Translation of "на этом семинаре" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Look Take Going Seminar Workshop Retreat Yoga Attending Year Sure Even Thought Make

Examples (External sources, not reviewed)

Очень глупо тратить время на этом семинаре , говорит он.	It's very foolish to waste my time in this workshop, he says.
Мы надеемся, что вы сможете присоединиться к нам на этом семинаре.	We hope that you will be able to join us at this seminar.
Я был на семинаре.	I attended the seminar.
Ниже я хотела бы коротко пересказать свое выступление на этом семинаре в Стокгольме.	I would like to recount briefly below my speech at this seminar in Stockholm.
На семинаре Мэй задал такой вопрос	Mei posted the following question in the seminar
Чтобы узнать больше об этом университете и о февральском семинаре, пожалуйста, читайте статью на Global Voices .	To read more about the university and the workshop held in February 2013, please read the post on the Rising Voices blog.
Я совсем ничего не понял на сегодняшнем семинаре.	I didn't understand anything at today's seminar.
Китайский писатель Мэй Гоюнь на своем семинаре представил изображение, с которого и началась дискуссия.	In a seminar, Chinese writer Mei Guoyun presented a drawing that kicked off the discussion.
Дихани приехал в лагеря для участия в семинаре, организованном сахарским союзом студентов.	Dihani came to the camps to participate in a workshop organized by the Sahrawi Students Union (or UESARIO).
Мы проводим политику минимизации вреда, сказал Ассанж на семинаре в Оксфорде в июле 2010 года. Существуют законные секреты.	We have a harm minimization policy, Assange said in a seminar in Oxford, in July 2010. There are legitimate secrets.
Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы.	Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
Впервые данное предложение было озвучено независимой организацией SenlisCouncil, располагающейся в Париже, на семинаре в Кабуле в сентябре прошлого года.	This proposal was originally made by the Senlis Council, an independent organization based in Paris, during a workshop in Kabul last September.
Сосредоточимся на этом.	Let's focus on that.
Молодая женщина на нашем семинаре по вопросам демократии рассказала собравшимся журналистам и преподавателям Мы думали, что Бирма была единичным примером.	A young woman at our democracy workshop told the assembled journalists and lecturers, We thought that Burma was a one off example.
Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре Борьба с коррупцией внутри фирмы , вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так.	If you don't want to attend classes in the seminar on the topic Fighting Corruption Inside the Enterprise , you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
На недавнем семинаре в Сингапуре, где мы со председательствовали, был поднят неизбежный вопрос могут ли жители Азии справиться с глобальными проблемами?	At a recent workshop that we co chaired in Singapore, the inevitable question was raised Can Asians lead in meeting global challenges?
На моем первом семинаре мне нужно было перевести французский текст восемнадцатого века на английский, и я была не готова к тому, что последовало за этим.	My first one involved translating 18th century French texts into English, and I was unprepared for what followed.
Фото Ника Ута, лауреата Пулитцеровской премии, на которой показаны дети, бегущие из деревне под атакой во время войны во Вьетнаме было показано на открытом семинаре.	Nick Ut's Pulitzer Prize winning photo of children fleeing a village under attack during the Vietnam War was featured in a public seminar.
На этом сходство заканчивается.	The resemblance ends there.
На этом настояли США .	The US has insisted on no spreadsheets.
Давайте на этом прервёмся.	Now let me stop here.
На этом сложно заработать.	This is something that is difficult to earn.
На этом деление закончилось.	These seem to be the categories.
И на этом всё.	That's all.
Распишитесь на этом чеке.	Endorse this check.
Притормози на этом месте.	Pull over right here.
И на этом всё.	That's all she wrote.
Том на этом корабле?	Is Tom on this ship?
Я настаиваю на этом.	I insist on that.
Я на этом настаиваю.	I insist on that.
На этом ноже кровь.	There's blood on this knife.
Он на этом корабле.	He is on this ship.
Том на этом корабле.	Tom is on this ship.
основаны на этом принципе.	This is a stable equilibrium.
Логотип группы Kichwa Memes на Facebook. Интерес, проявленный местными СМИ, помог распространить информацию о проходящем семинаре, что способствовало привлечению большего количества участников.	Logo of the Kichwa Memes Facebook group.Interest from local media helped spread the word about the workshop taking place, resulting in more people inquiring how to take part.
В этом году на этом перекрёстке погибли три мотоциклиста.	Three motorcyclists have died at this intersection this year.
Как признал один из китайских официальных представителей на недавнем семинаре в Сеуле, понятия типа региональный порядок никогда не входили в политический лексикон страны.	As a Chinese official admitted at a recent seminar in Seoul, concepts like regional order have never been a part of the country s political vocabulary.
На этом экзотика не заканчивается.	The exotica do not end there.
Но на этом демагогия закончилась.	But demagoguery stopped there.
На этом список не кончается.	The list does not stop there.
На этом всё. Большое спасибо.	That's all I have. Thank you very much.
И на этом всё заканчивается.	There it ends.
РБ На этом мы остановимся.	RB I'm going to leave it at that.
На этом остроты не закончились.	The riff goes on.
На этом письме иностранная марка.	This letter bears a foreign stamp.

Показать эту страницу на русском языке