Translation of "unlawful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unlawful - translation :

Keywords : незаконное незаконном лишение незаконным незаконной

Examples (External sources, not reviewed)

Your decision is unlawful.	Таким образом, Ваше решение является незаконным.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... .
I call on you to prevent unlawful actions.	Призываю Вас прекратить незаконную деятельность.
The unlawful construction at Emek movie theatre continues.	Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются.
Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.	Положим, в данном смысле поселения незаконны.
The trio were convicted of unlawful assembly in July 2016.	Все трое были осуждены за несанкционированный митинг в июле 2016 года.
Kuban was fined 500 thousand rubles for unlawful behavior of spectators.	За неправометное поведение зрителей Кубань оштрафована на 500 тысяч рублей.
But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.	Но запрещена вам охота на суше, пока вы (находитесь) в ихраме.
Should we impose sanctions on countries that do not make the practice unlawful?	Должны ли мы налагать санкции на те страны, в которых эта практика не запрещена законом?
2. quot Unlawful possession in the criminal code quot , Nigerian Bar Journal (1967).	2. quot Unlawful possession in the criminal code quot , Nigerian Bar Journal (1967).
As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.	По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником.
You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.	И ты (о, Посланник) видишь многих из них иудеев , как они поспешают друг перед другом в грехе и вражде притеснении и пожирании ими запретного как они нечестно зарабатывают .
After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.	В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение.
If they are not, President George W. Bush risks engaging in unlawful aggression against a foreign country.	Если нет, президент Джордж Буш рискует ввязаться в незаконную агрессию против иностранного государства.
Because even possession of firearms is unlawful, there is obviously no import or export of such weapons.	Поскольку владение огнестрельным оружием является незаконным, импорт или экспорт такого оружия, естественно, не осуществляется.
Earlier in the day, tension escalated as the police rioted against what they claimed were unlawful commands.	Напряжение начало нарастать, когда полицейские устроили массовые протесты против того, что они считали противозаконными приказаниями.
The residents of Přednádraží decided to stand up both against the unlawful evictions and against these stereotypes.	Жители квартала Преднадражи выражают протест не только против незаконных выселений, но и против подобных устоявшихся стереотипов.
Celebrating Two Decades of Unlawful Progress Fan Distribution, Proselytization Commons, and the Explosive Growth of Japanese Animation .	Celebrating Two Decades of Unlawful Progress Fan Distribution, Proselytization Commons, and the Explosive Growth of Japanese Animation .
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.	Верно исполняйте договора свои обязательства перед Аллахом и друг перед другом в том, что не противоречит Книге Аллаха и Сунне Его Посланника .
When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death.	Когда такие люди пытаются протестовать, они могут сталкиваться с запугиванием, насилием, незаконным удержанием под стражей иногда под угрозой оказывается их жизнь.
These groups work in cahoots with corrupt politicians who assist the thugs in expanding their unlawful logging businesses.	Эти люди действуют в сговоре с коррумпированными политиками, которые помогают грабителям расширять их незаконный бизнес.
But it was a highly unlawful procedure in itself, for which no apologies have been offered as of yet.	Но сама по себе эта процедура была глубоко незаконной, и по этому поводу еще не было принесено ни единого извинения.
Previously Vasilyeva assumed responsibility for several accusations of unlawful sale of real estate property of the Ministry of Defense.	Ранее Васильева некоторые обвинения в незаконной продаже недвижимого имущества Минобороны брала на себя.
Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?	Почему бы верным слугам Господа знающим Его Слово и книжникам понимающим Закон Аллаха не удерживать их иудеев от их греховных речей и пожирания ими запретного?
To declare unlawful what is immoral is not a big step towards the Good, it is a despotic drift.	Каждый взрослый человек должен быть в праве делать или не делать со своим телом все, что ему вздумается.
The raid by heavily armed and masked men! was allegedly carried out to investigate unlawful actions by the company's personnel.	Этот рейд, устроенный с участием вооруженных людей в масках (!), был проведен как расследование незаконных действий персонала компании .
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or	ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или
