Translation of "unfortunate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unfortunate - translation :

Keywords : прискорбно неудачно неудачное неудачный несчастных

Examples (External sources, not reviewed)

This is unfortunate.	И об этом стоит сожалеть.
So, that's unfortunate.	Что прискорбно.
This is unfortunate.	К сожалению.
It's an unfortunate situation.	Прискорбная история .
What an unfortunate coincidence!	Какое досадное совпадение!
This is an unfortunate truth.	В этом и состоит горькая правда.
This American resistance is unfortunate.	Жалко, что Америка предпочитает сопротивляться.
It was an unfortunate accident.	Это был несчастливый случай.
The quarrel had unfortunate consequences.	Ссора обернулась плачевными последствиями.
The quarrel had unfortunate consequences.	Раздор обернулся плачевными последствиями.
That was an unfortunate choice.	Это был неудачный выбор.
That would be very unfortunate.	Это было бы несчастьем.
It was an unfortunate mistake.	Это была досадная ошибка.
That remark is true, and unfortunate.	Это замечание и правильное, и неудачное.
And this dear, unfortunate mare ruined!	И эта несчастная, милая, погубленная лошадь!
There was an unfortunate incident at home.	Дома был несчастный случай.
This is unfortunate for both Turkey and Europe.	Это не на пользу ни Турции, ни Европе.
Such measures are, of course, an unfortunate detour.	Такие меры, конечно, являются неудачным крюком.
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.	К сожалению, они применяются, как правило, выборочно
Can Tom make it? He can't? Well, that's unfortunate.	Может ли Том сделать это? Не может? Печально.
That is unfortunate, because Fox will not be around forever.	Это не очень хорошо, потому что Фокс не вечен.
There should be no place for such unfortunate double standards.	Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.
Unfortunate beings, who would have to bear a stranger's name!	Несчастные дети, которые будут носить чужое имя.
The witch laid a curse on the unfortunate little girl.	Ведьма прокляла бедную маленькую девочку.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.	Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
No, I see you have a grudge against that unfortunate Ryabinin.'	Нет, я вижу, у тебя есть зубпротив этого несчастного Рябинина.
It was an unfortunate choice of words, we're sorry it happened.'	Это был неудачный выбор слов, нам жаль, что это произошло'.
MEXICO CITY These last few weeks have been unfortunate for Latin America.	МЕХИКО. Эти последние несколько недель были неудачными для Латинской Америки.
On this issue, however, there are unfortunate realities that few will admit.	Все вышесказанное указывает на наличие неблагоприятных условий, которые, однако, необходимо учитывать.
MugabeStatue debacle is unfortunate but Dominic Benhura is a talented African sculptor.	Kgopolo Phil Mphela, однако, встал на защиту скульптора MugabeStatue настоящее фиаско, но Доминик Бенхура очень талантливый африканский скульптор.
She ruined herself and two splendid men her husband and my unfortunate son.'	Себя погубила и двух прекрасных людей своего мужа и моего несчастного сына.
But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share.	Но прискорбный математический факт состоит в том, что не каждый может получить долю на рынке.
I see it as an unfortunate failure of military justice to do its job.	Я вижу в нём печальную неспособность военного суда делать свою работу.
Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase.	В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.
You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an unfortunate literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate.	Знаете, в средние века в Англии, когда встречался очень бедный человек, этого человека называли неудачником . Буквально, если ты не благословлен удачей, то ты неудачник.
However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences.	Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия.
It can be a simple theme Write about the most unfortunate experience in your childhood.	Я даю им пустые листы бумаги и тему. Она может быть очень простой
Strauss Kahn s response that taxes on capital flows are costly and ineffective is therefore unfortunate.	Реакция Штрауса Кана, который сказал, что налоги на потоки капиталов дорогостоящи и неэффективны, вследствие этого оказалась неудачной.
Constantine could not tell him that it was because Nicholas was unfortunate and needed friendship.	Константин не мог сказать, что он дорожит потому, что Николай несчастен и ему нужна дружба.
'What a good action you performed yesterday for our unfortunate fellow countryman!' said the Princess.	Какое вы доброе дело сделали вчера нашему жалкому соотечественнику! сказала княгиня.
He will not release that unfortunate fellow until he has expounded everything, point by point.'	Он теперь не отпустит несчастного, пока не изложит все по пунктам.
Critic Tomofusa Kure referred to Barefoot Gen as the manga with most unfortunate reader responses	Критик Томофуза Кюре (Tomofusa Kure) отзывается о Босоногом Гэне как о манге, собравшая больше всего неверных отзывов читателей
Barefoot Gen is a unfortunate masterpiece that has been misunderstood by two types of politicians.	Босоногий Гэн это шедевр с несчастливой судьбой, который был непонят двумя лагерями политиков.
It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both.	Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу.
I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.	Я бы прошла, не заметив тех несчастных, выбранных для проверки.

Показать эту страницу на русском языке