Напряжение на максимуме, доктор Ронсон.	Pile operating at maximum power, Dr. Ronson.
Просто выходи и делай то, что должен, на максимуме своих возможностей.	Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.
Просто выходи и делай то, что должен, на максимуме своих возможностей.	Don't make excuses. Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.
Производительность находится на историческом максимуме, но у меньшего количества людей есть работа.	Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.
Опять же, не безумная доза, не недопустимая, но практически на максимуме допустимой.	Again, not an insane dose, not an illegal dose, but very much at the high end of normal.
Женская способность быстро находить правильные слова, артикулировать, улучшается в середине менструального цикла, когда уровни эстрогена на максимуме.	Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.
Женская способность быстро находить правильные слова, артикулировать, улучшается в середине менструального цикла, когда уровни эстрогена на максимуме.	Women can talk. Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.
Он больше. Уровни веселья будут функционировать на максимуме. Мне следует достать мои йо йо, молоток и другие вещи для ВЕСЕЛЬЯ!	He's bigger.
На своем ____ заседании ____	At its ___ meeting, on
Стой на своем, Том.	Hold your ground, Tom.
Исполин на своем коне	A giant in his prime
Он стоит на своем.	He's still going there.
Вероятно, на вашей гитаре будут несколько регуляторов, у ху ! Один из них это громкость, остальные тембр. Большую часть времени для новичка лучше держать их все время на максимуме.	You'll probably have a couple of knobs if you've got an electric guitar, wahey! one of them will be volume the other ones will be tone, most likely for a beginner you just want to make sure that they're all up all of the time.
Разделенная Азия стоит на своем	Divided Asia Stands
На своем сайте Гото писал	Goto wrote on his website
Том уехал на своем велосипеде.	Tom took off on his bike.
Петиционер возвращается на своем место.	The petitioner withdrew.
Каждый говорит на своем языке.	Everyone speaks a language.
Я буду стоять на своем	I will stand my ground
Доктор, они стоят на своем.	Doc, they still stick to it.
Я должен настоять на своем.	I just have to keep plugging. That's all.
Держите это на своем столе?	Having that on your desk.
Даже в 1980 е годы, когда эти чувства были на максимуме, никогда не было достаточного интереса к отделению, чтобы инициировать каких либо серьёзные движения или референдумы.	Even during the 1980s, when these feelings were at their strongest, there has never been enough interest in secession to initiate any major movements or referendums.
Он должен оставаться на своем посту.	He has to keep his job.
На своем сайте они говорят следующее	On its website, the group writes
Данби просматривает фотографии на своем телефоне.	24 year old North Korean refugee Danbi swipes through photos on her mobile phone.
Он почувствовал дождь на своем лице.	He felt the rain on his face.
Тебе нужно сконцентрироваться на своем выздоровлении.	You have to concentrate on your recovery.
Ты сеешь на своем поле пшеницу.	You sow wheat in your field.
на своем заседании мая 2005 года,	Meeting on 17 May 2005,
В своем ответе на этот доклад	The response of the
1. Конференция на своем первом заседании	1. The Conference shall at its first meeting
И она определенно на своем пути.	And she is definitely on her way.
На своем пути они разграбили все.	On their way, they looted everything.
И он уехал на своем коне.	And so he rode away on his horse.
Уходи отсюда. Уезжай на своем автобусе.	Get out of here.
на своем на заседании 22 октября 1992 года,	Meeting on 22 October 1992,
Лучше быть на своем месте, чем на его.	Here he is! Anything new?
Он почувствовал ее руку на своем плече.	He felt her hand on his shoulder.
на своем заседании 16 ноября 2005 года,	Meeting on 16 November 2005,
на своем заседании 25 ноября 2005 года,	Meeting on 25 November 2005,
на своем заседании 24 ноября 2005 года	Meeting on 24 November 2005,
на своем заседании 7 марта 2005 года,	Meeting on 7 March 2005,
на своем заседании 9 марта 2005 года,	Meeting on 9 March 2005,
на своем заседании 15 августа 2005 года,	Meeting on 15 August 2005,

Показать эту страницу на русском языке