Kyrgyz border guards acted aggressively towards the citizens of Tajikistan and made unlawful requests to stop work in the area.	В ответ последние внезапно открыли прицельный огонь из автоматического оружия.
After three business days, if the unlawful information is not removed, access to these URLs will be restricted by ISPs.	По истечении трёх рабочих дней в случае неудаления противозаконной информации доступ к этим ссылкам будет ограничен операторами связи.
All were found guilty of unlawful assembly in 2015 and have already served between 80 and 150 community service hours.	Все были признаны виновными в проведении несанкционированного митинга в 2015 году и уже провели от 80 до 150 часов на общественных работах.
Constitutional law expert and blogger Pierre de Vos pointed out on the blog Constitutionally Speaking that there are no laws making it unlawful to publish photos of Zuma's residence Minister of state security Siyabonga Cwele today warned that the publication of pictures of Nkandla is unlawful.	Специалист по конституционному праву и блоггер Пьер де Вос (Pierre de Vos) заявил в блоге, что с точки зрения конституционного права нет таких законов, которые бы запрещали публиковать фото резиденции Зумы
(e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods	e) случаи суммарных или произвольных казней, исчезновений, пыток, притеснений, незаконных арестов, широко распространенных преследований и произвольного содержания людей под стражей в течение длительного времени
(k) Arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence and violations of the freedom to leave one's country	k) произвольного или незаконного вмешательства в частную, семейную жизнь людей, в их домашние дела или вскрытия их переписки и нарушений права свободно покидать свою страну
Agreements that restrict or seek to impair this right shall be null and void measures directed to this end shall be unlawful.	Соглашения, которые ограничивают или стремятся ущемить это право, не будут иметь юридической силы меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными.
Financial institutions are required to report transactions if the transaction involves more than US 10,000 and appears to have an unlawful purpose.	Финансовым учреждениям вменяется в обязанность сообщать об операциях на сумму свыше 10 000 долл.
(c) Call for an end to arbitrary practices from whatever quarter, particularly unlawful arrests, physical torture, disappearances, political assassinations and personal revenge	с) призывают положить конец произвольной практике, какой бы стороной она ни проводилась, особенно незаконным арестам, физическим пыткам, исчезновениям, политическим убийствам и личной мести
This statement itself was unlawful because, according to Russia's constitution, dismissals of duly elected officials should occur only by virtue of court orders.	Это заявление само по себе является незаконным, поскольку согласно российской конституции, избранные чиновники могут быть отстранены только по приказу суда.
Americans have traditionally said that, absent a risk of immediate unlawful violence, this form of speech should be protected under the First Amendment.	Американцы традиционно говорили, что при отсутствии немедленного противозаконного насилия данная форма выступлений должна охраняться согласно Первой поправке.
Some time later, the district prosecutor arrived and ordered protesters to go home, announcing that participants in an unlawful protest would be punished.	Спустя некоторое время появившийся прокурор района дал всем четко понять, что все участники незаконного митинга понесут наказание, и призвал разойтись по домам.
In the last few weeks Global Voices has published and republished several articles about the unlawful arrest of our community member Alexander Sodiqov.	За последние несколько недель Global Voices опубликовали и перепубликовали несколько статей о незаконном аресте члена нашего сообщества Александра Садыкова.
The presiding judge deemed Miller's admission to St. Ann's unlawful, as the offices of the ministry could not be considered a public space.	Председательствующий судья считает отправку Миллер в лечебницу незаконной, так как офис министерства не может считаться публичным местом.
In the Maldives, the usual punishment for unlawful sexual intercourse is imprisonment for 6 to 24 months, depending on the offender's marital status.	На Мальдивах обычным наказанием за незаконную сексуальную связь является заключение на срок от 6 до 24 месяцев, в зависимости от семейного положения преступника.
There will be no more tolerance for this kind of unlawful behaviour against a person whose only crime is to criticise the authorities.	Мы более не потерпим такого беззакония.
Both British and Hanoverian ministers considered the will unlawful, as George I did not have the legal power to determine the succession personally.	Британские и Ганноверские министры посчитали пренебрежение королевской волей незаконным, так как у Георга не было права определять преемственность лично.

Показать эту страницу на русском языке