Translation of "на 15 мая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 15 мая 1934 года состоялось открытие ВАРЗ на Чугунной улице. | By the spring of 1934 the plant was moved to Chugunnaya Street. |
| 15 мая Эмили Дикинсон, американская поэтесса (род. | 1814) May 15 Emily Dickinson, American poet (b. |
| 15 мая 2012 года вступил в должность. | Cole, A., S.Meunier, and V.Tiberj. |
| План датируется не ранее 15 мая 1941 года. | The plan was completed no later than 15 May 1941. |
| Казимир Малевич скончался в Ленинграде 15 мая 1935 года. | Death Malevich died of cancer in Leningrad on 15 May 1935. |
| 15 16 мая на референдуме 96 процентов сербов проголосовали против плана Вэнса Оуэна. | On 15 16 May 96 percent of Serbs voted to reject the Vance Owen peace plan. |
| 15 мая в Испании будет отмечаться первая годовщина движения 15М. | In Spain on 15 May, the first anniversary of 15M will be commemorated. |
| Четвертая версия peyvandha.ir, зафиксированная Wayback Machine 15 мая 2011 года. | The fourth version of peyvandha.ir as captured by the Wayback Machine from May 15, 2011. |
| Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года. | In the ensuing years it was developed as a fortress town. |
| 15. постановляет также, что начиная с 1994 года 15 мая ежегодно будет отмечаться как Международный день семьи | 15. Also decides that, beginning in 1994, 15 May of every year shall be observed as the International Day of Families |
| Первая важная выставка импрессионистов проходила с 15 апреля по 15 мая 1874 года в мастерской фотографа Надара. | In total, thirty artists participated in their first exhibition, held in April 1874 at the studio of the photographer Nadar. |
| 48. По состоянию на 15 мая 1993 года техническая подготовка к проведению выборов была практически завершена. | 48. As at 15 May 1993, technical preparations for the election had been virtually completed. |
| Утром 15 мая Вальдес уехал из офиса Риодосе в столице штата Кулиакане. | On the morning of May 15, Valdez left the Riodoce office in the state capital of Culiacan. |
| До 15 мая у этих посетителей также будет возможность лицезреть злосчастную радужную арку. | Until May 15, these visitors will also have the opportunity to view the ill fated rainbow arch. |
| Мос Деф поет Это не моя вина на концерте в помощь Заливу в Новом Орлеане 15 мая 2010г. | Mos Def sings It Ain't My Fault at The Gulf Aid fundraiser in New Orleans on May 15, 2010. |
| В ответ на эту просьбу Генеральный секретарь представил Совету 15 мая 1993 года доклад 9 , который был утвержден Советом в его резолюции 826 (1993) от 20 мая 1993 года. | Pursuant to that request, the Secretary General submitted a report to the Council on 15 May 1993, 9 which was approved by the Council in its resolution 826 (1993) of 20 May 1993. |
| Народ Кыргызстана, приди в сознание! таков был призыв кыргызского блоггера с Kloop Кадам 15 мая. | People of Kyrgyzstan, regain consciousness! such was the cry issued by Kyrgyzstani Kloop blogger Kadam on May 15. |
| Поэтому во время чтения 15 мая 2013 года вердикта суда ему было трудно сдержать слёзы | So, when he had to hear the sentence on May 15, 2013, it was hard to hold in the tears |
| 15 мая 1998 стартовал концертный тур Version 2.0 World Tour, продлившийся до ноября 1999 года. | Garbage began touring Version 2.0 that month, a tour which lasted until the end of 1999. |
| С 15 мая улицы Испании заняты людьми, требующими демократии заблаговременно перед предстоящими выборами. Тысячи людей ночуют на улицах разных городов. | Since May 15, people in Spain have taken the streets to demand democracy in advance the upcoming elections, with thousands camping out in different cities. |
| Окружной судья Соединенных Штатов по южному округу Техаса, 31 мая 1979 года 15 августа 1988 года | United States District Judge for the Southern District of Texas, 31 May 1979 to 15 August 1988 |
