На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.	Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
До 1995 года пробы на этом объекте не отбирались.	Sampling at this facility was not performed prior to 1995.
Известно об этом объекте совсем немного.	Very little is known about the object.
Представители заверили группу, что на этом объекте нет сирийских войск или техники.	The representatives assured the team that there were no Syrian troops or equipment in the position.
Последующие инспекции были проведены на этом объекте в 1992, 1993 и 1994 годах.	Further inspections of this site took place in 1992, 1993 and 1994.
Было сделано предположение, что очень низкий уровень биологической защиты на этом объекте не позволил использовать его для производства опасных патогенов и что оборудование на этом объекте не отвечало потребностям такого производства.	It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of dangerous pathogens and that its equipment was not suitable.
Центрирование экрана на объекте Солнечной системы.	Center Display on a major Solar System body
Cведения об объекте	Object Details
Сведения об объекте	Open the Object Details window
Сведения об объекте	Object Details
Сведения об объекте	View Object Details
Сведения об объекте	Enter the Observation Details
Вы можете просто щёлкнуть на объекте, при этом, чтобы предыдущее выделение не снималось, нажмите Ctrl при щелчке.	Simply clicking on an object causes that object to be selected, clearing the current selection. If you want to select multiple objects simultaneously, hold down the Ctrl key while clicking on an object.
Окно сведений об объекте	Object Details Window
Окно Сведения об объекте	Object Details Window
Окно Сведения об объекте	The Object Details Window
Окно сведения об объекте	Object Details Window
Показать сведения об объекте.	Show information about objects on the current hole.
Об объекте известно очень мало.	Very little is known about 1993 RO.
Дополнительные сведения о текущем объекте	Additional Information For Current Item
Функция присутствует в ELF объекте	There is no source available for the following function
Было решено также продолжить обсуждение вопроса о дальнейшем свободном использовании или уничтожении химических веществ, которые остаются на этом объекте.	Further discussion was reserved on the release or disposal of chemicals remaining at the site.
i) которая производится не на военном объекте или не направлена на него.	(i) which is not on, or directed against, a military objective.
И потом ты говорил о наблюдателе, об объекте и об Этом... И это было как Да...	And then you talked about the seer and the object and this and it was like, 'Yeah!'
Открыть окно сведений о выбранном объекте.	Open the Details window for the highlighted object.
Мы полностью осознаём ценность Толкросса как производственного объекта, и в случае любых изменений в работе на этом объекте сотрудники и представители профсоюза узнают об этом первыми .	We fully recognise the heritage of Tollcross as a manufacturing site and should there be any changes to our operations at the site, employees and their union representatives will be the first to know.
), также могут быть включены в объекте DCF.	) may also be included in a DCF object.
Группа по уничтожению химического оружия по прежнему работает на объекте в Мутанне.	The Chemical Destruction Group continued work at the Muthanna site as usual.
Последний раз меня, или предпоследний, я не помню, на одном объекте забирали.	The last time or the one before last, I don't remember, I was taken away.
На стадионе имеется 2618 туалетов, больше, чем на любом другом спортивном объекте в мире.	Structure The stadium contains 2,618 toilets, more than any other venue in the world.
Это создает искусственные радиоизотопы элементов, присутствующих в объекте.	This creates artificial radioisotopes of the elements present.
Открыть окно сведения об объекте, для выбранного объекта.	Open the Details window for the selected object
Открывает окно Сведения об объекте для выделенного объекта.	Open the Detailed Information Window for the selected object.
В прозрачном объекте, свет ведет себя по особому	In a transparent object, the light behaves in a particular way
Это за рамками концепции об объекте или субъекте.	It is beyond the concept of object or subject.
Окно сведения об объекте показывает дополнительные данные доступные для выбранного объекта. Чтобы открыть это окно, кликните правой кнопкой мыши на объекте, и выберите пункт Сведения из контекстного меню.	The Object Details Window presents advanced data available about a specific object in the sky. To access this tool, right click on any object, and select the Details... item from the popup menu.
Шотландское отделение GMB сообщает, что компания обошла молчанием вопрос будущего инвестиций на толкросском объекте.	GMB Scotland said the company had been silent over the future of investment at the Tollcross site.
В 2002 году на объекте в поселке Горный началось уничтожение российских запасов химического оружия.	In 2002 we began to destroy Russian chemical weapons stocks at the Gorny facility.
Изнасилование было совершено на военном объекте за пределами Альтамирано, где несли дежурство эти военнослужащие.	The rape took place at a military roadblock outside Altamirano, where the soldiers were on duty.
Регистрационные данные об объекте, запущенном в космическое пространство Нигерией	Place of launch Plesetsk, Russian Federation
Дополнительно Открыть Окно сведения об объекте для этого объекта.	Details Open the Object Details window for this object.
Поскольку до 1995 года на этом объекте не брали сколько нибудь значительное число проб, не было обнаружено никаких доказательств прошлого предназначения этой фабрики до тех пор, пока Ирак сам не заявил об этом.	Since extensive sampling of equipment at this facility was not performed prior to 1995, the evidence of its involvement was not uncovered prior to Iraq's declaration.
Здесь параметры, которые будут нужны во встроенном объекте. Нам нужен	You see here, the parameters that we're gonna have in the embed object.
Однако на объекте могут осуществляться виды деятельности, как предусмотренные, так и не предусмотренные в приложении I.	A facility can include however both annex I activities and non annex I activities.
Внутри фигурных скобок можно задать информацию об объекте, например, его свойства.	Between the braces, one can specify information about the object, such as its properties.

Показать эту страницу на русском языке