Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.	You'll have to learn all these dates by rote.
Запоминать даты непросто.	It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.	It isn't easy to memorize dates.
Смена системных даты и времени	Change system date and time
Изменить параметры даты и времени	Change your clock and date settings
Вскоре будут объявлены даты протестов.	The dates of offline protests will be announced soon.
У нас есть конституционные выборные даты.	We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.	The question of Yuri's birthday remains open.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.	There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
quot ...на те даты, когда эти официальные утверждения были выданы, Правила 18, включающие поправки серии 02, и Правила 97, включающие поправки серии 01 quot .	... on the dates on which these approvals were granted, Regulation No. 18 included the 02 series of amendments and Regulation No. 97 was as amended by its 01 series of amendments.
Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы.	The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737.
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.	I marked dates of peak activity in red for clarity.
На её сайте нет ни даты основания группы, ни списка лиц, связанных с ней.	Its website does not list a date when it was founded, nor list individuals connected with it.
Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска.	It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date.
Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты.	It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates.
Посмотри на эти.	Take a look at these.
Взгляни на эти.	Take a look at these.
Взгляните на эти.	Take a look at these.
С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов.	As the date gets closer more and more scandals are coming to light.
Ни у кого не может быть три разных даты рождения.	No one can have three different birth dates.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.	Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.	Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.	But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
По мере приближения даты публикаций, Слейтер продолжает обновлять блог и на неё можно подписаться в Twitter здесь.	As the publication date nears, Slater continues to update her blog and can be followed on Twitter here.
Почему на вас эти?	Why are you wearing those?
Почему на Вас эти?	Why are you wearing those?
Почему на тебе эти?	Why are you wearing those?
Посмотри на эти фотографии.	Look at these photos.
Посмотрите на эти фотографии.	Look at these photos.
Посмотри на эти числа.	Look at these numbers.
Посмотрите на эти числа.	Look at these numbers.
У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?	They have time. When did it take place? Dates when did it occur?
ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска	(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты.	We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates.
Как отвечать на эти возражения?	How to respond to these objections?
Эти плоды высохли на солнце.	The fruits are dried in the sun.
На эти вопросы легко ответить.	These questions are easy to answer.
На эти товары огромный спрос.	These goods are in great demand.
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.
Эти пилюли действуют на сердце.	These pills act on the heart.
Эти виноградины кислые на вкус.	These grapes taste sour.
Посмотри на эти чёрные тучи.	Look at those black clouds.
Наклейте эти этикетки на банки.	Paste these labels on the jars.
Взгляни на все эти цветы.	Look at all these flowers.

Показать эту страницу на русском языке