Translation of "на создании" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Условия участия в создании новостей на ВВС. | Terms and conditions for sending contributions to the BBC. |
| Апокалиптический сценарий в создании? | An apocalyptic scenario in the making? |
| Кто участвовал в создании? | Who made this? |
| Миф о создании протекционистских барьеров | The Myth of Rising Protectionism |
| При создании пользовательского интерфейса, мы | We think about the user interface. |
| Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику. | Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy. |
| Новое правительство единства должно настоять на создании единых объёдинённых вооружённых сил. | The new unity government must insist on the creation of a single, united armed force. |
| Реакция жителей Сети на новости о создании школы была очень положительной. | Reaction to the news of the school's creation among Web users has been very positive. |
| Конец решению о создании двух государств? | The End of the Two State Solution? |
| Помощь нам нужна в создании сайтов. | But we need help with building Web sites. |
| Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка. | Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made. |
| На просторах Азии именно АТЭС играет центральную роль в создании Pax Asia Pacifica. | Across Asia, APEC is playing the central role in creating a Pax Asia Pacifica. |
| Решение палестинского вопроса в создании двух государств? | A Two State Solution for Palestine? |
| Дэнис Хонг О создании автомобиля для слепых | Dennis Hong Making a car for blind drivers |
| Указ о создании этой структуры уже подписан. | The order concerning the creation of this structure has already been signed. |
| Том принял участие в создании трёх учебников. | Tom has co authored three textbooks. |
| Второе предложение состоит в том, чтобы расчленить договор о создании ЕС на две составляющие. | The second proposal is that the European Union treaty should be re organised into two separate parts. |
| Mantrovkz возвращается к теме Алиева, который на днях объявил о создании некого оппозиционного движения | Mantrovkz returns to the topic of Aliev, who recently announced the creation of an opposition movement The opposition in Kazakhstan is a ragged assembly of former officials who got exposed for their machinations. |
| В декабре 2004 года, на саммите глав МЕРКОСУР был принят акт о создании парламента. | The founding of the Mercosur Parliament was agreed upon at the December 2004 presidential summit. |
| Guinsoo применил множество приёмов, которые он изучил при создании DotA в Riot Games при создании игры League of Legends . | Guinsoo went on to apply many of the mechanics and lessons he learned from Defense of the Ancients to the Riot Games title League of Legends . |
| На этой выставке я решила сфокусироваться на создании пространства исцеления, убежища для тех, кто не нашел справедливости. | With this exhibition, I chose to focus on creating a space for healing, of sanctuaries for those to whom justice has been unrequited. |
| Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании. | The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes. |
| Вторая функция цели заключается в создании социального давления. | Fungsi kedua dengan adanya tujuan ialah menciptakan tekanan sejawat. |
| Его миссия заключалась в создании беспрецедентного оперативного медиапространства для продвижения израильской пропаганды на международном уровне . | His mission was to create an unprecedented war room to promote Israeli propaganda internationally. |
| ООН организовала миссию, чтобы помочь в создании местных институтов. | The UN sent a mission to help establish local institutions. |
| По замыслу, евро, при его создании, был незавершенной валютой. | By design, the euro was an incomplete currency at its launch. |
| Участие Тэтчер в создании нашей свободы буквально наэлектризовало меня. | Thatcher s embrace of the cause of our freedom was electrifying for me. |
| Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже. | Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris. |
| Задача большого электронного коллайдера состоит в создании беспрецедентной ситуации. | The purpose of the Large Hadron Collider is to create an unprecedented situation. |
| При создании фильма были использованны аудио кассеты президенства Кеннеди. | Audio tapes from Kennedy's presidency aided in making the film. |
| Следующий шаг в создании метафоры оформить идею экономической вовлеченности. | But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion. |
| о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города. | It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city. |
| Источники информации, которые были использованы при создании этой книги | Sources of information used during the creation of this book |
| При создании этого предложения ни одно животное не пострадало. | No animals were harmed during the making of this sentence. |
| Он написал предложение о создании ополчения по американской модели. | He wrote a proposal to create a militia force, on the American model. |
| Ему принадлежит немалая роль в создании неповторимой его атмосферы. | Cream was better than that ... We knew it was all over. |
| Администрация Лулу подумывала даже о создании новой национальной нефтяной компании для работы только на новых месторождениях. | Lula s administration has even thought about creating a new national oil company to deal only with the new fields. |
| Его общая цель заключалась в создании более конкурентоспособной платформы сектора тяжелого машиностроения Европы на международном уровне. | The Davignon Plan imposed Europe wide production and price controls, monitored and coordinated national governments state aids, organized the closures of outdated plants, encouraged mergers, and awarded EU funding to retraining schemes for redundant steel workers. Its overall aim was to make the backbone of Europe s heavy engineering sector more competitive internationally. |
| Военная мощь Китая была создана Мао Цзэдуном, позволяя Дэну сосредоточиться на быстром создании экономической мощи страны. | China s military power was built by Mao Zedong, enabling Deng to focus single mindedly on rapidly building the country s economic power. |
| Такое сосредоточение производства привело к повышению уровня освоения производства и бизнесу, основанному на создании конкурентных преимуществ. | All this clustering resulted in state of the art production and cutting edge business. |
| Его общая цель заключалась в создании более конкурентоспособной платформы сектора тяжелого машиностроения Европы на международном уровне. | Its overall aim was to make the backbone of Europe s heavy engineering sector more competitive internationally. |
| Она нуждается в создании четких преград на пути деспотичного правления, и прозрачности в процедуре принятия решений. | The constitution must be reformed, but not to shift power from one unaccountable leader to another. What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision making. |
| ЕБРР согласился помочь Бишкеку в создании системы сбора и утилизации отходов на смешанной займо грантовой основе. | EBRD agreed to assist Bishkek in setting up a waste collection and disposal system on a mixed loan and grant basis. |
| Наряду с Люксембургом, они были важным фактором в создании ЕВС. | Along with Luxembourg, they were an important factor in creating EMU. |
| Единственный способ остановить работу незаконных рынков состоит в создании законных. | The only way to stop illicit markets is to create legal ones. |
Похожие Запросы : сосредоточены на создании - сосредоточиться на создании - сосредоточены на создании - при создании - при создании - при создании - в создании - о создании - в создании - при создании - в создании - о создании - при создании - о создании