Translation of "на собственных условиях" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Look Take Going Money Children Kids Than Conditions Terms Environment Under Field

Examples (External sources, not reviewed)

Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях.	People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms.
Минто Живое представление вовлекает сиднейцев в диалог с международными артистами и чествует разнообразие Сиднея на своих собственных условиях.	Minto Live brought Sydneysiders into dialogue with international artists, and really celebrated the diversity of Sydney on its own terms.
Она будет стремиться войти в Овальный кабинет театр ее внутренних, внешних, так и мирских страдании на своих собственных условиях.	She will strive to enter the Oval Office the theater of her inner, outer, and planetary misery on her own terms.
собирается перейти от статуса культовой группы к массовой популярности, альбом указывает, что группа доберется туда на её собственных условиях .	is about to move from cult band status to mass popularity, the album decrees that the band will get there on its own terms.
Собственных монет на островах не чеканят.	Based on this, they chose to reject secession.
Стоять на собственных ногах означает быть независимым.	To stand on your own feet means to be independent.
Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.	Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.
Экологическое движение также может учиться на собственных ошибках.	The environmental movement can also learn from itself.
Ипользуется на условиях лицензии Creative Commons.	Used under Creative Commons license.
Также я планирую сконцентрироваться на собственных проектах документальных фильмов.	I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time.
Она написала роман, основанный на её собственных детских воспоминаниях.	She wrote a novel based on her own childhood memories.
Единственная согласившаяся сделала это на условиях анонимности.	One printing house agreed to print did so on conditions of anonymity.
Публикуется на условиях лицензии Creative Commons 2.0.	Used under a CC 2.0 license
LaTeX свободное ПО, доступен на условиях (LPPL).	It is distributed under a free software license, the LaTeX Project Public License (LPPL).
Жертвами стали молодые студенты, которые под влиянием бедности и лишений в собственных семьях, боролись за обеспечение образования в экстримальных условиях сельской местности.	The victims were young students who, in the context of poverty and hardship in their own families, struggled to defend public education in extreme conditions at the Rural Teaching Schools.
Том теперь уже взрослый и может стоять на собственных ногах.	Tom has grown up and can stand on his own feet now.
Франция вернулась в Европу, но на каких условиях?	France Is Back In Europe, But On What Terms?
Создание и редактирование собственных видеороликов	Create and edit your own movies
Он действовал в собственных интересах.	He acted in his own interest.
Я запутался в собственных чувствах.	I'm confused about my feelings.
У него нет собственных идей.	He doesn't have his own ideas.
Конечно, Том любит собственных детей.	Of course, Tom loves his own children.
Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях.	But Calderón doesn t want American aid on American terms.
Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License.	This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
У них было достаточно своих собственных.	They had enough of their own.
Мы встретимся в наших собственных деревнях .	We will meet you in our own villages .
Её заботит только безопасность собственных детей.	Her only care is the safety of her children.
У неё есть немного собственных денег.	She has some money of her own.
Том автор и исполнитель собственных песен.	Tom is a singer songwriter.
Во имя собственных внуков, спасите леса!	On behalf of your grandchildren, save the forests!
Не учи меня воспитывать собственных детей.	Don't tell me how to raise my children.
Природа никогда не нарушает собственных законов.	Nature never breaks her own laws.
Природа никогда не нарушает собственных законов.	Nature never breaks its own laws.
Табита Кинг опубликовала девять собственных романов.	Tabitha King has published nine of her own novels.
Есть надежда на то, что российская интернет индустрия, в соответствии с исследованием, начнет понимать, что она должна двигаться дальше на собственных условиях, попытаться изменить законодательную базу в интернете и сделать ее инновационной, а не запрещающей.	There is hope for the Russian Internet industry as, according to the study, it starts to understand that it should move ahead on its own terms and attempt to change the Internet legislative trends in Russia from prohibitive to innovative ones.
Нигде этот факт не подтверждается так хорошо, как на собственных задворках Китая.	Nowhere does this seem truer than in China's own backyard.
В дополнение, существуют сотни, если не тысячи собственных неправительственных организаций на Гаити.	In addition, there are hundreds, if not thousands, of native Haitian NGOs.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.	Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.	Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.
Вы сообщили, на каких условиях дочь Путина дала вам интервью.	You explained the conditions on which Putin s daughter gave you an interview.
Можно ожидать, что банкиры будут действовать исходя из собственных интересов на основании стимулов.	Bankers can be expected to act in their self interest on the basis of incentives.
И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.	And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
Существует также стратегический приказ не сдавать позиции врагам Индии на своих собственных границах.	There is also the strategic imperative of not ceding ground to India s enemies on its own borders.
Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях.	They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms.
Эти цифры близки результатам моих собственных вычислений.	By this standard, many US and foreign banks are effectively insolvent and will have to be taken over by governments.

Показать эту страницу на русском языке