Translation of "неблагоприятные последствия для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Adverse Effects Disadvantage Unfortunate Airlines Consequences Repercussions Consequence Implications Fallout

Examples (External sources, not reviewed)

Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций.	If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast.
Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций.	That limits the fall out from higher interest rates and stock price declines.
признавая, что изменение климата Земли и его неблагоприятные последствия волнуют все человечество,	Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind,
В тщательно разработанных нормах регулирования минимизируется их неблагоприятные последствия для долгосрочных инвестиций и одновременно усиливаются их позитивные стороны.	A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.
В результате эмпирических исследований обнаруживается, что способность естественных систем поглощать неблагоприятные последствия деятельности человека не беспредельна.	Empirical studies by earth scientists have revealed all too often that the capacity of natural systems to absorb disturbances is not unlimited.
Однако некоторым регионам глобализация принесла весьма неблагоприятные последствия, особенно странам Африки, расположенным к югу от Сахары.	Yet some regions have done miserably, especially sub Saharan Africa.
Многие турки считают, что война в Ираке может иметь неблагоприятные последствия для их страны, как в ближайшем, так и в более отдаленном будущем.	Many Turks share the view that the war could have harsh consequences for their country, both in the short and long run.
В конце концов, экономический и политический коллапс в России может иметь самые глубокие неблагоприятные последствия, выходящие далеко за пределы границ России (и особенно для Украины).	After all, economic and political breakdown in Russia would have profound adverse consequences well beyond Russia s borders particularly for Ukraine.
Последствия для принимающей страны	Implications for the host country
Последствия для внутригосударственных территориальных единиц	Effect in domestic territorial units
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.	These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Последствия для европейской безопасности будут серьезными.	The consequences for European security would be severe.
Последствия для евро будут очень серьёзными.	The consequences for the Euro would be grave.
Стамбульский вопрос и последствия для Евросоюза	The EU u0027s Istanbul Train
Выборы в Германии последствия для Европы	The European Consequences of Germany s Election
Экономические последствия для региона будут ужасны.	The economic impact in Cuninico will be terrible.
13. подчеркивает также, что следует избегать отождествления любой религии с терроризмом, поскольку это может иметь неблагоприятные последствия для осуществления права на свободу религии или убеждений всех членов соответствующих религиозных общин	13. Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned
12. подчеркивает также, что следует избегать отождествления любой религии с терроризмом, поскольку это может иметь неблагоприятные последствия для осуществления права на свободу религии или убеждений всех членов соответствующих религиозных общин	12. Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned
Если вы продаете бумагу, которую я хочу купить, то я несу ответственность за то, что покупаю, и я должен понимать возможные неблагоприятные последствия.	If you are selling a piece of paper that I want to buy, it is my responsibility to know what I am buying and be aware of any possible adverse consequences.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.	This has major implications for trade defense.
Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.	The strategic implications for the region are equally grim.
Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.	These have tremendous consequences for our health.
Подъем Китая и его последствия для Южной Африки	As China Gains, Will Southern Africa?
Во вторых, будут серьезные последствия для региональной безопасности.	Second, there will be grave consequences for regional security.
Какие последствия это имеет для энергетической безопасности Европы?	Where does this leave Europe s energy security?
Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии.	Each alternative could have serious implications for India.
Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.	Shutdowns can also have negative economic consequences.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.	This too can carry consequences, especially for women.
Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными.	The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.
Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран.	They have much more at stake in IMF policies than do rich countries.
Последствия	Repercussions
Последствия	The aftermath
Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.	There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.
Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.	Their failure would have dire consequences for the entire region.
Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.	The implications for global economic governance need to be understood and addressed.
Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.	But modern technology also has implications for well established democracies.
Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека.	This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира.	Tingkat misi kita sudah mengakibatkan dampak yang sangat merusak di seluruh dunia.
a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации	(a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization
Этот грубый политический поступок имеет серьёзные последствия для людей.	This crass political move has serious human consequences.
В то время как государства обычно гордятся сильной валютой, надо заметить, что сильный доллар создает неблагоприятные условия для экспорта и благоприятные для импорта.	While countries may pride themselves on a strong currency, a strong dollar is bad for exports and good for imports.
Это парализующе неблагоприятные ценовые условия, как мы уже видели в Грейнджмуте.	That is a crippling cost disadvantage, as we've already seen at Grangemouth.
В заключение, возрастающая экономическая нестабильность создает неблагоприятные условия для торговли и глобализации, что может существенно изменить настроения в отношении Китая.	Finally, growing economic insecurity is creating a backlash against trade and globalization, which may significantly alter attitudes towards China.
Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.	The implications of such a shift are far reaching.
Последствия возобновления переговоров для системы международного права не менее устрашающие.	The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling.

Показать эту страницу на русском языке