Бесплатное эфирное время кандидатам также важно.	Free airtime for candidates is also important.
Поэтому у нас меньше частей, содержащих эфирное масло .	So we have fewer parts with essential oil.
16 сентября 1991 года была закрыта Вторая программа Центрального телевидения СССР и всё эфирное время на втором метровом канале перешло Российскому Телевидению.	On September 16, 1991 the Second Program of USSR Central Television closed and airtime on the second VHF channel had started.
Звонки часто прерываются в середине разговора, а эфирное время предоплаченных карт мобильных телефонов обычно меньше, чем говорит реклама.	Calls often drop in the middle of a conversation, and the airtime on pre paid mobile phone cards is usually less than what s advertised.
Это может казаться не таким большим значением, но в действительности большая часть этих программ, сделанных в России, занимала лучшее эфирное время на главных украинских каналах.	This might not seem like a big deal, but in reality, the majority of this made in Russia programming had occupied prime time slots on major Ukrainian TV channels.
Он выступил с критикой BBC за то, что компания ставит передачи общественного вещания, которые наверняка смотрит лишь малая часть аудитории, на пиковое эфирное время, когда у конкурентов идут шоу с высоким рейтингом, и на таких каналах, как BBC4.	He criticised the BBC for putting public service programmes likely to be watched by a smaller audience in tough slots against its rivals biggest rating shows, and on channels such as BBC4.
Например, шалфей и его эфирное масло (которое может содержать до 50 туйона) Управление по контролю качества продуктов и лекарств признало безопасным.	For example, sage and sage oil (which can be up to 50 thujone) are on the Food and Drug Administration's list of GRAS (generally recognized as safe) substances.
Прекрасно на время.	'All right for a time!
На это потребуется время.	That will take time.
На это нужно время.	It takes time.
Время работает на меня.	Time is on my side.
Наше время на исходе.	We're running out of time.
Это лишь на время.	It's only temporary.
Это только на время.	It's only temporary.
Время работает на нас.	Time is on our side.
Время работает на нас.	Time's on our side.
Время на нашей стороне.	Time is on our side.
Время на нашей стороне.	Time's on our side.
Время работает на меня.	Time's on my side.
Время на моей стороне.	Time's on my side.
Время на их стороне.	Time is on their side.
Время работает на них.	Time is on their side.
На нашей стороне время.	We have time on our side.
Чтение помогает скоротать время во время поездки на поезде.	Reading kills time on a train trip.
Однако на объединение требется время.	But conglomeratization takes time.
Но на это уйдёт время.	But doing so will take time.
Но только на некоторое время.	But only for a time.
Не трать время на пустяки.	Don't waste your time on trifles.
Я всё время на взводе.	I'm always under pressure.
Время дороже всего на свете.	Time is more precious than anything else.
На канале 79 время новостей.	It's time for the news on Channel 79.
Я всё время на взводе.	I always feel tense.
Мне нужно время на подготовку.	I need time to prepare.
На это бы потребовалось время.	That would take time.
На это просто потребуется время.	It's just going to take time.
У тебя время на исходе.	You're running out of time.
Время у Тома на исходе.	Tom is running out of time.
На изучение языка требуется время.	Learning a language takes time.
На это просто требуется время.	It just takes time.
На это просто нужно время.	It just takes time.
Тому нужно на это время.	Tom needs time to do that.
Свет на время ослепил меня.	The light temporarily blinded me.
Время на это ещё есть?	Is there still time to do that?
Трудно найти на это время.	It's hard to find the time to do that.
В какое время года вы обычно любите проводить время на пляже?	What time of year do you usually like to spend time on the beach?

Показать эту страницу на русском языке