Translation of "недовольный" to English language:
Dictionary Russian-English
недовольный - перевод : недовольный - перевод : недовольный - перевод : недовольный - перевод : недовольный - перевод : недовольный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Почему вы такой недовольный? | Why are you so unhappy? |
| Что ты сегодня всем недовольный? | Why are you being cranky for no reason? |
| Том всё время какой то недовольный. | Tom always seems to be dissatisfied. |
| Я постоянно был недовольный, беспокойный, озлобленный. | I felt constantly unhappy, anxious and lost. |
| И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся. | And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away. |
| Вот у нас тут недовольный потребитель, пришел в больницу. | So we have our unhappy consumer here who's coming to the hospital. |
| Это же сброд, недовольный и ленивый сброд, а не бережливые работяги. | A discontented, lazy rabble instead of a thrifty working class. |
| Один есть недовольный дворянин, чьи средства скромные и гордый дух не ладят. | I know a discontented gentleman whose humble means match not his haughty spirits. |
| Юр, недовольный сменой направления, покинул группу, успев выпустить с ней единственный сингл Put You In The Picture . | Ure's only release with the band under this name was the Put You in the Picture single. |
| Недовольный своим положением в Германии, он был отдан в аренду в Сан Хосе Эртквейкс из Major League Soccer в 2001 году. | Unhappy with his situation in Germany, Donovan was loaned to the San Jose Earthquakes of Major League Soccer for the 2001 season. |
| Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления. | Frustrated by his population s political apathy, Qaddafi frequently announced his intention to dissolve all government ministries and transfer their responsibilities to municipalities. |
| Разочарованный в музыкальном бизнесе, несмотря на успех, Джон Бон Джови, недовольный положением дел, в 1991 уволил свой менеджмент, деловых советников, агентов, включая давнего менеджера Дока МакГи. | Disillusioned with the music business, despite all his success, and unhappy with the status quo, in 1991 Jon Bon Jovi fired his management, business advisers, and agents, including his long time manager, Doc McGhee. |
| Начало восстания В 1962 году недовольный племенной лидер Муссалим бен Нафль сформировал Фронт освобождения Дофара (ФОД) и начал получать оружие и транспортные средства из Саудовской Аравии. | History Early years of the rebellion In 1962 a dissatisfied tribal leader, Mussalim bin Nafl, formed the Dhofar Liberation Front (DLF) and obtained arms and vehicles from Saudi Arabia. |
| И провожавшая ее с вещами Аннушка, и Петр, клавший вещи в коляску, и кучер, очевидно недовольный, все были противны ей и раздражали ее своими словами и движениями. | Annushka, who came out with Anna's things, and Peter, who put them into the carriage, and the coachman, who was evidently dissatisfied, were all objectionable to her and irritated her by their words and movements. |
| Недовольный византийским влиянием и рассчитывая на автокефалию, которую Фотий не собирался болгарам предоставлять, Борис в августе 866 года послал посольство к Николаю со 106 вопросами о дисциплине Церкви. | Unhappy with Byzantine influence and desiring an autocephalous status which Photius was unwilling to grant, Boris sent an embassy to Nicholas with 106 questions on the teaching and discipline of the Church in August 866. |
| Учитывая лёгкость, с которой можно манипулировать активностью в социальных медиа, люди должны будут очень внимательно относиться к своим публикациям, поскольку каждый недовольный может использовать новые ограничения в своих целях. | Given how easy it is to manipulate social media activity, people will need to be very careful about what they post, as anyone with a grudge or an agenda could quickly push a target's message over those thresholds. |
| Мастино II, недовольный условиями мирного соглашения, призвал на помощь в качестве посредника императора Людовика IV, но император встал на сторону дожа Венеции и получил взамен права на город Местре. | Mastino, unhappy with the terms of the peace agreement, called upon Emperor Louis IV for help as a mediator, but the emperor sided with the doge and awarded Venice the rights to the city of Mestre. |
| Все, что было необходимо, чтобы бросить вызов могущественной державе мира это недовольный аналитик разведки армии США, некоторые навыки хакера, несколько компьютеров и горстка решительных активистов, завербованных под оспариваемым знаменем прозрачности. | All that was necessary to challenge the world s mightiest power, after all, was a disgruntled US Army intelligence analyst, some hacking knowledge, a few computers, and a handful of determined activists enrolled under the contested banner of transparency. |
| Левин сказал жене, что он верит, что она желала ехать, только чтобы быть полезною, согласился, что присутствие Марьи Николаевны при брате не представляет ничего неприличного но в глубине души он ехал недовольный ею и собой. | Levin told his wife he believed she only wanted to go that she might be of use, and agreed that Mary Nikolavna's presence at his brother's would not make it at all improper but he was going, dissatisfied in the depths of his heart with both himself and her. |
Похожие Запросы : недовольный голубям - Очень Недовольный - недовольный с - недовольный клиент - недовольный сотрудник - очень недовольный - недовольный клиент
