Translation of "незаконные доходы" to English language:

Dictionary Russian-English

доходы - перевод :

Keywords : Income Profits Revenue Proceeds Gains Illegal Illicit Illegitimate Unlawful Immigrants

Examples (External sources, not reviewed)

Незаконные синтетические наркотики	Illicit synthetic drugs
Незаконные наркотики синтетического происхождения	Illicit synthetic drugs
Незаконные дети находятся вне закона.	Illegitimate children are against the law.
Незаконные торговцы должны быть обезврежены.	They are truly modern day slave traders.
Во время расследования дела Penta прокуроры обнаружили незаконные доходы заместителя министра горнодобывающей промышленности в кабинете Себастьяна Пиньеры Пабло Вагнера (Pablo Wagner).	During the Penta investigation, prosecutors discovered fraudulent receipts belonging to Sebastian Pinera s undersecretary of mining, Pablo Wagner.
Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.	Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.
Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются.	The unlawful construction at Emek movie theatre continues.
Ему не стыдно за свои незаконные действия.	He's not ashamed for his illegal actions.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики.	The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy.
Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации.	Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ	Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Они не упоминают свои собственные варварские нападения, вандализм, грабежи и незаконные расправы.	They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts.
С регистрацией по реальному имени легче поймать тех, кто делает незаконные комментарии.	With real name registration, it is easier to catch those making illegal comments.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
Ранее Медведев публично похвалил Gdecasino.ru, онлайн краудсорсинг проект, определяющий незаконные казино в стране.	Earlier, Medvedev publicly praised Gdecasino.ru, an online crowdsourcing project identifying illegal casinos in the country.
Нам нужно увидеть, сколько беженцев смогут покинуть страну, и заметьте беженцы не незаконные иммигранты.	We need to see how many refugees could leave the country, and take note refugees, not illegal immigrants.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.	Financial sector returns are likely to be lower.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.	High salaries drove growth but reduced earnings.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Какие у вас доходы без учёта налогов?	What's your pre tax income?
Незаконные действия и преступления искусно маскировались как неизбежный, проверенный наукой закон природы закон естественного отбора .	Illegality and wrongdoing were artfully cloaked as an incontrovertible, science tested natural law, the survival of the fittest.
Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась .	However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.	Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.	But, with today s dormant markets, the pickings are slim.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).	Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.	Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.	This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.	Employment and incomes soared, and savings piled up.
Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.	All proceeds go to Prostate Cancer UK.
Доходы растут, но не так быстро, как расходы.	Revenues are growing, but not as fast as costs.
Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.	His income is too small to support his large family.
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.	His income was diminished by half after retirement.
Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы.	High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets.

Показать эту страницу на русском языке