем лишь осязаемые вещи, находящиеся на дне пирамиды. | What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid. |
| Члены Академии независимых медиа собрались 1 сентября на тайваньском дне журналиста. | Members of the Academy of Independent Media rallied on September 1, Taiwan Journalist's Day. |
| Последний раз мы виделись в позапрошлом году на дне рождения Анны. | The last time we saw each other was in Ana's birthday, the year before last. |
| Он указал на 3 зёрнышка риса на дне моей тарелки и сказал Доедай . | He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, Clean. |
| На самом деле? | Really? |
| На самом деле? | Seriously? |
| На самом деле? | No kidding? |
| Летом градиент температуры составляет от 25 C на поверхности до 19 C на дне. | In summer, it exhibits a temperature gradient from 25 C at the surface to 19 C at the bottom. |
| И для многих из нас, наши удачи лежат на дне пирамиды. Спасибо. | And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you. |
| И он стал думать о завтрашнем дне. | It's not my fault.' And he began to think of the coming day. |
| Спасибо, что вспомнили о моём дне рождения. | Thank you for remembering my birthday. |
| У неё нет уверенности в завтрашнем дне. | She's not confident about the future. |
| Другие группы населения также были исторически отделены от социальной и политической жизни нации, в особенности далиты, известные как каста неприкасаемых , находящиеся на самом дне индуистской кастовой системы. | Although established as a unitary Hindu kingdom, with politics directed from the Himalayan foothills, today around half the population live in the fertile southern plains and more than one third are from over 50 indigenous, largely non Hindu communities. Others are also historically marginalized from the social and political life of the nation, notably the Dalits, sometimes known as untouchables, who are at the bottom of the Hindu caste system. |
| Другие группы населения также были исторически отделены от социальной и политической жизни нации, в особенности далиты, известные как каста неприкасаемых , находящиеся на самом дне индуистской кастовой системы. | Others are also historically marginalized from the social and political life of the nation, notably the Dalits, sometimes known as untouchables, who are at the bottom of the Hindu caste system. |
| Я принадлежу к той породе людей, которые могут находиться либо на вершине, либо на дне. | I belong to that kind of people who can be either on top or at the bottom. |
| На самом деле, наоборот. | In fact, the opposite is true. |
Похожие Запросы : на дне - на его дне - о завтрашнем дне - на самом деле - на самом деле - на самом деле - на самом высоком - на самом длинном - на самом деле - на самом деле - на самом деле - на самом деле - на самом деле - на самом деле
