На какую сумму этот счёт?	What does the bill amount to?
На какую сумму вы застрахованы от пожара?	How much fire insurance do you have?
На рояль я готов истратить большую сумму.	I'm willing to spend a lot for a piano.
Магуфули урезал сумму до 25 миллионов, предписав истратить остаток на 300 больничных коек и матрасов, а также на 600 простыней.	Magufuli slashed the budget to 25 million and ordered that the rest be taken to buy 300 hospital beds and mattresses and 600 bed sheets.
могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету.	As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.
Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами.	Write the amount on the check in letters as well as figures.
Он обманул своих клиентов на большую сумму денег.	He cheated his clients out of a lot of money.
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.	A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level.
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.	The US imports the equivalent of 16 of its GDP.
Он потратит необходимую сумму денег на создание видимости преобразований.	He will spend the money it takes to make a noticeable impact for his base.
Из недавно распределенных SDR на сумму 283 миллиарда долларов, SDR на сумму более 150 миллиарда долларов ушли в 15 крупнейших развитых стран.	Of the 283 billion worth of recently distributed SDRs, more than 150 billion went to the 15 largest developed economies.
Какую сумму они собрали?	How large a sum did they raise?
Том пожертвовал большую сумму.	Tom donated a lot of money.
Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1 800 000 гульденов.	Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.
Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар.	Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.
В эту сумму включены налоги.	This amount includes tax.
Его долг составлял изрядную сумму.	His debt amounted to a considerable sum.
Его долги составляли изрядную сумму.	His debt amounted to a considerable sum.
Какую сумму составляет мой долг?	How much does my debt amount to?
Том сразу заплатил всю сумму.	Tom paid for it in a lump sum.
Том одолжил мне необходимую сумму.	Tom lent me the money I needed.
Это выльется в круглую сумму.	It's going to be expensive.
Мы всегда платим одинаковую сумму.	We always pay the same amount.
Том выиграл крупную сумму денег.	Tom won a large sum of money.
32. постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США	32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars
Более 40 ее населения живет в день на сумму меньше доллара.	More than 40 of its population lives on less than a dollar a day.
Эта пара тратит солидную сумму денег на походы в хорошие рестораны.	That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.
При покупке нелегального стрелкового оружия, по оценкам экспертов, можно уложиться в сумму от 100 до 900 долларов.	When buying illegal firearms, 100 to 900 dollars is enough according to experts.
Для начала они обеспечат сокращение инвестиций в ископаемое топливо на сумму более чем 15 миллионов долларов, а в дальнейшем планируется эту сумму увеличить.	As a first step, the council will be ensuring over 15 million dollars are no longer invested in fossil fuels, with an aim to increase this amount.
Аналогичную сумму взыщут и с Tesla.	The same amount will also be collected from Tesla.
Сумму контракта в Ростоваэроинвесте не раскрывают.	At Rostovaeroinvest they are not disclosing the contract amount.
Продав плантацию, он выручил большую сумму.	He realized a large sum by the sale of the plantation.
Отец пытается рассчитать сумму его налога.	Father is trying to figure out his tax.
Том пожертвовал нам большую сумму денег.	Tom donated a lot of money to us.
Я заплатил за это приличную сумму.	I paid good money for this.
Ожидается, что американец заключит 2 летний контракт на сумму 5 миллионов долларов.	It is expected that the American will conclude a 2 year contract in the amount of 5 million dollars.
Оренбургские авиалинии предъявили Идеал туру иски на общую сумму 4,7 миллиарда рублей.	Orenburg Airlines has filed a lawsuit against Ideal Tour for a total of 4.7 billion roubles.
С марта он купил акции на общую сумму более десяти миллиардов долларов.	Since March, he has bought up shares totalling more than ten billion dollars.
К 2008 году Грамин Банк выдал кредитов на сумму 7,6 миллионов долларов.	By 2008 Grameen Bank had lent 7.6 billion.
По моим подсчетам, на эту сумму вы можете нанять только одного человека.	According to my calculations, with this amount of money you can hire one person.
Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших на сумму 1,2 миллиона рублей.	Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims in the amount of 1.2 million roubles.
В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей.	In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid.
Я не могу прожить на такую мизерную сумму и мне приходится занимать изнутри .	I cannot live on that small amount so I have to take loans from the inside .
Власти назвали сумму золотого парашюта воронежского замгубернатора	Authorities named the price of the golden parachute for the deputy governor of Voronezh.
Как ты получил такую большую сумму денег?	How did you come by such a big sum of money?

Показать эту страницу на русском языке