Translation of "на своих постах" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Look Take Going Children Kids Friends

Examples (External sources, not reviewed)

Смогут ли Ольмерт и Перец удержаться на своих постах?	Will Olmert and Peretz be able to stay on?
В своих постах они обсуждают состояние вооруженных сил, их повседневную жизнь и даже питание.	In their posts they discuss the state of the armed forces, their daily routine, and even their meals.
Но нельзя забывать про то, что каждый день, 24 часа в сутки, люди находятся на своих постах, спасая других людей.	But we shouldn't forget, for any reason, that there are some people on duty 24 hours a day, every day, who save others.
В своих постах в livejournal вы указываете на то, что аудитория часто не видит взаимосвязи между своими насущными проблемами и свободными выборами.	E.V. In your posts on LiveJournal, you point out that the audience often doesn't see the connection between their immediate problems and free elections.
В своих постах о протестах 6 мая некоторые блогеры приводят яркие, хотя и не всегда убедительные, исторические аналогии.	Certain bloggers have raised vivid, though not always convincing, historical analogies in their posts about the May 6 protests.
Tори Амес опубликовала множество фото в своих постах, например, рыбаки Гремин, общественный бизнес, уличные дети и государственная начальная школа.	Tori Ames posted a lot of pictures in her posts, e.g. about Grameen Fisheries and Social Business, street children and a government primary school.
Дальнобойщики, протестовавшие против длинных очередей на таможенных постах, также подстёгивали начавшийся процесс.	Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort.
В самом деле, у нее есть собственный опыт работы на руководящих постах.	Indeed, she has had frontline experience of her own.
В последующих постах она делает нас непосредственными свидетелями катастрофы	In follow up tweets, she brings us closer to the devastation
К освещению чрезвычайных событий в этих регионах подключились блогеры Казахстана, выехав на места затопления с фотоаппаратами и видеокамерами, оказывая помощь пострадавшим и публикуя всю фактическую информацию в своих постах.	Bloggers have led the coverage of the situation, taking field trips with photo and video cameras, providing assistance to the people and publishing all information via blogs. The first pictures documenting the true scope of tragedy, arrived from bloggers.
Единственные, кто знал, что они идут в Зукотти парк, были на самых высоких постах в департаменте .	The only people who were aware of them going into Zuccotti Park were at the very highest levels of the department.
Часто можно увидеть, как в постах на бенгальском используется латинский алфавит вместо специально разработанного бангладешского шрифта.	It's common to see posts written in the Bangla language using the Roman alphabet instead of dedicated Bangla fonts.
Во всех европейских странах, за исключением Скандинавии, число женщин на управленческих постах в компаниях остается довольно низким.	Except for Scandinavia, the number of women on Europe s top company boards is stagnating.
Дискуссии между активистами, академиками, мыслителями и блогерами освещались на вебсайтах, в блог постах, твитах и других медиа.	Between activists, academics, workers, thinkers and bloggers, the discussions filled webpages, posts, tweets and other media.
В первые два месяца вообще не тяжело, ведь войска использовались только для несения службы на блок постах.	The first two months weren't difficult at all, as our forces were used only for manning checkpoints.
Все на своих местах.	Everyone is in their place.
Оставайтесь на своих местах.	Stay in your seats.
Все на своих местах.	Everybody's in position.
Учись на своих ошибках.	Learn from your mistakes.
Учитесь на своих ошибках.	Learn from your mistakes.
Мы жалуемся на своих соседей.	We complain about our neighbors.
Я кричу на своих детей.	I am shouting at my kids.
Всем оставаться на своих местах.	Stay right where you are.
Я учился на своих ошибках.	I learned from my mistakes.
Мы учимся на своих ошибках.	We learn from our mistakes.
Мы учились на своих ошибках.	We've learned from our mistakes.
Том помешан на своих оценках.	Tom is obsessed about his grades.
И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов,	Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,
Он отправил своих детей на секвенирование.	And so what he did was he got his kids sequenced.
Фонду стоит учиться на своих ошибках.	The Fund does well to reflect on its errors.
Движение может учиться на своих ошибках	A Movement Can Learn From Its Own
Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.	Don't dwell on your past mistakes!
Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.	Don't dwell on your past failures.
Все игроки были на своих позициях.	All the players were in position.
Она пригласила своих друзей на ужин.	She invited her friends to dinner.
Она пригласила своих подруг на ужин.	She invited her friends to dinner.
Умные люди учатся на своих ошибках.	Smart people learn from their mistakes.
Вы должны учиться на своих ошибках.	You must learn from your mistakes.
Ты должен учиться на своих ошибках.	You must learn from your mistakes.
Она очень рассердилась на своих детей.	She is very angry with her children.
Я пригласил своих соседок на ужин.	I invited my neighbors to dinner.
Я пригласил своих соседей на ужин.	I invited my neighbors to dinner.
Вы должны учиться на своих ошибках.	You should learn from your mistakes.
Том очень сердит на своих детей.	Tom is very angry with his children.
Том настроил на своих часах будильник.	Tom set the alarm on his watch.

Показать эту страницу на русском языке