| Заседание парламента для обсуждения закона о выборах было запланировано на прошлый понедельник, 15 мая, но, уже по обыкновению, оно было отложено. | The parliament was supposed to meet Monday May 15 to debate the electoral law, but, as has become typical, the session was adjourned. |
| Она появилась на EurasiaNet.org 11 мая. | It appeared on EurasiaNet.org on May 11. |
| С 12 мая (12M) по 15 мая (15M) по Испании прокатилась волна демонстраций. Протестующие выступали против банковского контроля и требовали более демократичной, коллективной и справедливой системы. | From May 12 (12M) to May 15 (15M) , Spain has experienced a social movement in the streets to protest the control of the banks and demand a system that is more democratic, participatory, and fair. |
| В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Овна примерно с 21 марта по 21 апреля, в ведической с 15 апреля по 15 мая. | In tropical astrology, the Sun is considered to be in the sign Aries from March 21 to April 20, and in sidereal astrology, from April 15 to May 15. |
| В Берлине на встрече, которая состоится 15 мая, Меркель и Олланд обсудят главный вопрос как стимулировать экономический рост без увеличения государственного долга. | Merkel and Hollande will discuss the main question how to spur economic growth without increasing public debt on May 15 in Berlin. |
| В блоге также говорится, что 15 мая на бар снова было совершено нападение, и приводятся слова одного из пользователей социальной сети Facebook | The blog also notes that a second attack occurred on 15 May and quotes one of its Facebook contacts. |
| На 15 совокупной территории США | Fifteen percent of the entire U.S. |
| Курс фунта упал на 15 . | The pound is down by 15 . |
| 30 мая король женился на Джейн Сеймур. | On 30 May, the King married Jane Seymour. |
| 15 мая В Ташкенте подписан Договор о коллективной безопасности стран СНГ (вступил в силу 20 апреля 1994 года). | May 15 The Commonwealth of Independent States Collective Security Treaty (CST) is signed (effective 20 April 1994). |
| В настоящее время по приказу военного суда проводится более подробное расследование инцидента, которое должно завершиться к 15 мая. | Currently, a more in depth probe into the incident has been ordered by the Army s Court of Inquiry, which has to reach a decision by May 15. |
| Окно было на высоте 15 метров. | The window was 15 meters (50 feet) from the ground. |
| 3 умножить на 5 равно 15. | 3 multiplied by 5 is 15. |
| 15 декабря 15 декабря 15 декабря Кол во Общая | 1 September 1993 to 15 December 1993 (106 days) |
| Полночь на Пуэрта дель Соль, Мадрид, 19 мая. | Midnight at Puerta del Sol. Madrid, May 19. |
| Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года. | The first hearing is scheduled for May 23, 2015. |
| Она должна выйти на свободу в середине мая. | She is scheduled to be freed from prison in mid May. |
| ВИ Как на вас повлияли события 5 мая? | VI What impact have the events of May 5 had on you? |
| Похоронена 18 мая на Троекуровском кладбище в Москве. | On May 18 she was buried at the Moscow Troyekurovskoye Cemetery cemetery. |
| Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут. | Let it cook for 15 minutes on low heat. |
| Предусматриваются связанные с этим суточные для участников Миссии, которые будут выплачиваться с 18 мая 1993 года в расчете 15 долл. США на человека в день. | The related mission subsistence allowance, in effect since 18 May 1993, of 15 per person per day is applied. |
| Сальери умер 7 мая 1825 года и был похоронен 10 мая на Мацляйндорфском католическом кладбище в Вене. | He died in Vienna on 7 May 1825, and was buried in the Matzleinsdorfer Friedhof on 10 May. |
| 1 Мая ул. | Semenyshyn and N.E. |
| 15 | 6 |
Похожие Запросы : 15 мая организация - 15 - мая - на 5 мая - на 21 мая - 15-летний - получить 15% - 15 июня - 15 декабря - 15 лет - 15 лет - по 15 - до 15 - 15 августа
