Translation of "на трех континентах" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

За десять лет мы провели 20 операций на трех континентах, чтобы помочь предотвратить насилие, восстановить мир и обустроиться после конфликта.
In ten years, we have deployed 20 operations on three continents to help prevent violence, restore peace and rebuild after a conflict.
Скорость, с которой вирус H1N1 распространился практически на всех континентах, подчеркивает нашу взаимозависимость.
The speed with which the H1N1 virus has spread to almost every continent highlights our mutual interdependence.
Между 1878 и 1932 годами Тагор посетил более тридцати стран на пяти континентах.
Travels Between 1878 and 1932, Tagore set foot in more than thirty countries on five continents.
За последние двадцать лет ее подписали около 700 высших учебных заведений на всех континентах.
Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it.
Конкурс Вики любит Землю 2017 года включает участников из 37 стран на пяти континентах.
The 2017 edition of the Wiki Loves Earth contest includes participants from a total of 37 countries on five different continents.
Мы были свидетелями трех таких взрывов роста на протяжении трех различных десятилетий.
We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades.
Реформа должна базироваться на трех принципах.
Three principles should guide reform.
Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.
First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement.
Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.
The right policies focus on three fronts.
Том свободно говорит на трех языках.
Tom is fluent in three languages.
Все цвета базируются на основных трех цветах.
The three primary colors are the basis of all the other colors.
В девятнадцатом веке миллионы европейцев искали свободу и процветание на обоих континентах Америки, особенно в Соединенных Штатах.
In the nineteenth century, millions of Europeans sought liberty and prosperity in the Americas, notably in the United States.
На всех континентах рост и развитие профсоюзов, казалось, провозглашал освобождение простых рабочих и конец существованию их угнетателей.
On every continent, the growth of organized labor seemed to herald the emancipation of common people and the demise of their oppressors.
Несмотря на то, что гендерным вопросам сегодня уделяется больше внимания, неравенство сохраняется во всех культурах, странах и на всех континентах.
Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent.
Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах.
Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents.
Это движение местного населения, организованное десятками добровольцев в более чем 100 городах в 20 странах на 4 континентах.
This is a grassroots movement organized by dozens of volunteers in over 100 cities in 20 countries in 4 continents.
Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост.
The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth.
Птицы держатся на расстоянии трех четырех длин тела.
Birds try to stay about three or four body lengths apart.
Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы.
The Representative of the Three Represents refuse to say.
Я был с ними на протяжении трех лет.
I've been with them for three years.
В трех томах.
В трех томах.
Каких то несколько сотен лет назад латинский алфавит был практически незнаком людям, жившим на континентах Африки, Америки и Азии.
Just a few hundred years ago, the Latin alphabet was largely unknown on the continents of Africa, the Americas and Asia.
Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет.
Investment rates have been low for three years in a row.
Эти издевательства продолжались на протяжении трех месяцев. Кто следил?
Those abuses went on for three months. Who was watching the store?
Она будет опубликована на Global Voices в трех частях.
It will be published on Global Voices in three parts.
Женился в 1888 году на А.М.Tаффлиб, имел трех детей.
Guillaume was married in 1888 to A.M. Taufflieb, with whom he had three children.
Тем не менее, опустынивание большая угроза в примерно 110 странах на всех континентах. Около 70 неорошаемых угодий мира под угрозой.
And yet desertification is a major threat on all continents, affecting some 110 countries and about 70 percent of the world's agricultural drylands.
Поэтому нас обнадеживает то, что Совет Безопасности проявляет все больший интерес к этой проблеме, затрагивающей безопасность людей на всех континентах.
That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent.
До трех я свободен.
I am free till three.'
Полиция арестовала трех корреспондентов.
Three reporters arrested by the police.
Том отец трех детей.
Tom is the father of three children.
Энциклопедия в трех томах.
Энциклопедия в трех томах.
Но значит ли это, как многие люди полагают, что существуют огромные генетические различия между группами людей на разных континентах, к примеру?
But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example?
Шесть мировых держав в настоящее время настаивают на трех вещах.
The six world powers are currently insisting on three things.
Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней.
May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days
На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду.
For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated.
Рим доминировал на протяжении более трех веков после апогея римского влияния.
Rome remained dominant for more than three centuries after the apogee of Roman power.
Наблюдатели отслеживали происходящее на трех пропускных пунктах через российско украинскую границу.
Observers were monitoring what was happening at three checkpoints on the Russian Ukrainian border.
Замена трех конвертеров, напыльников, газоходного тракта запланирована на конец 2017 года.
The replacement of three converters, dust caps, and a flue tract is scheduled for the end of 2017.
Один из трех арестованных корреспондентов работает на независимом новостном сайте coolloud.org.
One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org.
Вам нужно как минимум четыре человека для забега на трех ногах.
You need at least four people for a three legged race.
Неприятности пришли с трех сторон.
Pain was compounded in three ways.
Какая из трех Сирий настоящая?
So which of the 3 Syria(s) is the real one?
(Полиция арестовала трех участников акции).
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
Банк в трех кварталах отсюда.
The bank is three blocks away.

 

Похожие Запросы : на разных континентах - на разных континентах - на всех континентах - на других континентах - на всех континентах - на шести континентах - на других континентах - на трех уровнях - на трех уровнях - на трех фронтах - трех экземплярах - трех судей - среди трех - до трех