Translation of "недостаточный уровень образования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А за этим стоит уровень образования, | And behind the health is the educational level. |
| Низкий уровень образования также влияет на здоровье. | Poor education also affects health. |
| В последние годы уровень образования заметно вырос. | Most decide to stay in the country permanently. |
| Скорее в сотрудничестве с другими международными лидерами Америка пытается решить действительные мировые проблемы экологическую деградацию, недостаток ресурсов, недостаточный уровень образования и ужасающую бедность, в которой живет низший миллиард . | Rather, cooperating with other international leaders, America tries to solve the world s true problems environmental degradation, resource shortages, inadequate literacy, and the appalling poverty in which the bottom billion live. |
| Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования. | Indeed, his command of the language indicates a high level of education. |
| В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования. | Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap. |
| Уровень образования современных людей гораздо выше, чем в прошлом. | The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past. |
| Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий. | In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly. |
| Тела убитых недостаточный повод для беспокойства. | The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016 |
| И наконец, в этих странах более высокий уровень высшего образования. | Finally, they would show large numbers with a university education. |
| Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению. | His poor educational background was not a bar to his advancement. |
| признавая, что недостаточный уровень развития и отсутствие соответствующих возможностей усиливают зависимость Афганистана от стихийных бедствий и суровых климатических условий, | Recognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions, |
| Ключом к конкурентоспособности будет высокий уровень образования для широких слоев населения. | One key to competitiveness will be high levels of education for a broad population. |
| Бедные люди с низким уровнем образования выбирают высокий уровень рождаемости и, таким образом, более низкий уровень развития детей. | Poor people with little education choose high fertility rates and thus low quality children. |
| По мере того как растет уровень образования, растут и ожидания от работы. | As education levels rise, so do expectations about work. |
| Его население численностью 80.000 человек имеет самый низкий уровень образования в Нидерландах. | The 80,000 resident municipality has the lowest literacy rate in the whole of the Netherlands. |
| Ученики тех школ, которые перестанут предоставлять нужный им уровень образования, будут переведены. | Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred. |
| Бедные зачастую имеют недостаточный доступ к образованию и здравоохранению. | In health and education, the poor often do not have good access to services. |
| Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне. | But charm will not make up for lack of progress at the official level. It is unlikely that cajoling Western elites will mitigate the deep seated uncertainty in the US and Europe about China s rise. |
| Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне. | But charm will not make up for lack of progress at the official level. |
| Программы образования и обучения специальностям, востребованным на рынке, должны повысить уровень занятости в этой группе. | Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group. |
| В Мавритании масса серьезных проблем коррупция, опустынивание, нехватка чистой воды, низкий уровень образования и другие. | Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc. |
| Доклад TDHS за 2015 16 год показывает, что уровень плодовитости напрямую зависит от уровня образования. | The TDHS 2015 16 report shows that fertility rates are strongly related to the level of education. |
| В свою очередь, более высокий уровень образования христиан позволил им играть большую роль в экономике. | In turn, the higher educational levels of the Christians allowed them to play a large role in the economy. |
| Но недостаточный прогресс является также и следствием неспособности ЕС помочь Украине. | But lack of progress also reflects the EU s failure to embrace Ukraine. |
| Даже временные улучшения в возможностях образования может оказать постоянный эффект на уровень распределения ресурсов в экономике. | Even temporary improvement in educational opportunities could permanently affect the level and distribution of skills in the economy. |
| Уровень образования, эволюция политической системы и структура ВВП делают выбор европейских стандартов наиболее естественным и подходящим. | These targets are increasingly compatible with Russia's social and economic development, as well as its strategic rapprochement with the West. The level of educational attainment, the evolution of the political system, and the structure of GDP make the choice of European standards the most natural and appropriate. |
| Уровень образования, эволюция политической системы и структура ВВП делают выбор европейских стандартов наиболее естественным и подходящим. | The level of educational attainment, the evolution of the political system, and the structure of GDP make the choice of European standards the most natural and appropriate. |
| А среди тех из них, кто имеет уровень образования ниже законченного среднего, этот показатель составляет 35 . | Among those in this age range who have less than a high school education, 35 are not employed. |
| Черные мавры тоже арабоязычные, но темнокожие они были порабощены белыми маврами уровень образования населения крайне низок. | The Black Moors are darker skinned people who also speak Arabic. |
| Возможность отмены и повторения операции без какого либо риска или дополнительных затрат значительно повысят уровень нейрохирургического образования. | The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly. |
| Размышляя об экономическом потенциале, мы склонны рассматривать качество трудовых ресурсов, желание людей работать, а также уровень образования. | When thinking about economic potential, we tend to look at the quality of the labor force, a people s willingness to work, and the level of education. |
| educationblog Система образования Пакистана находится в глубоком кризисе, уровень грамотности ниже пятидесяти процентов. pcrschool.org news ?p 30782 | educationblog Pakistan's education system is in crisis, where literacy rate is below fifty percent. pcrschool.org news ?p 30782 |
| На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват . | In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach. |
| Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос. | When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand. |
| Затем были построены Асуанские плотины. Электричество пришло в дома людей. Поднялся уровень образования. И было организовано первичное здравоохранение. | And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care. |
| Эликсир образования? | The Elixir of Education? |
| Инфляция образования | It's a process of academic inflation. |
| Реформа образования | Education reform |
| Уорик, Великобритания В одной стране за другой политики сегодня становятся одержимы необходимостью повысить уровень образования в области естественных наук. | WARWICK, UK Nowadays, in country after country, policymakers have become obsessed with the need to strengthen science education. |
| Многие блогеры пишут о том, что уровень образования в Пакистане не только оставляет желать лучшего, но и очень инертный. | Many blogs talk about how the level of education in Pakistan is not only extremely challenging but also very stagnant. |
| Уровень | Meaning |
| С момента образования в 1991 г. уровень финансирования GEF снизился на 10 в сравнении с долей ВВП 38 стран участниц | Since its inception in 1991, GEF funding has declined by almost 10 as a share of the combined GDP of the 38 contributing nations |
| Крупные инвестиции также требуются в области образования, чтобы искоренить очаги неграмотности, повысить общий уровень квалификации и лучше соответствовать требованиям рынка. | Massive investments are also needed in education to eradicate deep pockets of illiteracy, raise overall skill levels, and better match skills to the demands of the market. |
| Это необходимый, но недостаточный первый шаг на пути вывода Египта из состояния застойной политической системы. | It is a necessary but insufficient first step for overhauling Egypt s stagnant political system. |
Похожие Запросы : недостаточный уровень - исторически недостаточный уровень - уровень образования - уровень образования - уровень образования - уровень образования - уровень образования - уровень образования - Уровень образования - низкий уровень образования - низкий уровень образования - высокий уровень образования