Translation of "невинными" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако не все развлечения были по детски невинными. | Not all the attractions were family friendly, however. |
| Разве США, в отличие от России, по определению являются честными, невинными и благородными? | Is the US, in contrast to Russia, by definition honest, innocent, and high minded? |
| Можно подумать, что все эти 2000 мужчин, убитые за 10 лет, были невинными детьми. | They would have u think that all those 2000 men killed in 10 years were Innocent babys . Time4JusticeJA RealRenk ( RealRenk) November 24, 2016 |
| И мы чувствуем себя невинными, потому что мир игры это также мир невинности Эдем до грехопадения. | The chessboard, the tennis court, the soccer field within their boundaries we feel free because here it is we who make the rules and are not subjected to the iron laws of the outside world. |
| И мы чувствуем себя невинными, потому что мир игры это также мир невинности Эдем до грехопадения. | We feel innocent too, because the world of play is also a world of innocence a Garden of Eden before the Fall. |
| Но не были ли погибшие невинными людьми, которые оказались не в том месте в не то время? | Or were those who died innocent people who happened to be at the wrong place at the wrong time? |
| Они являются невинными жертвами системы образования, где не учат мыслить критически, мало хороших учителей, и многие бросают учебу. | They are innocent bystanders to a fractured education system, where critical thinking is rarely taught, good teachers are hard to come by, and drop outs are a common occurrence. |
| И когда настала моя очередь, я встала и спросила Почему женщины на телевидении всегда должны быть милыми, невинными, красивыми и, так сказать, всегда солидарными? | So when it was my turn, I stood up and said, Why do women's personalities on television always have to be beautiful, sweet, innocent and, you know, supportive? |
| Я хочу заметить, что карикатуры появляются в контексте журнала The New Yorker, этого замечательного представителя системы Каслона, и смотрятся в этом контексте совершенно невинными. | One of the things I'm pointing out is that cartoons appear within the context of The New Yorker magazine, that lovely Caslon type, and it seems like a fairly benign cartoon within this context. |
| Развивающиеся страны в Латинской Америке, Восточной Азии, Восточной Европе и Африке являются невинными свидетелями в драке между США и Китаем относительно валют и торгового дисбаланса. | Emerging countries in Latin America, East Asia, Eastern Europe, and Africa are innocent bystanders in the tussle between the US and China over currencies and trade imbalances. |
| Одна из причин этого заключается в том, что лидеры других стран медлят выступить с требованием к США о проведении решающих мирных переговоров, но мир не должен лениво наблюдать за тем, как жестоко обращаются с невинными людьми. | It is one thing for other leaders to defer to the US on the crucial peace negotiations, but the world must not stand idle while innocent people are treated cruelly. |
| Одна из причин этого заключается в том, что лидеры других стран медлят выступить с требованием к США о проведении решающих мирных переговоров, но мир не должен лениво наблюдать за тем, как жестоко обращаются с невинными людьми. | It is one thing for other leaders to defer to the US on the crucial peace negotiations, but the world must not stand idle while innocent people are treated cruelly. |
| В сегодняшнем мире, по дуге, которая простирается от Дальнего Востока к Ближнему Востоку, и на улицы городов в Европе и Соединенных Штатах, мы сталкиваемся с несчастьем, которое овладело невинными жизнями, навсегда изменило общины и сопутствовало дестабилизации стран. | Today, in an arc that stretches from the Far East through the Middle East to the streets of cities in Europe and the United States, we face a scourge that has taken innocent lives, scarred communities, and destabilized countries. |
