Мероприятие начинается в час дня.	The event starts at 1pm.
24 часа дня (Klang) (2004 2007) Час 2.	(Reprinted in Prėvost, E. (ed) (2006).
В июне индекс упал больше чем на 1 за четыре дня и вырос больше чем на 1 в два дня.	In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days.
Озу требуется 1 час на изготовление копья и 2 часа на изготовление топора.	Oz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe.
повестка дня составляется секретариатом на основе установок WP.1	The provisional agenda shall be drawn up by the secretariat on the basis of orientations given by WP.1 A Chairperson shall be designated at the beginning of each meeting Decisions of the ad hoc group shall be made on the basis of consensus.
В которой он находился 1 час 18 минут.	And he spent one hour and 18 minutes in it.
Внутренней батареи QRIO четвёртого поколения хватает примерно на 1 час непрерывной работы.	The 4th generation QRIO's internal battery lasts about 1 hour.
1 апреля до 3 часов дня.	April 1 until 3 p.m.
Таким образом, люди из других стран выключат свет 1 раз на 1 час, а мы делаем так каждый день.	So all you people who are switching their light off an hour we do it everyday.
Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.	It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Но замеры 31 августа показали 1 800 миллизивертов в час эквивалентной дозы на 70 микрометров.	But the result on August 31 revealed it is 1,800mSv h dose equivalent at 70 micrometer.
Поезд задержали на час.	The train was delayed for an hour.
Ты опоздал на час.	You're an hour late.
Вы опоздали на час.	You're an hour late.
Я на час опоздал.	I'm an hour late.
Он муж на час.	He is a husband for an hour.
На это ушёл час.	It took an hour.
Бары закрываются в 1 час ночи, клубы открыты до 3 ночи.	Bars close at 1 AM, and clubs are open until 3 AM.
Г н Келли сказал, что многие люди, почти как на работу, приходят и уходят из парка в течение дня, что делает 1 час ночи подходящим временем для наступления.	Mr. Kelly said many people, almost like commuters, had been coming and going from the park during the day, making 1 a.m. a good time to move in.
Который час? Который час?	What time is it? What time is it?
В итоге, я начал переносить операции, на 12, на час дня, потому что просто не мог встать раньше 11 и.	Finally, I would schedule all my major surgical cases, I was scheduling them for 12, one o'clock in the afternoon, because I couldn't get out of bed before about 11 o'clock.
Поезд опаздывал почти на час.	The train was almost an hour behind time.
Я только на час уходил.	I was only gone an hour.
Мои часы отстают на час.	My watch is an hour slow.
Том встал на час раньше.	Tom got up an hour early.
Как же мы можем работать с каждым один на один, по крайней мере, 1 час в неделю?	How can we possibly give each student even one hour a week of one on one attention?
Женские квалификационные соревнования, а затем финал пройдут в пятницу днем, трансляция в час дня по восточноевропейскому времени мужские в субботу, также в час.	The women's qualifiers and then finals will take place on Friday afternoon, streaming at 1 p.m. Eastern time the men's on Saturday, also at 1.
Повестка дня может быть изменена WP.1 в любое время.	The agenda may be modified at any moment by WP.1.
Экспресс поезд быстрее местного на час.	The express train is an hour faster than the local.
Ты одолжишь мне на час велосипед?	Will you lend me your bicycle for an hour?
Поезд сегодня почти на час опоздал.	The train was almost an hour behind schedule today.
Я перевёл часы на час вперёд.	I set my watch ahead one hour.
Я перевела часы на час вперёд.	I set my watch ahead one hour.
Мне потребовался час на запоминание поэмы.	It took me an hour to memorise the poem.
В середине августа в провинции Кёнгидо решили отложить начало учебного дня на один час, надеясь, что это позволит детям высыпаться .	In mid August, South Korea's Gyeonggi Province decided to delay the start of the school day by one hour, hoping to allow children more sleep.
Час проведённый в саду час проведённый хорошо.	An hour spent in the garden is an hour well spent.
на 1 й символ 1.	Evans and A.D.J.
Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция.	So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.
Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта.	Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament.
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3	Right to compensation 1 1 1 3
Который час?	What time is it now?
Который час?	What is the time?
Сейчас час.	It's one o'clock.
Этим утром он встал на час раньше.	He got up an hour early this morning.
Она пришла на час позже назначенного времени.	She came an hour beyond the appointed time.

Показать эту страницу на русском языке